Kundenrezensionen

In ihren Augen [Blu-ray]

5 Sterne:		(26)
4 Sterne:		(5)
3 Sterne:		(2)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(1)

 

 

Die Augen sind das Tor zur Seele eines Menschen, weil sie mit ihren verräterischen Blicken mitunter die intimsten Geheimnisse andeuten. Dieser Weisheit ist sich auch Benjamin Esposito bewusst, ein innerlich leerer und einsamer Mann, der von schmerzhaften Erinnerungen gefangen gehalten wird, weil tief in ihm ein unbewältigtes Trauma aus der Vergangenheit verborgen liegt, das wie ein dunkler Schatten auf ihm lastet und sich beharrlich dem Vergessen verweigert. Eine ungesühnte Schuld, deren Ruf nach Buße und Vergeltung sich ungehört im Nichts verloren hat und so seinen Glauben an die Gerechtigkeit zur Illusion verkommen lässt. Esposito ist ein pensionierter Ermittlungsbeamter, der einen Roman über sein Leben schreibt, das untrennbar mit einem mysteriösen Fall verbunden ist. Denn vor 25 Jahren sah er in die wunderschönen Augen der toten Liliana Coloto, die in ihrer Wohnung von einem Sexualverbrecher brutal vergewaltigt und ermordet wurde. Fotographien in einem Familienalbum aus Lilianas glücklichen Tagen leiten Esposito auf die Spur von Isidoro Gomez, einem Bekannten des Opfers. Mit Hilfe der umsichtigen Richterin Irene Hastings und seinem alkoholkranken Kollegen Sandoval gelingt es ihm, den Täter aufzuspüren und vor einem Gericht zur Rechenschaft zu ziehen. Als jedoch die politischen Verhältnisse sich ändern und das Militär die Macht übernimmt, kommt Gomez wieder auf freiem Fuß, auch weil ein Justizbeamter die Gelegenheit nutzt, eine offene Rechnung mit Esposito zu begleichen. Als Sandoval einem Mordanschlag zum Opfer fällt, der eigentlich ihm galt, flüchtet Esposito aus Buenos Aires, wodurch auch der gemeinsame Weg mit seiner heimlichen Liebe Irene ein jähes Ende findet. Zunächst scheint es so, dass Esposito mit der quälenden Gewissheit leben muss, dass Gomez mit seiner Tat für immer ungestraft davonkommt. Doch die Arbeit an seinem Roman führt ihn noch einmal zurück an die Orte der Vergangenheit und zu einem der Hinterbliebenen, Lilianas Ehemann Ricardo Morales, der inzwischen an einem abgeschiedenen Ort ein neues Leben begonnen hat.

"In ihren Augen" ist ein sehr poetisch inszenierter Thriller, weil er auf raffinierte Art und Weise unter der Oberfläche der kriminalistischen Handlung voller Lebensphilosophie steckt, denn der argentinische Regisseur Juan Campanella verknüpft hier mit geschickter Hand die Aufklärung des Mordfalls mit dem privaten Schicksal des rastlosen Esposito, für den die Sehnsucht nach der Sühne zur besessenen Leidenschaft wird, die ihn blind für die empfundenen Gefühle von Irene macht, wodurch auch seine Biographie schließlich zum Opfer des Täters fällt und es scheint fast so, dass wie durch schicksalhafte Vorbestimmung die Lebenslinien der Protagonisten in der Konfrontation mit dem Verbrechen an Liliana ineinander verschachtelt werden. Denn der gewissenlose Gomez wird mit seiner Tat auf fatale Art zur unmittelbaren Prämisse von Espositos Existenz, weil dieser sich manisch weigert, von dem Fall loszulassen. So bleiben auch die Empfindungen zwischen Esposito und Irene unausgesprochen und werden stattdessen durch unmissverständliche Blicke ausgedrückt, die genau das sagen, was die Figuren hinter ihrer Fassade aus errichteten Lebenslügen sich mit Worten weigern einzugestehen. Zumal beide auch Teil eines Systems sind, bei dem sich alles der moralischen Frage nach der Gerechtigkeit unterordnet, die immer schmerzhafter auf der hilflosen Seele brennt, weil sich die Justiz beim Abgleiten in die Diktatur willkürlich ein schwarzes Tuch vor die Augen bindet.

Der Film wird in einer sehr subtilen Atmosphäre gehalten, die galant jeglichen Anflug von Pathos umgeht, wobei die Szenen virtuos getaktet sind, so dass der sanfte Fluss der Bilder stets seinen abgeflacht pulsierenden Rhythmus wahrt, selbst wenn die Handlung in nahtloser Eleganz immer wieder von der Vergangenheit in die Gegenwart überwechselt. Ein großes Kompliment muss man hier den Visagisten machen, die mit ihrem kunstvollen Make-Up die Schauspieler glaubhaft haben altern lassen, was dem Film ein hohes Maß an Authentizität einhaucht. Farbenprächtig fallen die ästhetischen Bilder aus, die gerade bei Innenaufnahmen meist aus einer äußerst lebendigen Mischung aus weichen Goldtönen und warmen Rotkoloriten komponiert wurden. Ganz dezent streut Campanella mit seinem sicheren Gespür für Orte immer wieder einige stilisierte Landschaftseinstellungen als vitales Ambiente ein, die im krassen Gegenkontrast zu dem desillusionierten Esposito eine puristische Unbedarftheit ausstrahlen. Die nachdenklichen Klavierstücke von Federico Jusid unterstreichen wunderschön den Tiefgang der Charaktere und werden Ausdruck ihrer inneren Stimme, die in aller Introvertiertheit mit sich und dem Gewissen ringt, um endlich den ersehnten Seelenfrieden zu finden.

Das Bild der DVD präsentiert sich in bestechender Form, das Format beträgt 2,35:1 (16:9). Die Tonspur liegt in Deutsch und Spanisch (ohne deutsche Untertitel) Dolby Digital 5.1 vor. Als Bonusmaterial stehen lediglich einige Kinotrailer zur Verfügung.

Nach einigen vorzüglichen Filmen aus Chile kam 2009 nun auch ein Oscar-preisgekrönter und wirklich ungewöhnlicher argentinischer Film von Juan José Campanella über den Atlantik. "El secreto de sus ojos" spielt auf zwei verflochtene Geschichten an, die sich beide über ein Vierteljahrhundert erstrecken:

Die Jagd nach einem brutalen Mörder, der sich dadurch verrät, dass er auf alten Fotos sein späteres Opfer fasziniert anschaut. Und die vertrackte Liebesgeschichte zwischen dem Ermittler Benjamín Espósito und seiner vorgesetzten Richterin Irene Menéndez Hastings, die eigentlich nur deswegen nicht zur Erfüllung kommt, weil Espósito nicht erkennt, was in ihren Augen überdeutlich zu lesen ist.

Isidoro Gómez (Javier Godino) ist der typische Macho-Brutalo, der sich mit Gewalt holt, was ihm keine normale Frau freiwillig geben würde. Die Leiche der einst wunderschöne Liliana Colotto (Carla Quevedo, 21) sieht aus, als wären wilde Tiere über sie hergefallen. Für den Gatten, Ricardo Morales (Pablo Rago) reduziert sich der Sinn des Lebens darauf, dass Gómez ein ähnlich schweres Schicksal ertragen müsste wie es seine geliebte Frau erlitten hat.

Der noch junge Ermittler Benjamín Espósito (Ricardo Darín, 52) macht die Suche nach dem Mörder zu seiner Herzensangelegenheit. Er wird darin von der Richterin Irene Menéndez Hastings (Soledad Villamil, 40) unterstützt. Doch sie scheinen gegen Windmühlen zu kämpfen. Es gelingt ihnen nicht, Gómez nachhaltig festzusetzen, ganz im Gegenteil: schließlich zieht Espósito sogar in ein Versteck, weil er um sein Leben fürchten muss.

25 Jahre nach der Tat, längst pensioniert, steht der Ermittler immer noch im Bann dieser Geschichte. Er versucht sich an einem Roman und nutzt den Anlass, die noch aktive Richterin um Hilfe zu bitten. Doch es wird auch ein Gespräch über die verpassten Gelegenheiten in ihrer persönlichen Beinahe - Beziehung. Espósito beschließt, nochmals Ricardo Morales, den Ehemann des Opfers, aufzusuchen ...

"In ihren Augen" ist außerordentlich reich an liebevoll in die Handlungszüge eingegliederten Details, die teils schockierend, teils mit feinem Humor den Geschichten der Hauptpersonen Farbe und Glanz verleihen. Weder wäre hier der Raum, um auch nur die wichtigsten davon zu skizzieren, noch möchte ich Erstzuschauern die köstlichen Momente der Überraschung verderben.

Wie sich das bei dem Titel gehört, wird auch Augenkino vom Feinsten geboten, unterstützt von der frappierenden Bildqualität der Digitalkameras. Es wird Zeit, dass sich auch die Maskenbildner auf die ungeheure Detailtreue und die damit verbundene Indiskretion heutiger Kameras - vor allem in Nahaufnahme - einstellen. Die Tonqualität lässt ebenfalls keine Wünsche offen - die eindringliche, an Mozart erinnernde Filmmusik ertönt fein gefächert und in vorzüglichem Klang.

Raffiniert versetzte Blenden von Ton und Bild führen teilweise in Zeitsprünge und zwingen den Betrachter zu besonderer Aufmerksamkeit.

Bei den Darstellern gefiel mir neben Ricardo Darín Frau Soledad Villamil, die Richterin, am besten. Sie arbeitet mit einer so natürlichen Mimik und Gestik, dass man oft wirklich nicht mehr an Schauspiel denkt. Die Darstellerin des Opfers, Carla Quevedo, ist von selten zu sehender Schönheit. Eine skurrile, ebenso ergreifende wie komische Figur gibt Guillermo Francella, der Kollege und Freund Espósitos, ab.

Alles in allem ist "In ihren Augen" ein Film, der sich alleine schon wegen der Fülle der Details sicher erst nach einigen Durchläufen völlig erschließt - was würde mehr für den Kauf einer Blu-ray sprechen? Zur Wahl stehen die deutsche Tonspur und das spanische Original. Untertitel stehen nicht zur Verfügung. Aber wozu braucht man Untertitel, wenn man ohnedies jeden Dialog schon auswendig aufsagen könnte? Allerdings fragt man sich, was man eigentlich tun könnte, um EuroVideo zu größerer Kundenfreundlichkeit zu bewegen. Wenn - wie bei dieser Blu-ray zumindest auf unserem Blu-ray - Recorder - "BD-live" nicht funktioniert, bleibt ja nun wirklich nur noch ein Trailer als einziges "Extra" ...

film-jury 5* A0602 11.5.2011eg Genre: Drama | Mystery | Thriller

In ihren Augen ist wirklich ein außergewöhnlicher Film !
Eine Liebe die schon mit 20 beginnt und bis zum Ende anhält.
Ein Mord den die liebenden Versuchen aufzuklären und vieles mehr.
Der Film ist wirklich empfehlenswert und relativ traurig.

Einer der besten spanischen Filme der in den letzten Jahren
erschienen ist.

5 Sterne

Sehe eigendlich selten DRAMA oder Melodrama's, aber dieses
mal habe ich eine Ausnahme gemacht und habe es nicht bereut!!!
Dieser FILM ist von anfang an mitreissend und lässt nicht los.
Er ist wie ein gutes Buch, in das man hinab steigt und sich voll
in die Handlungen einbringt.
Wer weiß was es heißt zu Lieben und diese Liebe einem aus dem
Leben gerissen wird, diese "eine Liebe" niemand Ersezten kann und
über den Tod hinaus Kraft gibt zum weiterleben, wird
brilliant und überzeugend von den Darstellen wieder gegeben.
Diser Film hat mehr als nur einen "OSCAR" für Qualität verdient und könnte durchaus auch um FR./SA. gg. 20:15h / od. 22.15h im TV gezeigt werden!

Längere Zeit hat mich kein Film mehr so sehr beeindruckt, wie dieser. Das liegt einerseits an der Erzählweise und der Geschichte im Allgemeinen, andererseits an den schauspielerischen Darbietungen der mir -bisher unbekannten- Protagonisten.

Das Ende -und das gilt für beide Handlungsstränge (also Liebesgeschichte und Kriminalfall) ist wahrlich superb in Szene gesetzt und durchaus etwas Besonderes.

Die Qualität der BluRay ist bildtechnsich tipp-topp, hinsichtlich des Tons kann ich nich allzuviel sagen, da recht dialoglastiger Inhalt und wenig Effekte aus Sub und Rearspeakern.

Das ist mein persönlicher Favorit 2011 :-)

Buenos Aires, 1999: Der inzwischen pensionierte Gerichtsbeamte Benjamín Esposito (Ricardo Darin) fängt an einen Roman über einen Kriminalfall zu schreiben, der sich 1974 ereignet hat und der ihn nie wieder losgelassen hat.
Damals vor 25 Jahren wurde eine junge Frau namens Lilliana Morales Colotto (Carla Quevedo) in ihrer Wohnung brutal vergewaltigt und ermordet. Esosito soll gemeinsam mit seinem alkoholsüchtigen Kollegen und Freund Pablo Sandoval (Guillermo Francella) den Fall übernehmen, obwohl er anfangs den Fall seinem Kollegen Romano (Mariano Argento) von der anderen Abteilung zuschustern will.
Als er am Tatort auftaucht und die tote Frau neben dem Bett liegen sieht ist er bereits emotional sehr stark aufgerüttelt.
Noch mehr als er den jungen Witwer Ricardo Morales (Pablo Rago) kennenlernt, der seine Frau sehr liebte und an diesem Verlust fast zugrunde geht.
Der karrieregeile Romano verhaftet dann zwei Indios, die sofort geständig waren.
Esposito bemerkt gleich an den Verletzungen der beiden Männern, dass die Geständnisse durch Folter erzwungen wurden.
Er legt sich mit seinem Arbeitskollegen an und kann auf die Unterstützung der jungen Vorgesetzen, Richterin Menendez Hastings (Soledad Villamil) zählen, die er heimlich anhimmelt.
Durch die Fotos, die ihm der Ehemann des Opfers zeigt, wird er auf einen abgebildeten Mann aufmerksam, der die Frau extrem mit seinen Augen fixiert. Intuitiv lässt er diesen Isidoro Gomez (Javier Godino) überprüfen und sehr schnell verdichten sich die Indizien zur Bestätigung des Verdachts. Aber der Mann ist spurlos verschwunden...
Juan Jose Campanellas "In ihren Augen" entstand 2009 in Argentinien und konnte sich bei der Oscarverleihung 2010 in der Sparte "Best foreign language Film" gegen sehr starke Konkurrenz wie "Ein Prophet" oder "Das weiße Band" durchsetzen und am Ende die begehrte Trophäe mit nach Hause nehmen.
Tatsächlich gelang Campanella ein sehr üppiges Mosaik aus Thriller, Liebesgeschichte und Zeitgeschichte.
Zeitgeschichte deshalb, weil die Geschichte während der militärdiktatorischen Junta-Staatsführung spielt, die für ihre Terrorbrigaden willfährige Handlanger benötigt und auch nicht davor zurückschrecken, verurteilte Mörder freizulassen und in ihre Reihen aufnimmt.

Das Jahr 2010 hatte wirklich so einiges an Highlights zu bieten, "El secreto de sus ojos" gehörte ganz sicher dazu. Juan Jose Campanella schuf mit seinem Film, der genretechnisch sowohl Krimi, Drama, als auch Lovestory Elemente enthält, ein kleines Meisterwerk. Und das aufgrund seiner kreativen Herangehensweise, sowohl im Erzählbogen, der die argentinische Geschichte im Zeitraum von knapp 25 Jahren geschickt beleuchtet, als auch in der technischen Umsetzung, Campanella spielt mit der Dreh- und Filmtechnik des genannten Zeitraums, oder der Leichtigkeit, mit der er die unterschiedliche Ebenen des Films erzählt und zusammenfügt. Ein Film, der zurecht den Oscar für den besten femdsprachigen Film verliehen bekam, auch wenn er mit u.a. "Das weiße Band" einen wirklich großen Konkurenten hatte.

Asugangspunkt ist die Vergewaltigung und der Mord an Lilliana Colotto Anfang der 70er Jahre. Der Gerichtsangestellte Benjamin Esposito übernimmt, zusammen mit seiner neu eingestellten Vorgesetztin Irene Hastings und dem kautzigen und trinkfreudigen Kollegen Sandoval, der die Angewohnheit hat, ankommende Anrufe relativ souverän abzublocken, die Ermittlung. Allerdings muß er gegen Korruption und erzwungene Geständnisse ankämpfen. Auf einem Foto im Familienalbum der ermordeten Frau, entdeckt Esposito einen Mann, der Colotto anguckt. Und zwar auf eine Art und Weise, die ausschlaggebend für die Richtung der Untersuchung wird. Der Beamte folgt seiner Intuition, landet aber auf dem richtgen Weg. Der tatsächliche Mörder wird ausfindig gemacht, allerdings macht der Beginn der argentinischen Diktatur 1976 und die damit einhergehende Machtkorrektur einen Strich durch den bevorstehenden Abschluß des Falles. Nach einem Mordversuch verlässt Esposito die Stadt, lebt zurückgezogen und beginnt ein Buch zu schreiben, in der er die zurückliegende Geschichte aufarbeitet. Um sein Buch beenden zu können, sucht Esposito Morales, den Ehemann der getöteten Frau erneut auf. Ihn interessiert, wie der Witwer mit dem Ausgang der Ermittlungen umging und bekommt eine Lüge aufgetischt....

"In ihren Augen" ist ein treffender Titel, denn viele kleine Momente erhalten ihre Wirkung durch die Kraft der Austrahlung, die Augen, die Blicke. Sowohl in der knisternden Liebesgeschichte, als auch in dem Mordfall. Für mich allerdings spielt die Aufklärung der Straftat eher eine untergeordneten Rolle. Viel mehr geht es schlußendlich um ein moralisches Dilemma, Macht, Verlust, Freundschaft, die unausgesprochene Liebe und es geht sehr viel um die Leidenschaft. Der Film hatte viele Szenen und Einstellungen, die mir auch noch später im Gedächtnis waren. Sandoval, in seiner Stammkneipe sitzend, mit einer Hingabe erkärend, warum er ein Trinker ist. Eine Sequenz die in einem vollen Stadion spielt. Der Zug, symbolisch für eine Entscheidung stehend, oder die Bitte, nur Konversation zu führen.

"In ihren Augen" ist ein Feuerwerk an Inspiration und Kreativität, einem unterschwelligen Witz, einer grandios erzählten Geschichte und fantastischen SchauspielerInnen. Ricardo Darin als der Beamte mit dem richtigen Gespür Esposito und Soledad Villamil, die mich in der Gegenwart nicht selten an Sofia Loren erinnerte, als Irene Hastings spielen ihre Rollen unglaublich realistisch, ein Traumpaar. Ein großartiger Film.

Für die Nörgler;-), dies ist selbstredend eine Filmrezension, da der deutsche VÖ ja noch aussteht. Grundlage ist die Kinofassung und der spanische Import,....aber die Umsetzung der hiesigen CD wird bestimmt auch ganz gut,....glaub ich!

Nebenbei: Ich habe die Originalfassung "El secreto de sus ojos" gesehen, und kenne die synchronisierte Version nicht (nehme aber an, dass die OV auf der DVD verfügbar ist), kann also nichts Böses dazu sagen.

Pitch: Eine brutale Vergewaltigung mit Todesfolge. Der Schuldige ist schnell identifiziert, aber lange nicht fassbar.

Über Jahrzehnte ermitteln Polizei und Staatsanwaltschaft, durch alle (immer wieder wechselnden) politischen Systeme. Parallel entwickelt sich - gottseidank diskret und unterschwellig, und ohne die Handlung zu stören - eine zarte, unerfüllte Liebesbeziehung zwischen Kommissar und Prokuristin.

Die Auflösung ist unspektakulär inszeniert - und vielleicht gerade deswegen unfassbar krass.

Beste Szene(n):
1. Kommissar und Staatsanwältin stehen im Aufzug, als der Täter zusteigt, beide erkennt und GRINST, weil er weiss, dass sie ihm nichts anhaben können, er sie aber ohne Aufhebens verschwinden lassen könnte. Da läuft's einem eiskalt den Rücken runter.
2. Es ist eigentlich keine Szene, sondern ein grandioses Kammerspiel: Der Kommissar will seinen Alki-Kollegen aus der Kneipe ins Büro zerren, damit der seinen Job nicht verliert. Aber der Collega hat tolle Neuigkeiten; zusammen mit seinen dauerbesäuselten Stammtischlern hat er den entscheidenden Hinweis zur Lösung des Falls eruiert. EINFACH GÖTTLICH!
3. Achtung SPOILER! Der Moment, an dem man sich fragt, ob Gerechtigkeit Recht und Recht Rache und Rache Selbstjustiz bedeutet und wie weit man selber gehen könnte, ohne zum Unmensch zu werden.

Bester Satz: "Bitte, er soll doch wenigstens mit mir reden!"

Aus dem Stoff und mit den entsprechenden Schauspielern könnte man eine - NEIN! BITTE! GNADE! - romantische Komödie machen.

... vor diesem Problem steht der pensionierte Ermittlungsbeamte des Gerichts Buenos Aires, Benjamin Esposito(Ricardo Darin). Im Jahr 2000 will er einen Roman fertigstellen, der mit einem Fall aus seiner aktiven Zeit zu tun hat. Die wunderschöne Liliana Colotto wurde 1974 vergewaltigt und ermordet. Esposito und sein Kollege, der Alkoholiker Pablo Sandoval(Guillermo Francella), lösen den Fall gegen alle Widerstände. Es sind die Augen des Täters Isidoro Gomez(Javier Godino), die ihn auf einem Foto verraten. Trotz des unfähgigen Richters Fortuna, aber mit Hilfe der neuen, jungen Richterin Irene Menendez Hastings(Soledad Vilamil), überführen sie den Mörder. Was dann in einer lebenslangen Haft enden sollte, nimmt urplötzlich jedoch eine völlig andere Wendung. Das lässt Esposito, Sandoval, Hastings und den Ehemann der getöteten, Ricardo Morales(Pablo Rago), den Glauben an die Gerechtigkeit verlieren. 25 Jahre später widmet sich Esposito noch einmal diesem Fall. Er trifft sich mit Irene, recherchiert erneut und muss feststellen, dass das Schicksal den Fall noch lange nicht zu den Akten gelegt hat...

Ein höchst beeindruckendes Drehbuch ist die Grundlage für diese brillante argentinische Produktion. Der Oscar für den besten ausländischen Film 2010 eine fast schon logische Konsequenz. So will ich das mal formulieren. Das Ganze wird abgerundet mit einer kreativen Kamera, die geradezu abenteuerlich mit Blickwinkeln, Farben, körnigen Erinnerungen und starken Close Ups spielt. Zum Schluss sind dann noch die Schauspieler zu nennen. Ricardo Darin und Soledad Vilamil spielen Esposito und Hastings genial. Sie sind gefangen in einer unerfüllten Liebe und einer fruchtbaren Arbeitsbeziehung. Und wie Guillermo Francella den schalkhaften starken Trinker Sandoval gibt, allein das wäre schon einen Oscar wert gewesen.

-In ihren Augen- ist wahrhaft großes Kino. Stark fotografiert, unglaublich spannend, ruhig und sachlich, und dabei doch so intensiv, dass man am Geschehen klebt und jede Entwicklung der Geschichte mit größtem Interesse verfolgt. Das Storybook ist dabei so filigran wie brillant und die Fäden werden nach und nach zu einem dichten Handlungsknäuel verwoben. -In ihren Augen- beginnt bedächtig, aber nach dreißig Filmminuten gibt es kein Halten mehr. Nach dem Roman von Eduardo Sacheri ist Regisseur Juan Jose Campanella mit -In ihren Augen- ein echter Geniestreich gelungen. Ich habe mich von dieser Geschichte fantastsich unterhalten lassen. Ob das bei ihnen auch klappt, weiß ich nicht. Aber eines weiß ich genau: Sie sollten es auf jeden Fall ausprobieren!

war für mich der Anreiz diesen Film zu sehen. Und meine Meinung über die 'Oscar-Gewinner' wieder zu korrigieren.
Über Story und Qualität wurde hier schon alles geschrieben, ein wahres Meisterwerk und Juwel von Film.
Ein Film zum Immer-Wieder-Sehen, anspruchsvoll, intelligent, phantastisch, danke.