Fashion Sale Hier klicken Sport & Outdoor b2s Cloud Drive Photos Erste Wahl Learn More HI_PROJECT Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16

Kundenrezensionen

3,8 von 5 Sternen
137
3,8 von 5 Sternen
Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung


Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

TOP 1000 REZENSENTam 21. Dezember 2012
War auf dem limitierten 2-DVD Definitive-Edition Steelbook noch die ungekürzte, britische Originalversion enthalten, so "beglückt" uns Universal bei dem limitierten Blu-ray Quersteelbook nun mit der mehrfach zensierten, amerikanischen R-Rated Fassung von Trainspotting!

So ist z. B. die Nadeleinstichszene durch einen veränderten bzw. gezoomten Bildausschnitt entschärft (man sieht den Einstich nicht mehr) und die Sexszene wurde so umgeschnitten, dass man das Geschehen nur noch aus dem OFF hört, während die Kamera auf ein TV-Gerät hält, wo gerade ein Fußballspiel läuft!

Zudem kann man den Film im O-Ton nur noch mit fest eingeblendeten, deutschen Zwangsuntertiteln schauen und das Bild der Blu-ray ist allgemein längst nicht so gut, wie man das von einem noch gar nicht so alten Film erwarten könnte. Es wurde allzu offensichtlich massiv auf Filmkorn gefiltert, was zu einer sichtbaren Weichzeichnung bzw. Unschärfe führt. Außerdem ist der Bildstand an mehreren Stellen unruhig. Das alles war bei den Universal Erstauflagen-DVDs nicht so!

Noch ein Ärgernis: Es fehlt ein Extra der 2-Disc Definitive-Edition! Nämlich der ca. 6-minütige Beitrag "Hinter den Kulissen: Injection Scene", wo es eben genau um die in der R-Rated Fassung zensierte Spritzenszene geht. Dieses Extra wurde offensichtlich absichtlich weggelassen, damit vielleicht der ein oder andere Käufer die Zensur im Film nicht bemerkt!

Eine Frechheit von Universal dem Kunden so etwas als offizielle Kauf-Fassung auf Blu-ray vorzusetzen! Unglaublich, wie man ausgerechnet bei einem Ausnahmefilm wie Trainspotting geprellt wird! :(
11 Kommentar| 143 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 12. Juni 2012
Der Film selbst ist geil, ein Klassiker der 90er (wie auch der Soundtrack zum Film) aber weltweit enthalten alle Blu-Ray Versionen von Universal nur die amerikanische R-Rated Version (auch wenn es in der OFDB noch niemand eingetragen hat). Bei uns lief der ganz normal und ungekürzt im Kino.

Zudem ist der Transfer des Bildes nicht optimal. An zumindest einer Stelle (bei 08:13 - 08:27) "wackelt" das Bild (ich hoffe, ich tue da Universal nicht unrecht und die "hüpfende Hauswand" war ein Stilmittel des Regisseurs?), auch sonst ist man von Referenzwerten weit entfernt.

Dazu gibt es noch dt. Zwangsuntertitel, falls man den Film im Original schauen möchte. Gerade das Schottisch der Akteure ist nämlich im Original absolut hörenswert, selbst englische Untertiel würden da nicht so ablenken, wie die zwangsweise eingeblendeten Deutschen.

Und ja, ein wenig vom Bonus der 2 DVD Edition fehlt auch. Dafür ist ein Platz im eigentlich schicken Steelbook für eine weitere Disk freigeblieben. Offenbar war man ursprünglich geneigt, eine Bonus-DVD noch beizulegen, hat sich aber umentschieden.

Fazit: Ein Release, wo es an mehreren Stellen hakt und so zumindest den Liebhabern von Filmen in der originalen Kinoversion aufgrund der Rated Fassung wohl keinen Spaß macht.

Warum gerade Universal so lieblos mit dem Backkatalog umgeht, wird mir immer ein Rätsel bleiben.

Bei mir ersetzt die Blu-Ray die sowieso unbrauchbare Erstauflage-DVD von Alligator/Laserparadise (gar kein O-Ton und mieses Bild). Vermutlich ist der eine oder andere aber mit der DVD Edition von Universal besser bedient (akzeptables Bild, O-Ton ohne Zwangs-Subs, auf der limitierten Doppel-DVD auch massig Extras auf DVD 2 gewesen).
0Kommentar| 28 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 2. Januar 2004
Wow, endlich eine definitive Trainspotting-DVD (wieviel verschiedene gibts eigentlich inzwischen???) war mein erster Gedanke als ich diese Edition sah. Dann, erste Zweifel als ich merkte das es sich beim Hersteller um "Laser Paradise" handelt... Und tatsächlich - wieder keine englische Tonspur!! Da können auf der Bonus-DVD noch soviele tolle Extras drauf sein - solange der Original-Ton fehlt ist diese DVD meiner Meinung nach wertlos.
0Kommentar| 58 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 14. November 2004
Unglaublich, aber wahr- Es ist in Deutschland UNMÖGLICH, eine 2-sprachige Fassung dieses brit. Kino-Highlights zu erhalten und deshalb die 3 Sterne! Der Film selbst ist ein Meilenstein der Filmgeschichte der 90er Jahre. In Trainspotting finden wir, die die Spuds und Sick Boys, großgeworden in den End-80ern und Anfang 90ern, uns wieder.
Aber warum, verdammt nochmal, ist es den Filmverlagen nicht möglich, eine zweiprachige Fassung auf den Markt zu bringen??
Das ist doch der Reiz einer DVD!
0Kommentar| 33 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 3. August 2004
Klarer Fall, Trainspotting ist ein Meisterwerk. Aber: Warum sollte ich satte 20 Euro für eine DVD berappen, die mir den Originalton vorenthält?? Schwach! Mehr als schwach!
0Kommentar| 59 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 11. Mai 2000
Der Film ist inzwischen zum Kult avanciert, obwohl - oder gerade deshalb - der Inhalt wegen seiner scheinbaren Pro-Drogen-Haltung immer noch umstritten ist. Für mich ist die Einstellung der Protagonisten aber keineswegs die Botschaft des Werkes. Die Darstellung mehrerer Fixerkarrieren wirkt enorm abschreckend und ist deshalb auch Jugendlichen unbedingt zu empfehlen. Dieser Edition fehlt allerdings der schottische Originalton. Das wäre bei einem Video verzeihlich, nicht aber bei einer DVD. Anglophilen kann man vom Kauf deshalb nur abraten. Meine Bewertung von nur drei Sternen bezieht sich somit auch auf die Edition, nicht auf den Film selbst. Der würde fünf bekommen.
0Kommentar| 7 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 14. März 2005
Zwei Dinge vorweg: JA - die Special Edition der DVD lohnt sich absolut, NEIN - dies ist die falsche Special Edition, denn auch hier fehlt der schottische O-Ton. Dies gibt es auf der in England erschienen Doppel-DVD Special Edition zu hören, und es lohnt sich. Dank englischer Untertitel kann man dann auch einige Undeutlichkeiten im schottischen Slang nachlesen.
Zum Film:
Der Film aus dem Jahr 1996 hat heute bereits Kultstatus und dies nicht nur in Schottland. Er basiert auf dem Roman "Trainspotting" von Irvine Welsh, den ich ebenfalls gerne empfehle. Dies liegt insbesondere an der gelungenen Umsetzung des Regisseurs Danny Boyle und Drehbuchautor John Hodge. Das Gespann Boyle Hodge zeichnen ebenfalls für den Film "Shallow Grave" und "The Beach" (aus dem Jahr 2000 mit Leonardo DiCaprio) verantwortlich, der ebenfalls sehr empfehlenswert sind.
Die Story:
Die Story ist schnell erzählt: der Drogensüchtige Mark lebt mit seinen ebenfalls süchtigen Freunden zwischen Anschaffungskriminalität und Drogenkonsum. Das Leben findet nur noch im jetzigen Augenblick statt und die Frage, woher der nächste Kick kommt bestimmt den Lebensinhalt. Mark schafft den Ausstieg, wird aber durch seine Freunde immer wieder in den Sumpf aus Drogen und Kriminalität hineingezogen.
Beurteilung:
Film, Story und Musik sind bei Trainspotting wie aus einem Guss. Der Zuseher wird in eine Welt der "keinen Bock" Generation hineingeworfen, die den Teufelskreislauf Drogen aus der Sicht des Süchtigen wiedergibt. Durch die hier angewendete "Overvoive" Technik bekommt der Zuseher einen Eindruck über das Seelenleben bzw. die Gefühlswelt des Süchtigen Mark Renton (Ewan McGregor, der hier eine absolute Charakterrolle abliefert). Die Umsetzung der Thematik durch diverse exzentrische Effekte ist absolut gelungen so z.B. taucht Mark in einer Toilette ab, um nach einigen Drogenzäpfchen zu suchen, die er beim Stuhlgang aus Versehen entsorgt hatte. Echt grotesk und nichts für schwache Nerven...
Die DVD:
Ich glaube man muss nicht besonders gut Englisch sprechen, um einen Film im O-Ton zu geniessen. Warum man diesen Film, der dank "Overvoice"-Technik extrem von der Sprache bzw. dem schottischen Dialekt lebt, so verstümmeln konnte, ist mir nicht klar. Wer hier Lizenzgründe in den Vordergrund schiebt sollte sich über alternative Finanzierungsmodelle Gedanken machen. Ebenfalls von grosser Bedeutung halte ich die englischen Untertitel, die es auch dem deutschsprachigen Zuseher ermöglichen, gewisse Feinheiten der Sprache herauszulesen. Bild- und Tontechnisch ist die DVD hervorragend produziert und die Extras lassen sich wirklich sehen.
Fazit:
Das Buch und der Film haben zu recht absoluten Kultstatus und ich kann selbige uneingeschränkt (vor allem in englischer Sprache bzw. schottischem Slang) empfehlen.
Aus meiner Sicht ist die englische Doppel-DVD die richtige Version, die als Zückerchen ebenfalls einen hervorragenden Regiekommentar bietet.
Wie bereits angedeutet zeichnen die Macher von Trainspotting ebenfalls für "Shallow Grave, kleine Morde unter Freunden" (1994 ebenfalls mit Ewan McGregor) verantwortlich, der ebenfalls mit rabenschwarzem Humor aufwartet und absolut empfehlenswert ist. Leider ist auch hier die DVD nur sehr schwach produziert, so dass man auf den UK Import zurückgreifen sollte. Viel Spass!
11 Kommentar| 51 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 25. April 2007
Superfilm, was für eine Geschichte - wenn nicht der beste Film überhaupt, intelligente Unterhaltung: böse und sarkastisch, drastische Bilder, heftige Szenen ohne Atempause, deutliche Sprache, knackiger Text (das Beste und Originellste, was ich an Voice-Over kenne), wunderbare, sehr engagierte Darsteller, die eine Menge auf sich nahmen und ihr ganzes Können ausspielen (zB Rentons - McGregors- ausgiebige Entzugsszene), tolle Regie.

Wiedermal sahen sich die Macher und Darsteller der Kritik von Mahnern ausgesetzt, der Film sei Pro-Drugs.
Dazu sei gesagt:
1. (wiedermal) es ist ein Film und kein UNHO-Programm
2. die schrecklichen Bilder zeigen eigentlich das Gegenteil von "pro"
3. der Film wird niemanden verleiten können, der kein Problem hat, genau wie umgekehrt

Nachsatz: mittlerweile gibt es die Limited Edition, die endlich die Original-Sprache enthält. Nicht, dass man die ohne Hilfe verstehen könnte, nein, zumindest nicht als "Nur-Englisch-Sprecher". Ich empfehle trotzdem, gleich diese Version zu kaufen, denn der Film gehört einfach in diese Gegend und funktioniert dort noch besser. Eben die Sprache macht dies klar. Der Film ist noch besser, ncoh authentischer, die Figuren deutlicher, krasser, böser und Begbie wechselt von unberechenbar wütend zu furchterregend. Es ist einfach das Original. Außerdem ist auf der SE einiges an Zusatzmaterial, Interviews und Audiokommentaren, das weiteren Einblick liefert. Wovon ich bei diesem Film einfach nicht genug bekommen kann.
11 Kommentar| 19 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 23. Mai 2005
"Trainspotting" in der Synchronisation ist nicht einmal halb so gut. Film wie Roman leben vom schottischen Dialekt.
Die französische DVD (mit identischen Extras und Cover), die ich stattdessen erwarb, besitzt den Originalton, warum nicht auch die deutsche?
Traurig ist das!
Fünf Punkte für meinen Lieblingsfilm, ein Punkt für die DVD -> ergibt drei Punkte!
0Kommentar| 24 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 8. Februar 2004
Es ist eigentlich unglaublich, mittlerweile gibt es drei DVD-Versionen und niemand schafft es den Film mit seiner Originalspur zu versehen !!!
Leider habe ich beim Kauf der DVD nicht darauf geachtet, war ich doch überglücklich, das es eine neue DVD-Version gab. Für mich war es selbstverständlich, dass nach der 1.Version nun eine mit englischer Tonspur auf den Markt kommt. Man will gespannt sein, wieviele Versionen noch auf den Markt kommen ohne englischer Tonspur !?
Der Film ist ansonsten Kult, auf Deutsch ist er ganz nett anzusehen, aber im Original wird er erst zum Kultfilm. Ich liebe den schottischen Akzent und auch die Figuren bekommen dadurch mehr "Tiefe", schließlich kann keine Synchronisation so gut sein wie die originalen Stimmen der Schauspieler !!!
Nichtsdestotrotz, momentan muss man sich mit den erhältlichen Versionen zufrieden geben. Ich träume davon, dass bald eine mit englischer Tonspur auf den Markt kommt. ;o)
0Kommentar| 23 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden

Haben sich auch diese Artikel angesehen

8,99 €
5,00 €