Kundenrezensionen

Flammendes Inferno [Blu-ray]

5 Sterne:		(16)
4 Sterne:		(14)
3 Sterne:		(10)
2 Sterne:		(3)
1 Sterne:		(26)

 

 

Dies war einst der erste Film, den ich im Kino bewundern durfte - deshalb auch was ganz besonderes für mich: Faszinierendes Drehbuch, einmalige Regie, klasse Filmmusik und nicht zuletzt eine Superstar-Besetzung. Die deutsche Synchronisation war hervorragend - die Stimmen waren den Schauspielern auf den Leib geschrieben. Insbesondere kennt man diese Stimmen ja auch aus später produzierten Filmen.
Was da aber mit dieser DVD in puncto Synchronisation gemacht wurde, ist einfach nur katastrophal und haarsträubend. Nicht nur, daß die Stimmen unbekannt sind - zu den meisten Darstellern sind sie völlig unpassend. Für den Zuschauer eine echte Verwirrung und eine Entäuschung für den Filmfan - nach einer halben Stunde habe ich abgeschaltet.
Wie kann man einen Film nur so verschandeln?
Warum diese Neubearbeitung nötig war, ist mir vollkommen schleierhaft.......

Kann mich meinen Vorrednern nur anschließen. Die diletantische Neu-synchro macht aus einem recht guten Film einen für die Mülltonne.

Mein Tip: Leere Hülle behalten und den Rest entsorgen.

Anstelle dieser blödsinigen gesetzlichen FSK Zeichen auf der Coverseite welche zu nix gut sind, außer das Cover zu verschandeln, wäre ich deshalb für dicke fette Zwangshinweise bei Cutfilmen und Neusynchros.

Keine Frage der Film ist Top und das Bild super!
Aber die scheußliche Synchronisation ist ein Verbrechen.
Wer das Original kennt schaltet garantiert nach max 30 min. ab....
Was für Vollidioten hatten da Ihre Finger im Spiel....sehr schade!!!

...dann gibt es diese unsägliche Neusynchronisation. Warum das nötig war, weiß der Geier. Hätte ich das vorher gewusst, dann wäre diese DVD nicht in meinem Besitz. Da viele den Film sehr oft in ihrem Leben gesehen haben und sich an die erste Synchro gewöhnt hatten, bin ich mir sicher, nicht der Einzigste zu sein, welcher das stark bemängelt. Ansonsten gibt es nur noch zu sagen, daß (gerade bei dem Film) keinerlei Extras auf der DVD erschienen sind - sieht man mal von dem Trailer ab. Dafür stimmt dann allerdings aber der Preis.

diese VHS zu besitzen ist Gold wert, denn der Film wurde nicht neu synchronisiert und bietet daher kraftvolle und gute Sprecher.

Nicht die DVD, sondern diese VHS muss man haben

Leider habe ich es ausgerechnet hier versäumt, die Kundenrezensionen anzuschauen, daher habe ich nicht gelesen, dass die Synchro neu gemacht worden ist.

Die deutsche Synchro ist einfach grauenvoll.

Ich kann nur sagen, Finger weg von diesem Film!, es sei denn man schaut ihn sich nur im Original an.

Ich habe aus meinem Fehler gelernt und werde künftig gerade bei älteren Filmen erst einmal die Kundenrezensionen lesen, denn das passiert mir nicht mehr.

Die DVD ist absolut für die Tonne!

Katastrophenfilme der Mittsiebziger polarisieren: Die Einen finden sie unerträglich, die Anderen schwelgen in seeligen Popkornzeiten. Unbestritten stammt dieser Film aus der Hochzeit dieses Genres und ist noch ein echter "handgemachter Film" ohne jede CGI Szene. Ein echtes Muss für jeden Filmliebhaber des unterhaltenden Kinos.

Großes Manko leider auch hier: Es ist nur die Neusynchronfassung vorhanden. Wer den Film noch aus dem Kino kennt, muß leider auf die gewohnten Stimmen von Gerd Günther Hoffmann und Klaus Kindler und ihrer unvergleichlichen Dramatik verzichten. Statt dessen gibt es Erich Räuker und Thomas Danneberg zu hören. Technisch sicher einwandfrei, aber völlig emotionslos, zu glatt und damit vollkommen unglaubwürdig. Für echte Fans dieses Films ist das sehr schmerzhaft.

Wirklich bedauerlich ist, dass es trotz "Premium Edition" nicht möglich war, neben der Neufassung auch noch die alte Monofassung beizufügen. Technisch überhaupt kein Problem, tatsächlich anscheinend undurchführbar.

Daher leider keine Kaufempfehlung. Schade, Chance verpasst!

Ich finde das dieser Film einer der besten Katastrophenfilme ist..aber NUR in der alten Synchronfassung.Diese neue Synchro ist eine absolute Frechheit und macht den ganzen Film kaputt.Leider ist dies nicht der einzige Film der durch eine neue Synchro nicht mehr anschaubar ist.Ich sage nur Der weisse Hai!

warner hat wohl die kinosynchronisation nicht mehr finden können. der neue ton klingt wie auf einer drittklassigen bauernbühne. schade!
leider klingt auch der englische ton ziemlich blechern und besonders scharf ist das ganze auch nicht.
ab in den müllschlucker!

Es nimmt überhand: Seit den 70ern muss man sich mit der Neusynchronisation absoluter Film-Klassiker ärgern. Ob Disney`s "Schneewittchen", ob "Wem die Stunde schlägt", "Der weiße Hai", "Robin Hood" oder jetzt "Flammendes Inferno". Begreifen die Verantwortlichen nicht, dass die Filme so völlig entstellt werden? Bitte veröffentlichen Sie doch alle alten Versionen!