Kundenrezensionen

Der Rosenkavalier

5 Sterne:		(1)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Unter den vielen Aufnahmen von Richard Strauss' größtem Opern-Erfolg gibt es zwei unverwüstliche Klassiker, beide entstanden Mitte der 50er Jahre, die bis heute immer noch den Maßstab setzen - weil sie musikalisch unübertroffen und aufnahmetechnisch schon überraschend fortgeschritten sind:

Die eine Aufnahme unter Erich Kleiber betont mit flotten Tempi das Konversationsstück, die erfrischende Einspielung leidet bei überragender Besetzung (Jurinac, Güden, Weber, Dermota) lediglich etwas unter der hörbar gealterten Marschallin von Maria Reining.

Dies ist die andere Aufnahme, die derartige Schwierigkeiten nicht hat - Walter Legge, der legendäre EMI-Produzent, hatte ein einmalig homogenes Ensemble von meist jungen Sängern um den aufstrebenden Stardirigenten Herbert von Karajan versammelt.

Unbestrittener Star der Aufnahme ist natürlich Elisabeth Schwarzkopf als Marschallin. In keiner anderen Rolle wirkte ihre oft so manierierte Art zu singen so natürlich, so authentisch. Sie ist wirklich die vom Komponisten vorgesehene Frau um die 40, noch nicht alt, aber schon mit der ersten Furcht vor dem Altwerden. Sie allein lohnt schon die Anschaffung.

Für die blutjunge Christa Ludwig war diese Aufnahme der internationale Durchbruch. Sie harmoniert mit Schwarzkopf nicht nur vom Timbre wunderbar, sondern überzeugt auch als Darstellerin genauso. Ein wunderbarer Octavian.

Teresa Stich-Randall ist eine sehr ätherische, zarte, etwas süßliche Sophie - warum der Octavian sich für sie entscheiden sollte, wird mir da nicht ganz klar. Hier wird der Hörer am Ende die offene Frage, bei welcher Frau der Octavian endgültig landen wird, eindeutig zugunsten der Marschallin entscheiden.

Otto Edelmann wiederum ist ein saftig bäurischer Ochs, Eberhard Waechter ein wunderbar aufgeregter Faninal, Nicolai Geddas italienischer Sänger ein Traum, die Nebenrollen sind ebenfalls überragend besetzt.

Karajan unterlegt seinen Sängern einen weichen Klangteppich mit mäßigen, aber nicht schleppenden Tempi, und badet geradezu in der Walzerseligkeit der Partitur.

Die Aufnahme wurde parallel in Mono und Stereo produziert, wobei die Mono-Version klanglich merkwürdigerweise für heutige Verhältnisse gelungener ist - in der Stereo-Version ist das Orchester im Verhältnis zu den Sängern sehr weit in den Vordergrund gerückt worden, was die Textverständlichkeit beeinträchtigt - selbst bei so deutlich artikulierenden Sängern wie Schwarzkopf und Ludwig. Ich konnte nicht genau herausfinden, auf welcher Version diese Ausgabe beruht, denke aber, dass es die Mono-Einspielung ist. Sie klingt besser, transparenter, als ich es von der Stereo-Aufnahme in Erinnerung hatte.

Ein Rosenkavalier für die einsame Insel.

Über diesen Rosenkavalier sind schon so viele Worte verloren worden; wo macht man da weiter? Erstmal verdient diese Einspielung wie kaum eine andere den Titel "Great recording of the century", gehört doch die Besetzung zur Creme des damaligen Straussgesangs in Wien.
Sei es die blutjunge Christa Ludwig als teils hitzköpfiger Oktavian, die Schwarzkopf die mir im ersten Akt soooo gut gefällt und im dritten doch wieder in ihre üblichen Manirismen verfällt. Teresa Stich-Randall mit lyrisch-leichtem Tonfall, deren nicht immer perfekte Wortverständlichkeit diese Sophie etwas unnahbar macht. Oder Otto Edelmann als herrlich polternder aufgeplusteter Depp Ochs. Auch alle anderen Rollen sind überwiegend prominent und zumindest gut besetzt.
Karajan streicht mir persönlich ein wenig zu viel im zweiten und dritten Akt, lässt aber das Orchester leuchten und behält selbst in vertrackten Momenten der Partitur den Überblick.
Eine wichtige Aufnahme.