Kundenrezensionen

TomTom XL 2 IQ Routes Edition Central Europe Traffic Navigationssystem inkl. TMC (10,9 cm (4,3 Zoll) Display, 19 Länderkarten, EasyMenu, Fahrspurassistent)

5 Sterne:		(97)
4 Sterne:		(47)
3 Sterne:		(33)
2 Sterne:		(21)
1 Sterne:		(26)

 

 

Die Entscheidung für ein Navi, dass möglichst ganz Europa abdeckt, schnell und einfach zu bedienen ist, zuverlässig navigiert und auch Staumeldungen berücksichtigt fiel auf das TomTom XL² IQ Routes Edition Europe Traffic!

Nach bald 1,5 Monaten und fast 3000 gefahrenen Kilometern bin ich vom Kauf nicht enttäuscht, sondern immer wieder begeistert, dass ich ohne Stress und ziemlich schnell ans Ziel gelange!
Auch im Ausland war die Navigation sehr gut, das Kartenmaterial erwies sich als aktuell und ohne Fehler.

Man kann zum navigieren einfach Adressen eingeben, Favoriten auswählen, Kreuzungen, Stadtmitten oder einen beliebigen Punkt in Europa auswählen. Die Routenberechnung geht schnell und man kann sofort losfahren. Bei einer Strecke von fast 1000 Kilometern dauerte die Berechnung zwar ca 1 Minute aber diese war optimal gewählt.

Wenn man mit der berechneten Route nicht zufrieden ist, lässt sich diese natürlich abändern, zB. wählt man weitere Zwischenziele aus (wie zB. eine Tankstelle auf der Route). Oder wenn man keine Autobahn fahren will, lässt man sich eine altermative Route anzeigen, wobei man dann mit Angabe der Kilometer und Fahrtzeit zwischen beiden wählen kann. Beim Fahren zeigt das Display gut lesbare Infos und natürlich die zu fahrende Strecke. Man sieht sofort die nächsten Aktionen (wie zB. links Abbiegen in 500 Metern), die aktuelle Zeit, Restzeit bis zum Ziel, Restkilometer, derzeitige Geschwindigkeit und erlaubte Geschwindigkeit (diese stimmt aufgrund von Baustellen o.Ä. nicht immer überein, aber dafür gibt es ja Schilder an der Straße!). Man hat alles gut im Blick und wird rechtzeitig visuell und durch Ansagen über die nächste Aktion informiert. Die Ansagen sind gut verständlich und nicht zu aufdringlich, bisher war ich nie von der Stimme oder durch viel Gebrabbel genervt. Auch der Fahrspurassistent ist auf der Autobahn gut zu gebrauchen und zeigt eindeutig die zu fahrende Spur beim Autobahnwechsel oder bei Abfahrt an.

Durch den TMC Empfänger empfängt das TomTom Verkehrsinfos und warnt den Fahrer, wenn auf der zu fahrenden Route Stau oder Verzögerungen auftreten, diese Warnungen werden angesagt und durch ein kleines Symbol mit der Dauer der Verlängerung der Fahrtzeit angezeigt. Die Route wird nicht automatisch geändert, durch klicken auf das Symbol schlägt das Navi eine alternative Route an und vergleicht diese mit der derzeitigen. Der Fahrer kann nun wählen, wobei eine Route vom Navi emfpohlen wird.

Während stundenlanger Fahrten hatte das Navi bisher noch keine Fehler, keine Abstürze oder Ähnliches. Die Halterung hält das Navi fest am Platz und es lässt sich auch tief an der Scheibe montieren, sodass der Blick auf die Straße nicht beeinträchtigt wird. Die Halterung und der TMC Empfänger sollten fest installiert bleiben, da es schon etwas braucht sich alles schön einzurichten.

Das TomTom wird mit einem Mini USB Stecker über einen Adapter mit dem Zigarettenanzünder betrieben. Der Stecker wird in die Unterseite des Navis gesteckt, was als einziger Kritikpunkt manchmal etwas hakelig ist und nicht sofort gelingt. Aber wenn alles steckt und das Navi in der Halterung sitzt läuft alles super!

Ich kann das Gerät nur weiterempfehlen und würde es wieder kaufen!

Plus:
Praktische, einfache Bedienoberfläche. Hübsches Display. Ansage der Straßennamen und Spuranzeige erleichtern das Fahren, ohne ständig gebannt auf den Schirm zu schauen. Weicht man vom empfohlenen Weg ab, zeigt er nach ca. 2s einen neuen, sinnvollen Vorschlag. Ich habe ihn in einigen schwierigen, mir bekannten Ecken ausprobiert, und es gab immer eine sinnvolle Lösung. Selbst zu einigen schwierigen Zielen in Bulgarien gab es sinnvolle Routenvorschläge.
TMC-Antenne in Versorgungskabel integriert.
Minus:
1) Nur unzureichende Minimal-Bedienanleitung, das gute Referenz-Handbuch von der Website (44 S., farbig) wird nicht mitgeliefert und ist auch nicht als Zubehör erhältlich. Man soll es selbst ausdrucken und die DIN A4-Blätter dann mit sich rumschleppen.
2) Bei "Alternative Routen" kein Modus "ohne Autobahn"
3) In 2D-Darstellung nur Anzeige "Nord oben" möglich, Anzeige "Fahrtrichtung oben" gibt es nicht.
4) Zum Abnehmen des Geräts muß man jedes Mal den (verbesserten) Saugnapf von der Scheibe nehmen. Ab wann es Probleme gibt (Verschmutzung, Zerkratzen), ist unklar.
Summary: Ein braves Arbeitstier, das treu und zuverlässig seine Pflicht tut. Computerfreaks sollten sich zum Spielen ein anderes Gerät suchen.

Nachtrag:
Mit der neuen Firmware-Version 9.150 (seit 5.9.2010 auf HOME verfügbar) werden diverse Mängel behoben:
1) Der Hauptmangel: keine Planungs-Option "ohne Autobahn" ist behoben.
Es gibt jetzt ein vernünftiges Routenplanungs-Tool (vermutlich vom alten XL). Damit kann man den schnellsten (wie bisher), aber auch den kürzesten Weg, ohne Autobahn, Radfahrer, Fußgänger etc. einstellen. Das Tool "ohne Autobahn" geht gut, ich habe es gestern ausführlich ausprobiert.
2) Man kann POI (Points of Interest) auf der Karte anzeigen lassen. Das Wichtigste dabei: mit einer ausführliche Liste kann man wählen, welche POI (Tankstellen, Parkplätze,...) angezeigt werden sollen. Damit vermeidet man das Vollmüllen der Karte mit unnötigen Punkten, im schlimmsten Fall sogar mit Werbung (meine erste Befürchtung).
3) Es soll jetzt einen automatischen Nachtmodus geben (nicht ausprobiert).
Leider bleibt es bei den 4 Punkten wegen folgender Mängel:
1) Immer noch zu geringe maximale Lautstärke: Bei schneller Fahrt oder mit (mäßiger) Musik ist die Ansage oft nicht klar hörbar.
2) Der eingebaute Speicher (2GB) ist viel zu klein für Karten-Updates. Ich habe die Europe (42 Länder-) Version, und schon der Update für Central Europe ist ca. 2,4GB groß. Erstens will ich meine osteuropäischen Länder behalten (daher habe ich Europe 42 gekauft), zweitens stehen nicht einmal die vollen 2GB für Karten zur Verfügung, da auch Platz für Stimmen etc. gebraucht wird. Daher sind vernünftige Karten-Updates fast unmöglich bzw. mit viel Ärger und Risiko verbunden (siehe diverse Kritiken). TomTom sollte endlich die paar EUR in die Hand nehmen und 4GB einbauen (3GB-Chips gibt es nicht). Aber wahrscheinlich läßt das die System-Architektur gar nicht zu.
Der (kostenlose) Firmware-Update über HOME ging bei mir problemlos (bitte aufpassen).
FAZIT: Der Gebrauchswert des XL2 steigt durch die neue Firmware stark, vermutlich etwa auf den Stand des alten XL. Die prinzipiellen Mängel der XL-Familie (zu wenig Speicher, Ton oft zu leise) bleiben bestehen.

...ist für mich das XL2 von TomTom.
In Sachen Navigation ist das XL2 sicherlich zu gebrauchen. Besonders für Leute, die es "einfach" haben wollen. Beim neuen Menü hat man eigentlich nur noch eine Möglichkeit und die ist, eine Route zu navigieren. Für mich war das zu wenig.
Im Vergleich zu den One/XL Produkten fehlen dem Menü, wie ich finde, elementare Funktionen. Einige wurden schon in bisherigen Rezensionen gennant, aber ich liste hier nochmal alles auf, was mir gefehlt hat:

- keinerlei Möglichkeit das Display einzustellen (dimmen), entweder Tag oder Nachtmodus
- man kann die navigierte Route nicht als Text oder als Vorführung anschauen
- keinerlei POI oder OVI Verwaltung (es wird entweder vor allen OVIs oder vor gar keinem gewarnt)
- ebenso ist es nicht möglich, auszuwählen, wie man die Route berechnet haben möchte (also Fußgänger oder ohne Autobahn etc)
- es fehlt auch die Möglichkeit der Reiseroutenerstellung, zwar kann man Zwischenziele eingeben, allerdings nur eins (meine Erfahrung)
- dieses Gerät besitzt keine LED mehr, die die Ladeaktivität anzeigt, das Gerät muss eingeschaltet werden und soll sich nach drei Minuten ohne vorherige Verbindung zum PC schneller aufladen (lt. Anleitung); hat bei mir nicht geklappt. Alles in allem ist die Akkuverwaltung eher dürftig.

Die Liste ließe sich noch fortsetzen, das würde hier aber den Rahmen sprengen.

Mein Rat für dieses Gerät:
Wer ein einfaches Navi-Gerät braucht, der kann hier sicherlich zuschlagen, muss sich aber bewusst sein, dass man es hier mit einer sehr rudimentären Art der Menügestaltung und Navigation zu tun hat. Die Bedienung des Geräts geht allerdings dank des neuen Menüs sehr zügig vonstatten. Aber trotzdem stellt sich für mich die Frage, warum TomTom hier keinen Fall-back auf die "alte" Menüstruktur implementiert hat, (Die Möglichkeit, das andere Menü einzuspielen gibt es nicht (lt. TomTom Support), bzw. die Lösung aus den One/XL Geräten nutzt.
Ich habe mein Gerät bereits zurück gegeben und werde auf das XL umstiegen, da dort der Menüumfang besser und umfangreicher ist.

Ich vergebe hier 3 Sterne, da das Gerät das macht, was es soll, nämlich navigieren. In Sachen Konfiguration und Einstellmöglichkeiten müssen hier allerdings 2 Sterne abgezogen werden.
TomTom täte gut daran, der neuen Menüstruktur so einige Updates zu verpassen, da der Ansatz durchaus richtig ist, bisher aber nicht wirklich zur Zufriedenheit beitragen hat.

***Update vom 16.9.2010***
In den Kommentaren hat ein User geschrieben, dass es ein Firmwareupdate gegeben haben soll, mit dem mitunter detailiertere Dimmmöglichkeiten und die Navigationsoptionen hinsichtlich Autobahn "ja" oder "nein" hinzugefügt worden sein sollen. Ich kann das nicht beurteilen, weil ich das Gerät nicht mehr besitze, würde mich aber freuen, wenn das noch weitere User bestätigen könnten. Ich wünsche es auf jeden Fall jedem zukünftigen Käufer und auch jedem, der durchgehalten hat!!!
Vielleicht haben ja die zahlreichen Bewertungen hier bei Amazon geholfen, dass TomTom dieses Update gemacht hat,.....aber wer weiß das schon so genau ;-)

Habe nun auch seit einiger Zeit dieses Gerät.
Ich habe die Version Central Europe mit 19 vorinstallierten Karten. Das sollte meiner Ansicht nach auch für die meisten Benutzer reichen.
Hier gibt es auch keine Probleme mit dem Kartenupdate. Das funktionierte völlig reibungslos.
Die Routenplanung ist denkbar einfach und ohne Bedienungsaneitung leicht zu schaffen. Wie hier schon desöfteren geschrieben wurde fehlt allerdings eine Auswahloption, ob die Route nur über die Landstrasse oder z.B Autobahn führen soll. Ich selber kann darauf verzichten, mein altes Navi hatte zwar diese Option, jedoch habe ich dort nie Änderungen vorgenommen. Allerdings wird man während der Planung gefragt, ob man Mautpflichtige Strassen benutzen oder meiden möchte, vorausgesetzt es liegen welche auf der Route.
Der TMC-Empfänger ist im Autoladekabel integriert, sodaß man keine zusätzlichen Kabel mehr verlegen muss.
Viele schrieben auch davon dass das Einstecken des Autoladekabel und des USB-Kabel sehr fummelig sein würde, und man das Kabel doch lieber eingesteckt lassen sollte.
Ich finde das ein wenig übertrieben.
Sicherlich ist die Buchse ein wenig versteckt an der Unterseite des Geräts, ich selber habe jedoch keinerlei Schwierigkeiten das Kabel einzustöpseln und wieder abzunehmen. Dies geschieht in sekundenschnelle.
Sehr gut finde ich die EasyPort - Halterung. Diese ist sehr leicht anzubringen und hat sich bisher bei mir noch nicht von der Windschutzscheibe gelöst. Da hatte ich bei anderen Navis schon größere Probleme.
Die GPS-Ortung klappt auch sehr gut und das Gerät ist auch nach längerem Nichtgebrauch in weniger als einer Minute Navigierbereit.
Das Display (Touchscreen) ist gut abzulesen und nicht zu dunkel.Ich bediene das Display übrigens mit einem Touchpen. Bin dies von meinem alten Navi so gewohnt es kommt auch weniger zu Fehleingaben. Man könnte z.B auch einen Kugelschreiber mit eingefahrener oder entfernter Miene benutzen.
Eine Dimmfunktion des Displays vermisse ich nicht, wäre aber nicht schlecht wenn diese vorhanden wäre.
Die Sprache ist durchweg klar und gut zu verstehen. Selbst bei höchster Lautstärke habe ich bei mir kein Brummen oder Vibrieren am Lautsprecher wahrgenommen.
Für Leute die hin und wieder so wie ich, sich gerne bei längeren Strecken navigieren lassen, ein durchaus gutes Gerät welches vollkommen ausreichend ist, denn es tut was es soll ---- gut Navigieren !

Nachtrag:
Seit dem 03.09.2010 gibt es ein neues Update der Firmware.
Jetzt kann man z.B. die Displayhelligkeit (Tagesfarben-Helligkeit / Nachtfarben-Helligkeit) einstellen sowie bei Dunkelheit automatisch zur Nachtansicht wechseln, wenn man möchte.
Desweiteren kann man jetzt auch Routenoptionen wählen, wie z.B:

Immer schnellste Routen planen
Immer kürzeste Routen planen
Autobahnen immer vermeiden
Immer Fußgänger-Routen planen
Fahrradrouten
Immer für begrenzte Geschwindigkeit planen.
Mautstrassen meiden
Routen mit Fähren meiden
Und noch viele weitere neue Einstellungsmöglichkeiten.

Viele Dinge die in einigen Rezensionen bemängelt wurden das sie fehlen sind jetzt vorhanden !

War mein viertes TomTom und ist mein Letztes!!! Klammheimlich wurden die Routenoptionen weggelassen. Weder kann man jetzt Autobahn vermeiden,
noch Fussgängerroute oder Fahrradroute suchen lassen. Software Updates, die dieses ermöglichen, gibt es nicht. Das Gerät ist für
mich damit unbrauchbar!!!

Bislang war ich zufriedener TomTom-Nutzer. Aber dieses Gerät ist ein schlechter Witz. Heute erhalten, versucht, das Kartenupdate draufzuspielen und gleich die Meldung bekommen, dass dafür der Platz im Gerät nicht reicht! Da kauft man ein Gerät mit dem kompletten Europa-Kartensatz und kann dann "aus Platzgründen" nur ein Drittel der europäischen Länder nutzen! Und dann die Bedienung! Die "vereinfachten Menüs" sind so einfach, dass man nicht mal die Displayhelligkeit verstellen oder ein bestimmtes Streckenprofil (kürzester oder schnellster Weg etc.) wählen kann; alles Dinge, die der Vorgänger (den meine Mutter hat und der ein durch und durch tolles Gerät ist!) noch hatte! Gottlob ist die Rückgabe bei Amazon einfach. Das Gerät ist der totale Reinfall und geht zurück!

Seit etwa 4 Wochen habe ich das Tomtom XL 2 IQ ... in Gebrauch. Das Navi führt Sie exakt zu der Adresse, welche Sie eingeben. Interessant auf dem 4,3 Zoll Display ist links unten die Fahrtgeschwindigkeit und die auf dem Strassenabschnitt zulässige Geschwindigkeit. Dies muß nicht immer mit der Realität übereinstimmen. Man sollte sich nicht darauf verlassen. Die Beschilderung der Strassenabschnitte ist maßgebend. Die Navigation durch Innenstädte, z.B. Frankfurt a. Main, klappt einwandfrei. Auf Autobahnen werden die richtigen Auf- bzw. Abfahrten angegeben und angesagt. Auch der Fahrspurassistent funktioniert einwandfrei. Zweimal habe ich festgestellt, dass vielleicht erst kürzlich eingerichtete Kreisverkehre noch nicht registriert sind. Auch Baustellen, Staus usw. werden nicht angezeigt. Neulich bin ich über einen Feldweg durch den Wald an`s Ziel navigiert worden. Der Straßennamen existierte im Navi noch nicht.
Der Stecker für das Kabel der Autoladeeinrichtung zum Zigarettenanzünder oder Autosteckdose lässt sich mit viel Fingerspitzengefühl in die Steckvorrichtung am Gerät einstecken. Man sollte den Stecker deshalb nicht immer wieder abziehen, nur wenn das Gerät mit dem PC verbunden werden soll. Die HAMA navi Bag, zu deutsch HAMA-Navikations-Tasche,erlaubt vom Platz her, dass der Stecker im Gerät bleiben kann.Die Saugvorrichtung zum Anbringen an der Windschutzscheibe hält einwandfrei.Man muß an der ausgesuchten Stelle die Saugvorrichtung anhalten und das Rädchen in Uhrzeigersinn drehen (Vierteldrehung). Dann hält das Gerät. Beim Lösen das Rädchen nach links drehen und an den Lippen des Saugers abziehen oder Gerät aus der Halterung nehmen, wo es an drei Punkten arretiert ist.
Die Schwenkvorrichtung an der Haltevorrichtung ist recht straff. Das muß aber so sein, sonst würde das Gerät während der Fahrt seine Stellung ändern.
Alles in Allen bin ich mit diesem Gerät zufrieden. Ob ich jedoch 19 Länder brauche, das bezweifele ich. Aber das hätte sicher den Preis reduziert.

Ich war von dem Navi ansich sehr zu frieden:
+ etwas verbesserte, wie gewohnt einfach zu interpretierende TomTom Grafik
+ schnellere Grafik als beim Vorgänger (XL 2009)
+ schnelle und gewohnt gute Routenberechnung
+ schnelle GPS Ortung
+ sehr gutes Kartenmaterial (subjektiv besser als Garmin, kann ich aber nur aufgrund einiger von mir geplanten Vergleichsrouten sagen, da hatte TomTom absolut die Nase vorn)
+ verbesserte TomTom EasyPort Halterung, diese finde ich gegenüber Lösungen anderer Hersteller nach wie vor echt genial, da sie ans Gerät geklappt kaum Extra Platz wegnimmt und das Navi samt Halterung mit einem Griff aus dem Auto mitgenommen werden kann.

Den Touchscreen fand ich eigentlich in Ordnung wenn auch nicht perfekt, aber ärgern musste ich mich darüber nicht.
Die oft beschriebenen Schwierigkeiten mit dem Kartenupdate kann man auch relativieren, sobald man z.B. die Französischen Computer Stimmen mit der übersichtlichen TomTom Home Software entfernt hat (legt automatisch ein Backup am PC an), lässt sich die aktuelle Karte problemlos installieren.

Aber vorsicht an alle TomTom Kenner:
Mit diesem aktuellen Modell (XL2, 2010) wurden einige Features entfernt! Offenbar fällt das in die Kategorie: Vereinfachtes Menü.
Folgende Punkte sind mir abgegangen (sind auch in der Betriebsanleitung nicht mehr beschrieben):
- keine Möglichkeit mehr auf die Routenberechnung Einfluss zu nehmen. Es ist somit nicht mehr möglich zwischen schnellster, kürzerster, Rad oder Fußgängeroute auszuwählen. Auch das IQ Routes ist nicht mehr abschaltbar.
- Reiseroutenplanung ist weggefallen
- Die Statusansicht kann nicht mehr frei konfiguriert werden (horizontal, vertikal - sowie die angezeigten Inhalte).

Ob noch mehrere Punkte fehlen weiß ich nicht, aber obige sind doch eine entscheidende Feature Einschränkung. Wer diese Punkte nach wie vor haben möchte sollte stattdessen zum Vorgänger TomTom XL (2009) greifen. Dieses hat eine etwas verstaubtere Grafik (etwas langsamer), und subjektiv ein etwas dunkleres Display, bietet jedoch all diese genannten Features. Ich habe jedenfalls auf das älter Modell gewechselt und bin damit sehr zufrieden.

Wer auf die genannten Features verzichten kann, dem kann ich das TomTom XL 2 jedoch empfehlen.

Ich habe es jetzt schon ein paar mal testen können! Ich habe sogar schon eine längere Strecke zurück legen können, von Frankfurt nach Paris. Ich hatte mir eine Strecke anzeigen lassen und noch einen kleinen Zwischenstopp selber eingefügt. Da man in Frankreich ja für die Benutzung der Autobahnen Maut blechen muss, hat es mich auch direkt darauf hingewiesen und sogar gefragt, ob ich den diese Strassen benutzen möchte oder Sie umgehen will. Habe mich dann dafür entschieden die Maut Strassen zu benutzen und schon hat er die Strecke in windeseile geladen! Unterwegs gab es ein paar Baustellen die er mir schon vor Fahrtbeginn angezeigt hatte! Unterwegs ging dann ein kleines Fenster auf, in dem es mich fragte, ob ich denn eine andere Strecke benutzen möchte, da diese schneller und kürzer wäre. Fand ich super und habe mich natürlich dafür entschieden. Hat auch wunderbar mit der Neuberechnung funktioniert, in wenigen Sekunden gab es eine leicht veränderte Strecke die uns auch ohne Probleme bis an unser Ziel gebracht hat. In Paris selber lief auch alles wie geschmiert, bis auf den Verkehr, aber wer schonmal in Frankreich war, der weiß was die da für einen Fahrstil haben! Da werden aus 3 Spuren auch schonmal 5 gemacht...
Naja, alles in allem war der Reiseweg immer ohne Probleme, Tankstellen und wichtige Sehenswürdigkeiten haben wir ohne Probleme gefunden.

FAZIT: Der Kauf dieses TomTom's war seit langem die beste Ivestition die ich gemacht habe, ich bin rundum zufrieden damit!!!

als ich das Gerät bekommen hab war ich sehr überrascht wie flach es ist. Aber als ich es eingeschalten hab war ich sehr schnell enttäuscht.

Ich muß dazu sagen das ich vorher das TT One XL D/A/CH hatte.

Das Menü ist im vergleich zum meinem Vorgänger extrem abgespeckt!

Man wird nicht mehr gefragt ob:

-schnellste oder Kürzeste Strecke
-Autobahn vermeiden
-oder ob man mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Auto unterwegs ist

und im Menü steht nur noch:

-Heimatadresse und Favoriten
-Stimmen und Bilder
-Karte wechseln
-Kartekorrekturen
-Sicherheitswarnungen deaktivieren/aktivieren
-POIs verwalten
-Sprache ändern
-Einheiten festlegen
-Uhr einstellen
-Tastatur Einstellungen
-Standard wiederherstellen

ich wollte das Navi erst zurück schicken und den Hersteller wechseln so enttäuscht war ich.

aber ich hab dem Gerät noch eine Chance gegeben und wollte sehen was sich nach der Aktualisierung passiert.

gesagt getan...

und siehe da, das Menü ist wieder voll!

zu den zuvor aufgezählten kommen jetzt noch:

-Lautstärkeeinstellungen
-Helligkeitseinstellungen (u.a. Tageszeitabhängige Helligkeit)
-Fahransichtseinstellungen (Horizontal/Vertikal, Elemente der Statusleiste)
-Planungseinstellungen (schnellste Route usw, Autobahn vermeiden, Fahrrad Auto zu Fuß, IQ Routes Einstellungen, Maut, Fähren, Fahrgemeinschaftsspuren, unbefestigte Straßen)

dazu.

Das hat vorher ALLES gefehlt!!!

Also bleibt das Gerät doch bei mir und bekommt nun doch 5 Sterne.

Jetzt bin ich voll zufrieden mit dem Navi.