Kundenrezensionen

Stolz und Vorurteil

5 Sterne:		(14)
4 Sterne:		(8)
3 Sterne:		(8)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(1)

 

 

Ich muss sagen, ich bin überrascht. Ich wusste aus Rezensionen, die ich vorher gelesen hatte, dass der Film sich im Plot ein paar "künstlerische Freiheiten" erlaubt. Und nach etwa eineinhalb Stunden habe ich mich gefragt, wer das geschrieben hatte, denn der Film orientierte sich bis hierhin sehr nah am Buch. Wir hören, neben kleineren Änderungen wie z.B. schon in Longbourn offensichtliche Annäherungsversuche von Seiten Mr. Darcys, all die vertrauten Sätze der Gespräche wieder. Greer Garsons Interpretation als Lizzy ist wundervoll, mit Laurence Oliver als Mr. Darcy konnte ich nicht so wirklich warm werden. Insgesamt sind die Besetzungen aber sehr treffend.
Ein paar Änderungen wurden Rund um Lydias Verschwinden gemacht, die mehr oder weniger zum selben Ergebnis führen wie im Original.

[ACHTUNG SPOILER- für die, die sich lieber überraschen lassen]

Der eigentliche Clou kommt, wenn Lady Catherine nach Longbourn kommt:
Bis dahin verläuft alles wie gewohnt, Lady Catherine verlässt wütend das Haus- und dann sehen wir in ihrem Wagen Mr. Darcy auf sie warten! Lady Catherine berichtet ihm vom Verlauf des Gesprächs und erklärt ihm, Elisabeth sei die einzig richtige Frau für ihn!!
Er betritt daraufhin das Haus und bittet Elisabeth mit ihm spazieren zu gehen. Im Garten kommt es dann unter anderem zu folgendem Wortwechsel:

Elisabeth: Mr. Darcy, there's something else. I hardly know how to put it into words. What you did for Lydia.
Darcy: I? But, I assure you I did nothing, Miss Bennet.
E: Lady Catherine was not of that opinion.
Darcy: What? But I never gave her leave to tell you that.
E: Gave her leave? Do you mean to say, that Lady Catherine...
Darcy: I wanted to know if I would be welcome. She came as my ambassador.
E: Your ambassador? I never imagined that that was the language of diplomacy.
Darcy: (laughing) You know, she likes you in spite of the language.
E: Me?
Darcy: Yes, she really does.
E: I wish I had known it. I wouldn't have been so rude.
Darcy: But that was what she liked. People flatter her so much, she enjoys an occasional change.
E: I'm afraid I gave her a good change this afternoon.
Darcy: She went away delighted. You confirmed the good opinion she'd formed of you at Rosings.
E: I don't know what to say or think. Except that you must allow me to thank you for what you did for Lydia.

Das ist wohl eine recht erstaunliche Interpretation von Lady Catherine. Das Gespräch bei Lizzys und Mr. Darcys erstem Spaziergang spielt sich folgendermaßen im Buch ab:
"She soon learned that they were indebted for their present good understanding to the efforts of his aunt, who did call on him in her return to London, and there relate her journey to Longbourn, its motive, and the substance of her conversation with Elisabeth; dwelling emphatically on every expression of the latter which, in her Ladyship's apprehension, peculiarly denoted her perversness and assurance, in the belief that such a relation must assist her endeavours to obtain that promise from her nephew which she had refused to give.".
Nun ja, scheinbar hat der Drehbuchautor hier den zweiten Teil des Satzes überlesen. Aber so absurd das auch erscheinen mag und so wenig Verständnis ich für Gewöhnlich für die Anmaßung habe, Bücher für die Verfilmung umschreiben zu müssen- es funktioniert!
Überraschenderweise ist dieser Film absolut gelungen, die Dialoge sprühen wie gewohnt vor Esprit. Ich habe mich wunderbar amüsiert und kann diese herrliche Verfilmung nur wärmstens empfehlen!

In dieser kurzweiligen und amüsanten Adaption eines Jane-Austen-Klassikers werden die Vorurteile und der Stolz der einzelnen Hauptdarsteller mit Witz und Esprit überwunden.

Um was es bei der Geschichte geht, ist schnell erzählt:

Es ist ein Segen für die Familie Bennet, dass sich ein junger und vor allem vermögender Junggeselle in der nächsten Nachbarschaft einmietet. Für Mutter Bennet ist es nur eine Frage der Zeit, bis sich Mr. Bingley in eine ihre fünf Töchter verliebt. Tatsächlich kommen sich Jane Bennet und der junge Herr schon auf dem ersten gemeinsamen Ball näher. Elisabeth Bennet (Geer Garson) dagegen hat eher den unnahbaren Begleiter des Mr. Bingley, Mr. Darcy (Sir Laurence Olivier), ins Auge gefasst. Aber als sie mitanhören muss, wie er sie gegenüber seinem Freund als "Mauerblümchen aus der Mittelklasse" bezeichnet, schlagen sämtliche Gefühle ins Negative um. Genährt werden die Vorurteile durch die Geschichten, die Mr. Wickham (ein Soldat der ortsansässigen Garnison) über diesen stolzen Mann zu berichten weiß. Eliza Bennet gibt daher Mr. Darcy zu verstehen, dass er der "letzte Mann auf Erden ist, den sie gedenkt zu heiraten". Aber bald kommen ihre Vorurteile ins Wanken. Mr. Darcy scheint seinen Stolz zu überwinden. Oder ist er bisher von der Familie Bennet falsch beurteilt worden?

Die Umsetzung der klassischen Vorlage erinnert oft an ein Theaterstück. Die Figuren und auch die einzelnen Situation werden oft überzogen dargestellt, damit auch dem letzten Zuschauer klar wird, welche Stimmung herrscht, oder wie die einzelne Person zu beurteilen ist. Die Übertreibungen regen zum schmunzeln an. Jedoch erscheint die Handlung so als zu oberflächlich. Die tiefer gehenden Gedanken der Geschichte bleiben außer Betracht.

Bedauerlich ist außerdem, dass die Szenen in Pemberly gestrichen wurden, da der Besuch der Lizzie Bennet in der Heimat von Mr. Darcy einen wesentlichen Beitrag zur Veränderung des Verhältnisses zwischen den beiden Hauptdarstellern bewirkt. Ersatzweise wurde im Film ein zusätzlicher Dialog eingefügt, welcher jedoch nicht den gleichen Effekt hat.

Da jedoch ungeachtet der kritischen Einwände der Charmefaktor dieser Komödie unerhört hoch ist, kann auch jedem Jane-Austen-Liebhaber uneingeschränkt zu dem Erwerb dieser DVD geraten werden.

Als ich gesehen habe, dass diese Version von Stolz und Vorurteil nun auch hier auf DVD erscheint, habe ich mich sehr gefreut. Es ist vielleicht nicht die originalgetreueste Verfilmung, aber bestimmt die humorvollste. Auch finde ich die Charaktere der Personen recht gut getroffen, wie schon meine Vorrezensenten geschrieben haben.

Die Enttäuschung war umso größer, als ich den Film dann sah. Obwohl auf der Hülle steht "in Farbe", liegt der Film nur in Schwarz-Weiß vor. Das einzige Farbige ist das Menü. Dies ist mir absolut unverständlich, da es von dem Film eine colorierte Fassung gibt (lief schon im Fernsehen). Auf meine Anfrage bei Warner Bros. habe ich bis heute leider keine Antwort bekommen.

Dieser Film ist wesentlich älter und etwas anders - nicht mit Jennifer Ehle vergleichen, bitte! Aber in jede Stolz&Vorurteil-Sammlung gehört er hinein, unbedingt.
Laurence Olivier als Mr. Darcy ist wirklich stolz, und dennoch unterstützt er - nicht buchgetreu - Elizabeth, wenn sie vor dem aufdringlichen Pfaffen zu flüchten versucht. Auch wenn Jane Austen die Geschichte etwas anders erzählt: Auch in diesem alten Film wird die Fahrigkeit und Naivität der Mrs Bennet wunderbar deutlich, die albernen Schwestern sind albern wie im Original, die zarte, liebenswerte Jane ein "nettes Mädchen", wie Familie Bingley meint. Gut, diese Geschichten sind bekannt.
Den Reiz macht die völlig andere Umsetzung der Familiengeschichte aus - aber nur, wenn man sich wirklich darauf einlässt und sich die Vergleiche mit der BBC-Verfilmung oder auch Keira Knightley als Eilza verkneift. Dann nämlich bezaubert der Film, dessen Schauspieler die Macher damals in Biedermeyer-Gewänder hüllten, jeden Zuschauer - und man fiebert wieder mit, ob sie sich kriegen.

Stolz und Vorurteil:

Für mich ist die hier die schönste Verfilmung und das wird sie auch bleiben.
Ich mag den Scharm der alten Filme und die Schauspieler sind einfach grandios.
Wir haben heute zwar sehr gute Schauspieler aber mir fehlt bei solchen Stoffen
einfach der Glanz und die Ausstrahlung der Darsteller.
Das gleiche empfinde ich auch bei der Kameliendame.
Beide Filme sind in der neuen Fassung mit Colin Firth besetzt den ich auch mag,
aber nicht in solchen Filmen sorry.

Gelernt ist halt gelernt und die alte Schauspielkunst ist nicht zu übertreffen!

Ich hatte nicht erwartet, dass der Film an die BBC-Verfilmungen heranreicht - deshalb kam ich mit dem völlig überzogenen, hektischen Schauspiel gut zurecht und fühlte mich auch recht gut unterhalten. Es ist eben ein typischer 1940er-Jahre-Hollywood-Film. Eine nette Liebesgeschichte, die aber mit Jane Austens Romanvorlage wenig zu tun hat. Wirklich gruselig fand ich zum einen die Kleider der Damen (die Puffärmel waren wohl übrig geblieben vom "Vom Winde verweht") und zum anderen natürlich den Showdown, bei dem Lady Catherine de Bourgh ihrem Neffen hilfreich unter die Arme greift. Außerdem fehlt Lizzys Reise/ Wiedersehen mit Darcy. Mein Fazit: Man kann sich den Film gut ansehen. Ist aber kein Muss für P&P-Fans.

Jane Austen Romane immer wieder hier tolle Filme produziert, dieser ist sehr schön, habe ihn zum ersten Mal mit meiner Mutter,
ein Jane Austen-Fan, die mich auch angesteckt hat.

Als Jane Austen-Verfilmung natürlich ein Graus... Teilweise umgeschriebener Inhalt mit netter Catherine de Bourgh ist auch ein no go. Trotzdem habe ich herzlich gelacht. Diese unaussprechlichen Kostüme sind sooooo enorm. Selbst wenn sie zu Hause beim Tee sitzen in diesen Kleidern. Zum Schreien! Ich gebe zu, dass ich grosser Fan von "Rebecca" bin und deswegen geneigt bin, Laurence Olivier immer den "Benefit of the Doubt" zu geben, aber als Darcy ist er natürlich nicht so passig. Sicher die schlechteste P&P-Verfilmung bis auf die depperte 2003er Version. Die 3 Sterne gibts für mein Lachen wegen der Kostüme und weil es die erste JA-Verfilmung überhaupt war. Deswegen für Fans trotz allem natürlich ein must have.

Hat nicht wirklich viel mit dem Buch gemein, aber bei mir ist es zur Vervollständigung der kleinen Stolz und Vorurteilreihe,
Ist nach der Art von Winder verweht gedreht und ausgestattet und nichts für eingefleischte Stolz und Vorurteil Liebhaber im klassischen Sinne.
Mit Humor ist dieser Film leichte Unterhaltung im alten Hollywoodstil für Regentage.

Wer hätte nach der ernsten BBC-Verfilmung und der eher seriösen Fassung von Joe Wright einen so leichten, mit viel Lachen und witzigen Dialogen angelegten Film von Jane Austens Roman erwartet? Die hervorragenden Schauspielerinnen und Schauspieler und die interessante Bearbeitung des Stoffes lassen diese Fassung aus der Epoche des schwarz-weissen Films zeitlos erscheinen.