Kundenrezensionen

Maria, ihm schmeckt's nicht!

5 Sterne:		(36)
4 Sterne:		(16)
3 Sterne:		(17)
2 Sterne:		(11)
1 Sterne:		(17)

 

 

Autor Jan Weiler lernt die leidenschaftliche und liebenswerte Halbitalienerin Sara kennen und ahnt da noch nicht, dass er mit ihr auch ihre bezaubernd chaotische italienische Familie heiraten muss. Als durchschnittlicher Deutsche ist er pünktlich, ordentlich angezogen, höflich, will alles übersichtlich und vorbereitet haben und umso größer ist der Unterschied zur Saras Familie, die stets in lauten Massen auftreten, ihre Gefühle ausleben und vor allen Dingen wenig Hehl daraus machen, dass sie Jan nicht so ganz als den perfekten Schwiegersohn betrachten. Sara selbst kann nicht aus ihrer italienischen Haut heraus und obwohl sie für beide Seiten Verständnis hat, will sie auch niemanden benachteiligen. Können sich Jan und die leidenschaftliche Sippe aus Campobasso noch einmal zusammenraufen und kommt es doch noch zur Hochzeit?

Jan Weiler spielt in seinem autobiografischen Buch mit Klischees, die laut seinen Erlebnissen tatsächlich der Wahrheit entsprechen. Trotzdem weiß er seinen Schwiegervater und die restliche Familie mit soviel Liebe und Witz zu beschreiben, dass man ihm unmöglich böse sein kann und es steckt in den Seiten auch eine gehörige Portion Selbstironie. Beim Buch musste ich des Öfteren laut lachen, im Film fand ich die Geschichte lieblos und albern umgesetzt. Ich schlief sogar kurzzeitig ein und das passierte mir weder beim Buch noch beim Hörbuch. Selbst Christian Ulmen konnte hier nichts rausreissen, obwohl er den langweiligen und perfektionistischen Jan tatsächlich gut verkörpert. Hätte ich das Buch nicht bereits gelesen, ich hätte auch mit den Berichten des italienischen Schwiegervaters wenig anfangen können, die Handlung wirkte ein bisschen durcheinander gewürfelt und für einen Film sinnlos gekürzt. Schade, eine weitere Literaturverfilmung, die nicht einmal ansatzweise an das Original heran kommt!

Molto bene! Magnifico! Grandioso!
Habe ich noch was vergessen? ;-)
Mit diesem kleinen Anflug laienhafter, italienischer Bewunderung wollte ich sagen: Einfach ein herrlicher Film!
Ein Film, von dem ich eigentlich (wie schon so oft) nicht viel erwartet habe. Ich mag zwar alles rund um Italien und auch bin ich ein großer Fan von Christian Ulmen's norddeutscher Art, aber man kennt sie ja, diese romantischen Komödien. Plätschern meist so vor sich hin und hinterlassen selten einen dauerhaften Abdruck in der Filmgeschichte. Diese Buchverfilmung (Das Buch kenne ich leider nicht!) hat sich aber bereits nach den ersten Filmminuten in mein Herz gespielt und wird da so schnell auch nicht mehr verschwinden. Daran ist aber nicht nur Herr Ulmen oder sein zukünftiger Schwiegervater Antonio (überragend gespielt von Lino Banfi)"Schuld". Es ist die Mischung aus viel, viel Humor, noch mehr Charme und einer gewaltigen Portion Lebensfreude, der man sich nur schwer entziehen kann. Nicht zu vergessen natürlich die Lebensumstände, die viele Deutsche, Halbdeutsche, Halbitaliener und Italiener so oder so ähnlich nur zu gut kennen: Das Aufeinandertreffen und das Miteinanderleben von zwei unterschiedlichen Kulturen. Mitsamt aller Vorurteile und Klischees, die das so mitsich bringt.
Selbstverständlich fehlt es hier zwischen all den amüsanten Turbulenzen und wirren Sprachbarrieren nicht an Herzschmerz und auch die traurigen Rückblicke auf den jungen Gastarbeiter Antonio sorgen hier und dort für ernstere Töne, aber insgesamt zählt "Maria, ihm schmeckt's nicht" für mich zu den Komödien des Jahres, die man sich nicht entgehen lassen sollte!

Mein Fazit: Ein Film wie ein Sommerurlaub im Ausland. Leicht, erholsam, spaßig, manchmal auch verwirrend und hektisch, aber in Erinnerung bleibt er garantiert. Molte Grazie! ;-)

...welches aber leider gegenüber dem Buch stark unterliegt. Teilweise ist die Geschichte aus dem Buch so verfremdet, dass man dieses im Film nicht mehr erkennt. Meine Empfehlung: Das Buch lesen und wenn man dann diese im Kern putzige Geschichte nochmal erleben möchte ohne lesen zu müssen, sollte man sich die DVD ausleihen.

und spart das Geld für den Film. Und, oh Mann! Den hätte man doch echt gut machen können! Dass sich der Jan Weiler nicht die Haare ausgerissen hat, als er diese (unlustige, misslungene) Verfilmung seines Buches gesehen hat, verstehe ich nicht! Wer nach der Lektüre des Buches noch Geld übrig hat und meint, "Ach was, so schlecht kann der Film doch gar nicht sein", dem empfehle ich: Kauf dir Antonio im Wunderland fürs Geld und glaube den vielen negativen Bewertungen hier.

Film: Der Deutsche Jan (Christian Ulmen) und seine große Liebe Sara (Mina Tander), eine Deutsch-Italienerin, wollen bald heiraten. Sie planen eine bescheidene Hochzeit im kleinen Kreis, die nur standesamtlich vollzogen werden soll. Saras Vater (Lino Banfi), ein gebürtiger Italiener, der in den 60ern als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen ist und eine Deutsche geheiratet hat, ist von diesem Plan wenig angetan. Er besteht darauf, dass die Hochzeit mit der gesamten Familie in Italien gefeiert wird. Saras Vater weiß sich durchzusetzen und so bricht die Familie Richtung Süden nach Campobello (Apulien) auf. Dort lernt Jan Saras Familie kennen und bekommt eine gehörige Portion italiensches Temperament zu spüren.

Der 98 min. Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jan Weiler und wurde von Neele Vollmar inszeniert.

Symphatische, gut inszenierte aber dennoch sehr einfache Komödie über die Kulturunterschiede Deutschland/Italien. Noch besser als Christian Ulmen spielt hier der italienische Vater der Braut, Antonio! Die Story ist für ein paar Lacher gut, ansonsten lebt dieser Film hier durch seine Situationskomik.

Bild: HD-Widescreen (16:9, 1.85:1) 1920x1080p : Sehr guter Bildtransfer. Trotz teils unterkühlter Farben, keine Fehler und kein Rauschen erkennbar.

Ton: Deutsch DTS-HD 5.1: Guter Ton für einen dialoglastigen Film.
Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte

Extras: Interviews (ca. 15 min.) / Deleted Scenes / Making of (ca. 5 min.) / Musikvideo Sportfreunde Stiller / Die Filmmusik von von Niki Reiser (6,5 min) / Lino Banfi am Set (6 min.) / Am Set - zwei Sprachen, ein Film (4,5 min.) / Christian Ulmen am Set (3,5 min.) / Jan Weiler über sein Buch und den Film (5,5 min.) / Trailer mit Aufsager Uwe Wöllner / Darstellerinfos / Trailershow

Die Extras sind umfangreich, abwechslungsreich und interessant.

Ausstattung: animiertes Menü, 8-seitiges Booklet

Fazit: Gute Deutsch-Italienische Filmkomödie des Jahres 2009 zum mehrmaligem Ansehen tauglich.

Das Hörbuch von Jan Weiler hat unsere Familie auf mehreren Urlaubsfahrten begleitet - und wir haben gemerkt: Auch in angespannten Situationen macht es gute Laune, so liebevoll und humorvoll stellt Jan Weiler den Schwiegervater Antonio samt seiner Familie dar.
Es ist ein Buch, das die große Kunst versteht, Liebe und Respekt zu vermitteln.

GANZ ANDERS DER FILM.
Nach 30 min war die Stimmung bei uns Zuschauern aggressiv - und es blieb so. Am Ende des Films waren wir wie aufgestachelt von all der Streitsucht dieses Films.
Herr Ulmen spielt den typischen Deutschen so entsetzlich glaubhaft, dass man in nichts den achtsamen, selbstkritischen "Ich-Erzähler" des Buches wiedererkennt. Seine Körpersprache, seine Mimik sind so ablehnend, dass man sich wirklich das selbe wünscht, wie er: Nämlich, dass er verschwinden könnte. "Dumme Salat."

Die Handlung ist völlig verändert.
Während im Buch Antonio den Verlobten seiner Tochter bereits nach der Vorstellung als "meine liebe Jung" annimmt, wird hier eine völlig neue Spannung zwischen den beiden aufgebaut - negativ, voller Drohung und Verachtung gegenüber diesem "Irren".
Die Ehe der Marcipanes - im Buch geprägt von der unendlichen Geduld von Ursula - steht in diesem Film auf Messers Schneide - nicht humorig, sondern nur überflüssig.
Im Film muss es darauf hinauslaufen, dass Antonio seine Ursula zum ersten Mal richtig italienisch heiratet ... Aha.

Also - andere Geschichte, statt Toleranz Aggression, statt Liebe Nervenschwäche.
Gründe für Streit und Diskussion finden die Personen reichlich.
Im Buch muss der Ich-Erzähler feststellen, dass sich seine Familie NIE streitet. Dass sie zwar lautstark redet, angezogen ist von buntem Lärm, indifferent bis zum äußersten, aber eben nie so deutscher-Film-alltagskonflikt-suchend-weil-nur-wo-gezickt-wird-ist-Realität....

Jan Weiler verstand in seinem Buch, "Typen" lebendig werden zu lassen, die zwar klischeehaft sind, hinter deren klischeehafter Zeichnung man aber spürt, dass sich dahinter Schicksale und gelebtes Leben verbergen.
Im Film geschieht das Gegenteil: Klischee bis zum äußersten - nichts Warmes.

Selbst die vielgerühmten Rückblenden, die so schlecht nicht sind, reißen das nicht mehr heraus.
Einzig die wunderbare Darstellung von "Nonna", Antonios Mutter ist den Film wert.
Großartig.
Doch ansonsten: Finger weg.

Super toller Film.
Hab diesen Film gleich mehrmals angeschaut.
Ablauf nicht zu übertreffen.
Man kann diesen Film nicht besser machen

ganz nett für lanweilige abende hat mit italien schö'ne bilder mehr nicht geld nicht dafür herrücken.
kommt eh irgendwann im tv

Das ist mal wieder ein Film nach meinem Geschmack, viel Action und kaum geflenne.Kann man sich auch mehrmals anschauen,
klasse.

ich habe mir nach Durchsicht der Bewertungen mehr versprochen. Eigentlich hat uns der Film (bis auf ein paar Lacher hier und da) gelangweilt