Kundenrezensionen

Miami Vice Gesamtbox - komplette Serie [30 DVDs]

5 Sterne:		(27)
4 Sterne:		(9)
3 Sterne:		(4)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(7)

 

 

Tja, ich weiß nicht ob ich Lachen oder Weinen soll.

Positiv ist sicher, dass es dies Kult-Serie, die auch mich irgendwie geprägt und beeindruckt hat, jetzt in einer Komplett-Box für vernünftiges Geld gibt. Jedenfalls wenn man es mit den einzelnen Seasons vergleicht. Auch die Aufmachung gefällt mir sehr gut. Vermittelt etwas vom dem 80er-Jahre-Feeling der Serie. Aufwendig und mit Liebe zum Detail. Einzig die Arretierung der DVDs in dem Schieber könnte verbessert werden. Denn als die Box hier ankam, flogen einige DVDs schon auf ihrer Themen-Seite umher. Dies mag aber auch ein bisschen an der Verpackung von Amazon liegen, die sonst immer topp ist, in diesem Fall (ich habe noch zwei kleine Bücher dazubestellt) aber schlecht. Die Box war nur horizontal in dem Paket gesichert und konnte vertikal gegen die Paketwände knallen. Hat aber zum Glück der Gesamtbox nicht geschadet. Hätte es aber können...

Wirklich ärgerlich finde ich aber folgende zwei Punkte:
1. Der Vorspann in jeder Folge scheint von einer VHS-Kassette als Master-Vorlage kopiert worden sein, die man schon 100 Mal abgespielt hat. Grottenschlechte Qualität und miese Farben. Sieht teilweise wie Super-8 oder aus den 60ern aus. Zudem bei dem Heli-Flugaufnahmen über Wasser immer ein kleiner schwarzer Fleck in der oberen Ecke rechts. Kann ich mich im Original vor 20 Jahren nicht dran erinnern. Also da hätte man sich wirklich mehr Mühe machen können!!! Immerhin ist das ein Markenzeichen von MV und da gäbe es sicher bessere Originalmastertapes. Unglaublich!! :-(

2. Die Diskussion um die Quelle der DVDs: ARD, RTL oder von allem etwas. Ich habe in einem Forum dazu gelesen, dass es wohl von allem etwas ist, aber natürlich insgesamt nur die Seasons einfach als Komplettausgabe. Ich dachte erst, damit könnte man sicher leben und bis zur 2. Folge ("Pakt mit dem Teufel") Minute 41:32 hätte ich schwören können das da nichts weggeschnitten ist. Da traute ich dann aber meinen Ohren nicht. Lou Rodriguez will Sonny und Tubbs gerade in einer Kneipe sagen, dass ihr FBI-Undercover-Mitspieler aus der Folge sich gerade erschossen hat (man hört es förmlich schon selber) da bricht er mitten im Wort ab!!! Ganz schlechter Schnitt und total auffällig. Amateurhaft! Wie in einem VHS-Kurs in der zweiten Stunde! Das eines der größten Unternehmen der Filmbranche sowas offiziell verkauft, wundert mich. Da würde ich mich in der zuständigen Abteilung schämen. Peinlich.
Zudem völlig überflüssig dieser katastrophale Schnitt hier. Ein paar Szenen vorher sieht man noch, wie dieser selbe Agent eine Stretch-Limo mit Kugeln durchsiebt. Aber wenn man von einem Selbstmord erzählt fällt das unter die Zensur?! Werde ich nie verstehen.
In der dritten Folge "Mr. Cool" wird gegen Ende (ich habe es mir nicht genau gemerkt, die letzten 5 Min. irgendwann) das Bild insgesamt plötzlich dunkler und matter. So als würde eine ganz andere Quelle zu Grunde liegen. Ich bin enttäuscht.

Eigentlich würde ich für die Box nur 2 Sterne geben. Da es aber die sicher letzte Chance ist, Miami Vice überhaupt auf DVD zu erhalten (es wird keine anderen Fassungen mehr geben! Sicher! Woher auch?!), gebe ich 3,5 Sterne (wegen des miesen Schnitts teilweise, der schlechten Bildqualität teilweise). Aufgerundet halt 4 Sterne, anders geht es hier ja nicht.

Folgendes möchte ich auch noch zur Diskussion stellen, da ich mir nicht ganz sicher bin: Auf der DVD-Box steht was von Deutsch 2.0 Mono. So klingt es leider auch über weite Strecken. Für Englisch steht dort Dolby 5.1 ab Season 2. Das finde ich alles etwas komisch. Also ich glaube kaum, dass die das nachvertont haben in der englischen Version auf 5.1?! Gab's damals schon Dolby 5.1 in MV? Und in Deutschland lief das früher in Stereo könnte ich schwören.

Wie gesagt, eigentlich 2 Sterne... :-( Wenn die Packung nicht mit Liebe gemacht wäre, würde ich sagen hier soll nur noch mal Geld abgezogen werden von den Fans.

Letzten Endes muss aber jeder selber entscheiden, ob ihm die Erinnerungen mit den Einschränkungen nicht doch das Geld wert sind. Bereut habe ich so gesehen den Kauf nicht, aber ganz zufrieden bin ich lange auch noch nicht. Da wäre mehr drin gewesen...

NACHTRAG:
Ich hätte mir erst alle DVDs ansehen sollen, bevor ich diese Bewertung schreibe. Leider waren auch bei mir 6 DVDs mit Kleber unbrauchbar gemacht und teilweise verkratzt. Ich habe das Set zurückgeschickt. Kaufe mir vielleicht in ein paar Wochen wieder die Box. In der Hoffnung, dass die Lagerbestände dann wieder neu aufgefüllt wurden. Wieviele Einheiten werden wohl produziert? Es steht ja was von limitiert in einem beigelegten Flyer. Ich hatte Nr. 15xx (genaue Nummer vergessen). Bei höheren Nummern scheint es keine Probleme mehr zu geben? Vielleicht können mal ein paar Leute ihre Nummer schreiben? Eventuell erkennt man dann eine Logik. Nach dem Motto: Die erste 1800 kann man vergessen, ab dann war die Qualitätskontrolle gut.

Fazit jetzt: 1 Stern

Obwohl ich die bestehenden Rezensionen ausführlich gelesen habe, sprich von manchmal aufgetretenen Klebstoffresten wusste, habe ich trotzdem den Schritt gemacht und mir die Box bestellt.
Zur Box:
Die Art und Weise wie die Box sich präsentiert ist einfach super. Ein Schmuckstück für uns Sammler. Der Fotoalbum-Stil ist gelungen, jedoch war es das auch schon.
Ca 40% der DVDs flogen in der Box umher, da die Haltelaschen unsauber gearbeitet sind und die DVDs nicht fixieren.
Ca 50% der DVDs weisen Klebstoff-Reste und Kratzer auf, wirklich unzumutbar.
Bin gerade kurz davor, die Box aus dem Fenster zu schmeissen, obwohl ich mich wohl mehr über mich selbst ärgere, denn in diesem Fall wäre es wohl sinvoller gewesen, mehr Geld zu bezahlen und die Box im Geschäft zu kaufen. Dann öffnen, nachschauen und direkt stehen lassen, solange bis eine nahezu perfekte Box vorhanden ist.
Inzwischen bin ich persönlich sehr frustriert, denn auf das ewige Umtauschen und Hin-und Herschicken der Waren habe ich gerade keine Lust mehr.
Ich würde mir wünschen, dass das Team von Amazon hier einmal reagiert, denn die Verarbeitung der Box ist einfach mangelhaft, da können auch einige anscheinend fehlerfreie Exemplare nicht drüber hinwegtäuschen.
Vielleicht sollte man zu der Box gleichzeitig ein DVD Reinigungsset anbieten, kostenfrei, dann können die eingefleischten Sammler zumindest 'Ihre' Box selbst qualitativ aufbessern.
Übrigens, wer kann mir ein gutes Reinigungsmittel empfehlen?

Fazit:
Bei Boxen dieser Art sind es besonders die Sammler unter uns, die sich angesprochen fühlen. Hier geht es nicht mehr primär um einen Film oder die Serie.
So ein mangelhaftes Resultat überhaupt durch die Qualitätskontrolle zu schleusen ist absolute Kundenverarschung.

Ich kann vom Kauf nur abraten, ausser, man stellt sich der Challenge der Rücksendung, wobei es eventuell nicht bei 1er Rücksendung bleibt. Und falls doch, dann geht lieber ins Geschäft und lasst Euch die Boxen öffnen. (Ich bin 100% Amazon-Fan, aber die Häufung der Rücksendungen aufgrund Qualitätsmängeln/Fehlern stieg in den letzten 6 Monaten enorm an. Vielleicht ist das mein persönliches Pech. Der Umtausch Service bei Amazon ist abolute Spitzenklasse, keine Frage, aber der persönlich Aufwand nervt irgendwann.)

Viele Grüsse.

Schade,auch die 2 Box ist auch mangelhaft. Diverse DVD's bei den 2 Boxen mit Kratzern oder Klebstoff beschädigt.Fehler beim Abspielen sind die Folge. DVD's sitzten viel zu lose in den Halterungen, so das schon beim öffnen einige DVD's herausfielen. Für fast 100 € kann man mehr Qualität verlangen.
Hätte ich doch bloß meine alten 5 Staffeln nicht verkauft.Ich kann die Box nicht weiterempfehlen.......

Was die Serie selbst angeht halte ich mich kurz: Sie ist Kult und sowohl für Fans als auch für diejenigen die älteren Serien nicht abgeneigt sind ist sie eine Empfehlung wert. Viele Folgen wirken eher wie Spielfilme als Teile einer Serie und es gibt viele Auftritte von (heutigen) Hollywoodstars und viel zeitgenössische Popmusik sowie einen - für eine TV-Serie - unglaublich gut gemachten Soundtrack von Jan Hammer. Leider gibt es gerade in den späteren Staffeln auch einige eher weniger gelungene Folgen, aber das ist ja bei vielen Serien so.

Die DVD-Box ist einfach und sachlich gehalten: Ein Pappschuber (das FSK-Zeichen lässt sich übrigens entfernen, ist ein Aufkleber), darin fünf 6-fach DVD-Hüllen mit je 6 DVDs. Auf jeder DVD befinden sich etwa vier Folgen, in der jeweiligen Hülle sind Kurzbeschreibungen zu den Folgen abgedruckt. Das Sondermaterial befindet sich auf der letzten DVD (also DVD Nr. 6 in Box Nr. 5) und beläuft sich auf lediglich etwa 30 Minuten Gesamtlaufzeit. Es besteht aus vier jeweils zwischen 5 bis 10 minütigen Reportagen über Kleidung, Musik und Hintergrund der Serie sowie Miami heute und einigen Trailern zu Miami Vice und anderen 80er-Jahre Actionserien.

Leider ist die Serie massiv geschnitten. Jeder der kurz im Internet recherchiert weiß dass es gar keine ungeschnittene Version der Serie gibt: Das ARD, das die Serie erstmals synchronisiert und ausgestrahlt hat, kürzte alle Folgen von knapp 50 auf ziemlich genau 45 Minuten - wohl damit sie besser ins Programmschema passten. Daneben gibt es noch Schnittfassungen von (fast) jedem Sender der die Serie später im deutschen Fernsehen ausgestrahlt hat. Vieles hier ist unklar, halbwegs fest steht lediglich: Die ARD-Fassung dürfte die kompetteste deutsche Fassung sein, RTL hat die ARD-Version für den früheren Abend zurechtgestutzt, Kabel 1 hat die RTL-Fassung für den Nachmittag gekürzt.
Die DVD-Fassung entspricht keiner dieser drei Fassungen und bewegt sich offenbar von der Intensität der Schnitte her gesehen irgendwo zwischen ARD-Version und RTL-Fassung - aber es gibt Ausreißer nach oben und nach unten. So gibt es wohl einzelne Szenen die selbst in der ARD-Version nicht auftauchten. Andererseits gibt es andere Szenen die fehlen und die - wie ich mich zu erinnern glaube - sogar in der Kabel 1-Fassung enthalten waren.
Den Ausschlag für meine Bewertung mit zwei Sternen gibt aber die Art der Schnitte. Exemplarisch sei hier mal das Ende von Folge 2 (Pakt mit dem Teufel) genannt. Hier wurde am Ende ein halber Satz weggeschnitten (inetwa: "er hat sich in der Toilette erh-"). Solche sehr schlechten Schnitte sind mir auch an anderer Stelle aufgefallen, wenn auch meist weniger massiv.

Da es keine andere Version von Miami Vice auf deutsch gibt kann man die Box als Fan kaufen, gerade weil sie derzeit wieder mal nur 30€ kostet. Mit Ruhm bekleckert hat sich der Ersteller der DVD allerdings nicht.

Wie erwartet handelt es sich um die stark geschnittenen RTL-Fassungen. Jeglicher Anflug von Gewalt wurde entfernt. Zudem fehlen auch coole Sprüche, die in den ARD-Fassungen noch enthalten waren (Beispiel: Vielleicht wirst du nicht einmal mehr zucken). Die schöne Verpackung ist ebenfalls mangelhaft. Die Pappschuber sind so unsauber verklebt, dass ein Drittel der DVDs mit Klebstoff verunreinigt sind, der nur schwer zu entfernen ist. Wer hier nicht aufpasst, ruiniert sich den DVD-Player.

Inhaltlich ist alles Top, habe mich als Zuschauer der deutschen Version schnell "umgewöhnt".
Leider sind die englischen(!) UT nur auf den DVDs von Staffel 1 enthalten und wurden dann "eingespart". Da einige Dialoge für mich als Nicht-Muttersprachler akustisch schwer verständlich sind (Akzent/Genuschel), musste ich mir mit nachträglich heruntergeladenen englischen UT aus dem Netz helfen. Diese können mittels geeigneter (kostenloser) Software synchron eingebunden werden, beschränken mich aber auf den PC als Abspielgerät.

-> Daher nur 4 Sterne.

Die Box enthält alle 5 Staffeln der Serie Miami Vice zu einem wirklichen Top Preis.

Allerdings werden hier wieder mal in einigen Rezensionen einige Dinge durcheinanger geworfen:

- Die "FSK" hat auch hier mal wieder nichts, aber auch gar nichts rausgeschnitten (macht die FSK nie!). Das wurde damals fürs Fernsehen vorgenommen um auf eine passende Laufzeit zu kommen.
- Es sind keine "Zensurschnitte" um auf eine bestimmte Alterseinstufung zu kommen.
- Im Gegensatz zur Definitive Collection Miami Vice ( 2DVDs) ist die Original Synchronisation vorhanden.

So ärgerlich es auch ist das die Szenen damals entfernt wurden, muss man dennoch sagen dass diese Version wohl die beste Lösung für den deutschen Markt darstellt. Das Einfügen der Szenen mit Untertiteln hätte ein dauerndes OMU/Synchro geflicke zur Folge gehabt. Eine Ungekürzte Version mit neuer Synchro ist, völlig zurecht, extrem schlecht angekommen (siehe Definitive Edition).

Meine Empfehlung: Wer die Serie aus dem deutschen Fernsehen kennt kann diese Box ohne Bedenken kaufen. Gerade für den aktuellen Preis. Wer an den damals entfernten Szenen interessiert ist sollte sich die UK Box (Achtung: Nur 1. Staffel mit Untertiteln) oder die US Box zusätzlich gönnen. Die Folgen funktionieren zwar auch ohne die entfernten Szenen aber wenn man wirklich alles komplett haben will wird man über eine Anschaffung der UK/US Version nachdenken müssen.

Normalerweise bin ich kein Freund von gekürzten Filmen/Serien aber man muss in dem Fall schauen was machbar ist. Eine Neusynchro war auf keinen Fall eine Option. Ob eine Version mit eingefügten Szenen im O-Ton gut angekommen wäre wage ich auch zu bezweifeln (da gabs schon bei Columbo beschwerden).

Leider ist die TV-Serie Miami Vice mit deutscher Tonspur bisher nur als FSK ab 12 (und teilweise FSK 16) erhältlich.
Dabei wurden in den Episoden einige Minuten rausgeschnitten! Manchmal so stark, dass man der Handlung nicht mehr richtig folgen kann. Die Krimiserie lebt aber gerade von dem harten Kontrast aus bunter Glamour-Welt und expliziter Action.
Ich bin eine erwachsene Person und will die Serie auf deutsch so sehen wie sie von den Produzenten und Autoren gedacht war. Die bisherigen DVDs sollen wohl auch für Kinder sein, aber das funktioniert offensichtlich nicht.
Ob man für das ungeschnitte deutsche Miami Vice die alten Tonspuren mit neuen ergänzt oder sie ganz durch neue ersetzt werden ist für mich nicht so wichtig, solange es gut gemacht wird. Die Serie "Ein Colt für alle Fälle" (ebenfalls aus den 80ern) wurde für die ungeschnittenen DVD-Veröffentlichungen neu synchronisiert (sogar mit den Originalsprechern).

So wie Miami Vice zur Zeit angeboten wird macht es kaum Spaß. Miese Schnitte verderben die großartige Serie.

Soweit ich weiß, ist in der UK-Box nur in einer Folge eine Hahnenkampfszene um wenige Sekunden geschnitten.
Die deutsche Box dagegen ist alles andere als komplett und eine Mogelpackung, dort sind nur die neben Zensurschnitten auch noch auf 45 Minuten zurechtgestutzten deutschen Fernsehfassungen enthalten.

Habe mir die Box, trotz der teils schlechten Kritik, bestellt und wurde auf ganzer Linie enttäuscht.

Zum einen war die Komplette Box genickt gewesen, aufgrund der viel zu kleinen Verpackung und kein

vorhanden sein vom Schutzmittel....Luftpolsterfolie etc. - "großes Minus an Amazon"

Aber die große Überraschung befand sich in der Box, da die DVDs nur in die Papiertschen des Booklet reingeschoben waren, lagen diese dann kreuz und quer herum. Dies hatte zur Folge, dass viele der DVD bereits schon im Vorfeld zerkratzt waren....

Viel schlimmer war aber, wie schon des öfteren beschrieben, die Kleberreste auf den DVDs und den damit auftretenden Lesefehlern - ich frage mich nur wer so einen Schrott in den Handel bringt,
da dies wohl zur Normalität dieser Box gehört???

Ein dicken Daumen nach unten - Leute erspart euch lieber gleich im Vorfeld den Ärger.

Über das Filmmaterial (geschnittene Stellen) selbst kann ich mir keine Meinung erlauben,
da ich die Box umgehend - voll frustriert - zurück geschickt habe.