Kundenrezensionen

Die Zeitreisenden - Die komplette Serie [5 DVDs]

5 Sterne:		(5)
4 Sterne:		(2)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(0)

 

 

Ich muss zugeben, ich war ein wenig besorgt, als ich die Serie bestellte. Immerhin war sie nur noch eine schwache Erinnerung, und nur weil ich sie als Kind toll gefunden hatte, hieß das noch lange nicht, dass das tatsächliche Produkt den hohen Erwartungen meiner Erwachsenenperspektive standhalten würde.

Aber es war wirklich eine Freude, die Serie zu sehen. Einige Abstriche müssen natürlich gemacht werden...über Fragen, wie warum die Protagonisten ständig ihre Kleidung wechseln, am Anfang der nächsten Folge aber wieder im "Standartlook" auftauchen, warum sie sich selbst im alten China problemlos verständigen können und auch immer genug Geld bei sich haben, um über die Runden zu kommen, habe ich mir früher nicht viele Gedanken gemacht. Heute finde ich die Geschichten gut genug, um großzügig darüber hinwegsehen zu können...wie auch darüber, dass in der Serie gerne mal Geschichte mit Legende vermixt wird und der Blickwinkel natürlich auch etwas "amerikanisch" ist.

Die DVD bietet mehr, als ich erwartet hatte...das Bild ist für eine so alte Serie sehr gut, das Booklet ist ganz informativ (wenn auch die Texte teilweise etwas salopp sind) und die Verpackung praktisch gestaltet. Schade ist nur, dass sie aufgrund zerstörter Tonaufnahmen in zwei Folgen englishsprachige Versatzstücke einfügen mussten.

Schade, dass man diese Serie so schlecht behandelt hat...schade auch, dass es nicht noch einige Folgen mehr gab...allerdings auch nicht zu viele...ein Erwachsener Jeffrey wäre dann auch nicht das Gelbe vom Ei gewesen...von daher ist es vielleicht gut, dass die Serie kein Erfolg wurde, denn so ist wirklich jede einzelne Folge (selbst die schlechteste) durchaus sehenswert.

Übrigens: Bei mir hat es funktioniert. Ich fand (und finde) Geschichte ganz toll.

Die Struktur der einzelnen Folgen ist immer relativ ähnlich gestrickt. Bogg und Jeffrey landen in einer irdischen Epoche und stellen fest, dass irgendetwas mit der Geschichte nicht stimmt. Um dieses Problem zu beheben, müssen sie üblicherweise weitere Jahrzehnte zurückreisen, um etwa den Brüdern Wright bei der Erfindung des Flugzeuges zu helfen oder die Ermordung einer wichtigen Person zu verhindern. Natürlich kann sich eine Unterhaltungsserie nicht zu dicht an historische Genauigkeit halten, und in den Achtzigerjahren war man weit davon entfernt, historischen Realismus zu propagieren. Doch gerade für Kinder bietet die Serie eine gute Annäherung an geschichtliche Ereignisse, auch wenn diese meist eher USA-zentriert sind. Da die Box mit einer Altersfreigabe ab 12 Jahren versehen ist (nicht wie auf manchen Pressebildern ab 6 Jahren), empfiehlt es sich für verantwortungsvolle Eltern, gewisse Folgen auszuklammern, die aufgrund ihrer Handlung für jüngere Kinder zu dunkel sind, wie beispielsweise Der neue Jack the Ripper". Andere Folgen wiederum eignen sich ob der pazifistischen Einstellung der Hauptcharaktere oder der Identifikationsfigur Jeffrey bereits für Zehnjährige.
Wer sich übrigens über den Namen Phineas Bogg" wundert: In der letzten Folge wird erklärt, woher die Ähnlichkeit zu einer gewissen literarischen Figur kommt.

Stars der Serie sind Jon-Erik Hexum, der als aufstrebender Jungschauspieler und Frauenschwarm wohl noch eine große Karriere vor sich gehabt hätte, wenn er nicht durch einen Unfall an einem Filmset ums Leben gekommen wäre, und Meeno Peluce, einer der bekanntesten Kinderdarsteller der Achtziger. Neben diesen beiden kann Die Zeitreisenden" eine ganze Reihe von Gastschauspielern aufweisen, die sich seit damals ebenfalls einen Namen gemacht haben. So spielt in der Folge Werkzeuge des Satans" eine junge Shannon Doherty (Beverly Hills 90210") ein Mädchen aus der Hexen"-Stadt Salem, während in Flug über den Atlantik" Jonathan Frakes (Star Trek: The Next Generation") den Flieger Charles Lindbergh mimt.

Die Folge Unschuldig vor Gericht" hat übrigens auffallende Ähnlichkeit mit der 23. Staffel der britischen SF-Serie Doctor Who", in der der Hauptcharakter ebenfalls wegen angeblicher Überschreitung der Gesetze Zeitreisender unschuldig vor Gericht gestellt wird. Da Die Zeitreisenden" jedoch vier Jahre vorher gedreht wurde, kann man hier allerhöchstens auf Seiten von Doctor Who" von Ideenklau sprechen.

Einer der beeindruckendsten Aspekte dieser Veröffentlichung ist die Mühe, die man sich bei der Gestaltung der DVD-Box gegeben hat: Entfernt man die schützende Papphülle, hält man die Box in Form eines Handbuchs für Zeitreisende mit Lederoptik in der Hand, inklusive dem Namen Phineas Bogg" auf dem Cover. Während in den Buchdeckeln die fünf DVDs untergebracht sind, befindet sich auf den dazwischen liegenden Seiten ein ausführlicher Serien- und Episodenführer mit zahlreichen Informationen zum Hintergrund der jeweiligen Folge und zu den entsprechenden Gaststars.

Wer sich vor zwanzig Jahren Die Zeitreisenden" im deutschen Privatfernsehen angesehen und sich dabei gut unterhalten hat, wird an dieser Box nicht vorbeikommen. Die Serie ist natürlich leichte Unterhaltung, die etwas in die Jahre gekommen ist, aber sie ist bei weitem nicht so kindisch, wie man vielleicht denkt. Teilweise kann man sie durchaus zur ersten Vermittlung geschichtlichen Wissens einsetzen. Für die Gestaltung der DVD-Box gebührt Koch Media höchstes Lob. Hier wurde mit viel Liebe zum Detail einer guten, aber damals unterschätzten Serie späte Ehre erwiesen. Volle Punktzahl!

Ich kann es noch immer kaum glauben, dass Voyagers - Die Zeitreisenden nun tatsächlich in Deutschland auf DVD erschienen ist. Ich selbst bin seit 4 Jahren Fan der Serie und war natürlich extrem erfreut, als 2007 die Show in den USA auf DVD herauskam. Das US-Set ist allerdings mit dem Deutschen nicht zu vergleichen. Hier bekommt man nicht nur ein liebevoll gestaltetes Booklet, dessen Inhalt übrigens von Fans geschrieben worden sein dürfte, denn die gesammelten Informationen sind derart gut recherchiert, korrekt und umfassend wie es ein Außenstehender niemals hätte schreiben können. Es gibt weltweit einige sehr umfassende Fan-Seiten, die im Booklet sogar als Quellen angeführt sind (vielen Dank an die Verantwortlichen dafür). Obendrein erhält man auch eine hervorragende Synchronisation wie man sie heute nur noch selten findet. Stimmen die zu den Figuren passen (wenn auch unkonventionell: Jeffrey Jones wird von einer Frau gesprochen!), und deutsche Texte die dem Original an Detailreichtum und Charme in nichts nachstehen.

Dennoch ist natürlich klar dass die Inhalte der Serie sich zu 90 Prozent auf die US-amerikanische Geschichte beziehen, wenngleich es auch Reisen ins alte Europa gibt.
Die Serie ist nicht nur für jene Seher zu empfehlen, die die Serie schon als Kind Ende der 80er sahen, sondern auch für die heutige Jugend, die hier ein einzigartiges Ambiente erleben kann, in dem Kinder nicht zu Helden hochstilisiert werden, die keiner Erwachsener bedürfen, sondern wo Kinder Ernst genommen werden und mit ihrem Wissen die Erwachsenen überraschen können. Zu guter Letzt ist die Serie natürlich auch für Fans von Jon-Erik Hexum mehr als sehenswert, der wohl für immer als gutmütiger zeitreisender Pirat Phineas Bogg (in Anspielung an Phileas Fogg) in Erinnerung bleiben wird, nachdem er unter tragischen Umständen am Set der Krimi-Serie "Cover Up" (dt. "Mode, Models und Intrigen") ein Jahr nach "Voyagers!" ums Leben kam.

Inhalt
Durch einen Defekt landet der Zeitreisende Phineas Bogg im Zimmer des elfjährigen Jeffrey und nimmt ihn mit auf seine Reise durch Raum und Zeit. Die Aufgabe der Zeitreisenden ist es, dafür zu sorgen, dass wichtige historische Ereignisse tatsächlich stattfinden. Und so müssen Phineas und Jeffrey in waghalsigen Abenteuern Präsident Lincoln vor einer Entführung retten, Marco Polo den Weg nach China weisen oder Charles Lindbergh beim Flug über dem Atlantik helfen.

Bildbewertung:
Ein Wiedersehen mit der in Deutschland nicht ganz so bekannten, aber dennoch sehr beliebten, beim amerikanischen Fernsehsender "NBC" in den Jahren 1982/83 erstmals unter ihrem Originaltitel "Voyagers" zu sehende TV-Serie, kommt nun auch in Deutschland, mit allen der in dieser Reihe entstandenen zwanzig Folgen, durch "Koch Media" zur Veröffentlichung auf DVD.

Hinter dieser zugleich spannenden und informativen, dabei aber auch bestens unterhaltenden und witzig gemachten, sich in ihren Geschichten inhaltlich mit vielen zeitgeschichtlichen Ereignissen befassenden Fernsehserie, stehen die Macher von so erfolgreichen Kultserien wie "Kampfstern Galactica", "Knight Rider" oder auch "Airwolf". Mit ein Grund, für den nicht ganz so hohen Bekanntheitsgrad dieser Serie in Deutschland, war sicher auch, dass die Serie, nach mir vorliegenden Informationen, im deutschen Fernsehen nur einige wenige Male beim damaligen Privatsender "RTLplus", in den Jahren 1989 und 1990, zu sehen war. Warum die Serie in Deutschland so selten im Fernsehen zu sehen war und weshalb es so viele Jahre bis zu einer Veröffentlichung auf DVD brauchte, weiß ich auch nicht. Verdient hat es die Serie jedenfalls nicht. In den USA war sie so bekannt, dass man sich entschloss nach den eigentlich anfangs nur dreizehn geplanten Folgen, nach einer Welle von Fanbriefen, weitere sieben Folgen zu produzieren.

Erzählt wird die Geschichte vom Zeitreisenden "Phineas Bogg", für dessen Darsteller "Jon-Erik Hexum" dies auch eine seiner letzten Rollen sein sollte, da er nur wenige Monate später, am Dreh-Set einer anderen TV-Serienproduktion, aus anzunehmenden Übermut und zum Spaß, sich eine Pistole mit Platzpatronen an seinen eigenen Kopf hielt und abfeuerte, an deren Verletzungen er nur wenige Tage später verstarb.

Im Pilot der Serie landet der Zeitreisende "Phineas Bogg" im Jahre 1982, aufgrund einer Fehlfunktion seines "Omnis", einer taschenuhrähnlichen Zeitmaschine, bei dem elfjährigen Jeffrey Jones (Meeno Peluce). Hierbei verliert "Phineas" ein, für die Erfüllung der ihm gestellten Aufgaben als Zeitreisender benötigtes, sehr wichtiges Buch. Zum Glück hat er durch eine Verkettung von Zufällen nun "Jeffrey" auf seinen Zeitreisen als Begleiter mit dabei. "Jeffrey" verfügt zum Glück von "Phineas" über ein umfassendes Geschichtswissen und kann fortan diesem beim Bewältigen seiner ihm gestellten Aufgaben helfen, die darin bestehen, dass wichtige historische Ereignisse auch tatsächlich geschehen. Denn ein jedes Mal, wenn ein rotes Licht am "Omni" zu blinken beginnt, muss der Lauf der Geschichte, der in Gefahr ist, durch die beiden wieder in die richtige Bahn gebracht werden. So begegnen sie in den zu sehenden Abenteuern der einzelnen Geschichten der Serie, unter anderem Marco Polo, Moses, Charles Lindbergh, Theodore Roosevelt, Kleopatra, Thomas Edison und vielen anderen mehr.

Sehr viele der in den Episoden vorgestellten und gezeigten geschichtsträchtigen Vorgänge und Persönlichkeiten, haben einen hohen Bezugspunkt zur amerikanischen Geschichte. So erklärt sich dann auch, dass die Fernsehserie in den USA, sogar im Geschichtsunterricht vieler Schulen zum Einsatz kam.

Das Bild von den fünf DVDs im Format Vollbild 4:3 (1.33:1) kann in Anbetracht des Alters der Produktion aus dem Jahr 1982 als akzeptabel und gut gewertet werden. So zeigt sich die Bildqualität, welche laut Cover "Digitally Remastered", wurde in ihrer Gesamtlaufzeit von ca. 933 Minuten in zumeist recht natürlichen und kraftvollen Farben. Die Einstellungen bei der Schärfe sind beinahe fast durchgängig gut getroffen. Kontrast und der Schwarzwert der zur Ansicht kommenden Bilder sind akzeptabel. Laufspuren oder andere mechanische Beschädigungen oder auch Verschmutzungen am Filmmaterial, machen sich nur selten und in geringem Umfang im Bild bemerkbar. Bildrauschen oder Unruhen fallen nicht großartig oder gar störend während der Wiedergabe der DVDs auf.

Die in ihrer Gestaltung mit Animationen und Musik unterlegten DVD-Menüs, sind übersichtlich und funktionell gehalten. Sie ermöglichen die einfache Anwahl der einzelnen Folgen, aus dem, nach Einlegen der jeweiligen DVD, zur Ansicht kommenden Menü. Aber auch die Möglichkeit alle Folgen einer DVD "am Stück", also ohne Unterbrechung nacheinander abzuspielen, besteht. Ein Kapitelmenü kommt nicht zur Ansicht, jedoch sind in den einzelnen Folgen Kapitelmarker gesetzt. Über den Menüpunkt "Einstellungen" gelangt man zu den Wahlmöglichkeiten für den Ton und der Untertitel während der Wiedergabe der DVDs. Die Extras fallen leider etwas mager aus. Außer einigen Fotos in einer Bildergalerie und einigen Trailern zu weiteren DVDs, werden keine weiteren Extras von der vorliegenden Veröffentlichung angeboten.

Tonbewertung:
Ein gut verständlicher Ton im Format Dolby Digital 2.0 kommt sowohl in einer deutschen wie auch englischen Sprachfassung zu Gehör. Aufgrund von Beschädigungen am Material der synchronisierten Fassung, ist an einigen Stellen, während der Wiedergabe der deutschen Sprachfassung, der englische Ton mit deutschen Untertiteln zu hören bzw. zu sehen. Klanglich wie auch von den Einstellungen der Lautstärke und des Volumens ist der Ton in beiden Fassungen gut ausbalanciert und gemischt. Die Hintergrundgeräusche, wie auch die Musik und sonstige Effekte sind stimmig in das Gesamtkonzept beim Ton integriert. Deutsche, gut lesbare Untertitel können sowohl in der deutschen wie auch englischen Tonwiedergabe optional eingeblendet werden.

Gesamteindruck:
Eine sehenswerte mit dem so typischen und liebenswerten Charme der Achtziger daherkommende gut unterhaltende, aber zugleich auch informative und Wissen vermittelnde TV-Serie wird hier, in gelungener Aufmachung und Umsetzung durch "Koch Media" zur Veröffentlichung auf DVD gebracht. Trotz ihrer inhaltlich geprägten auf geschichtliche Ereignisse eingehenden Erzählweise, wirkt diese aber auch mit viel Humor gemachte Reihe nie belehrend oder langatmig. Eine charmante Serie mit dem genau richtigen Feeling für gelungene TV-Serienkost für die ganze Familie.

Autor: Torsten
Fernseh-Serien-Auf-DVD.de

Stark angelehnt an Time Tunnel, quasi das gleiche Konzept, nur andere Darsteller, aber ansonsten gut gemachte Serie, leichte Kost, man muß nicht viel denken, kann die Filme einfach nur genießen, aber, wie gesagt, wer Time Tunnel gesehen hat, weiß, was auf ihn zukommt.

Ich finde diese Serie super. Es ist viel geschichtliches Enthalten (ob es nun stimmt oder nicht kann ich nicht beurteilen, da ich kein Historiker bin. Ich finde die Serie für die damalige Zeit gut gemacht. Nur schade, dass Sie abgesetzt worden ist und es nur so wenige Folgen davon gibt. Ich hätte gut und gerne zumindest nochmal so viele Folgen gesehen und vor allem ob Jeffry wieder den Weg nach Hause findet wird immer offen bleiben.

LG

...die erste böse Überraschung schon beim auspacken! Das FSK-Logo (übrigens ab 12) ist aufgedruckt statt geklebt!
Von Koch Media bin ich eigentlich anderes gewohnt! Aber die meisten scheint das ja eh nicht zu stören.
Und dann der Schuber selbst, also billiger gehts kaum noch...überraschenderweise ist dann das Mediabook wieder Vollwertig,
passt also irgendwie nicht so ganz zusammen, wie ich finde! Zur Serie selber kann ich eigetlich nicht viel sagen, da ich erst die 1.Folge
gesehen habe und die hat mir dann die restliche Freude auch noch genommen! Einfach nur kindisch und etwas albern, halt wohl
typisches Kinderfernsehen aus den 80iger Jahren! Ist eben Geschmacksache! Ich liebe ja sonst Zeitreisefilme wie "Zurück in die Zukunft", "Timeline",
"Die Zeitmaschine" (alte und neue Version),"Flucht in die Zukunft", "Die Frau des Zeitreisenden" etc., aber das hier ist mir dann doch zu lahm geraten!
Sehe mir dann noch die 2. Folge an, mal sehen ob sich da noch was ändert, ansonsten gebe ichs auf mit der Serie! Und den Ärger über den billigen
Schuber und das hässliche FSK-Logo bin ich dann auch los ;-)

PS: An Amazon: Die Vorschau mit dem Logo sollte dann noch geändert werden! Wenn es der deutsche Jugendschutz schon so todernst nimmt
mit der Freigabe, dass das Logo jaaa jeder Dummkopf sieht... sonst müsst ihr plötzlich noch vor Gericht antreten wegen Verführung Minderjähriger,
es ist dann schon ein Unterschied ob ein Film ab 12 oder ab 18 oder sogar verboten etc. ist...

Habe lange auf diese Serie gewartet. Konnte es als Kind nicht erwarten, eine Folge zu sehen und gleichzeitig etwas über Geschichte zu lernen. Geschichte interessant gemacht. Die Kinderversion von "Zurück in die Vergangenheit".