Kundenrezensionen

Grease

5 Sterne:		(59)
4 Sterne:		(14)
3 Sterne:		(14)
2 Sterne:		(3)
1 Sterne:		(3)

 

 

Ich liebe Grease, ein großartiger Film. Allerdings habe ich mich furchtbar aufgeregt, als ich diese DVD eingelegt habe, da man alle deutschen Synchronstimmen ersetzt hat, außer die von John Travolta. Wer will immer diese Überarbeitung, was denken sich diese Firmen? Grade Filme wie Grease haben Frauen schon zig Mal gesehen und man bemerkt es auf unangenehme Weise, dass ein Remake stattfand. Ich werde diese DVD grade wieder zurückschicken. Allerdings (war ja klar) gibt es hier bei Amazon keine andere Version bzw. die alte Version von Grease. Dann schaue ich doch lieber meine abgegriffene Videoaufnahme aus den 80ern...da stimmt wenigstens der Ton...immer dieses blöde Dolby...ich brauch den Mist nicht, lasst die Filme doch einfach wie sie sind!

Die Blu-ray wäre eine super Chance gewesen, alle durch die DVD-Neusynchronisation verärgerten Grease-Fans wieder zu versöhnen. Chance verpasst! Auch auf der Blu-ray gibt es mal wieder nur die grauenhafte Neu-Synchronisation, die dem Film viel von seinem ursprünglichen Charme nimmt. Warum wird so etwas nur gemacht? Und warum gibt es selbst auf einer Blu-ray nicht wenigstens die originale Kino-Synchro als optionale Tonspur? Das ewige Rumgepfusche an Originalen nervt. Lasst die Filme doch ganz einfach wie sie im Original sind. Neusynchronisationen kosten eine Menge Geld - und niemand will oder braucht sie! Ist das für die Filmfirmen so schwer zu verstehen? 5 Punkte für den Film. 5 für die Bildqualität der Blu-ray. 0 Punkte für die neue Synchro!

Eigentlich hat der Film 5 Sterne verdienst, leider ist mal wieder in Deutschland durchs Remastern die Deutsche Original-Tonspur auf der Strecke geblieben. Es wäre wünschenswert, Grease in einer Neuauflage incl. der alten deutschen Kino-Synchro zu veröffentlichen. Hat doch bei Saturday Night Fever auch funktioniert. Wir 70er Kids wären da nicht sonderlich böse.

Vielen Dank für Ihr Interesse

Der Film ist der Hammer überhaupt. Nachdem ich mir den Film endlich auf DVD zugelegt habe und ihn mir gleich ansehen wollte musste ich schon nach fünf Minuten voller Enttäuschung feststellen, dass alle Darsteller (mit Ausnahme von John Travolta) neu synchronisiert wurden. Sehr schade, denn wenn man das "deutsche Original" schon zig mal gesehen hat, ist man doch ganz schön enttäuscht. Rizzo oder auch Frenchy haben nicht mehr so viel "Charme" wie in der alten Synchronisation. Wie konnte man den deutschen Fans nur so etwas antun???? Man kann sich allerdings die neue Fassung so oft ansehen, bis man es als "Original" ansieht ;-) ...... Nichts desto trotz ist der Film der Oberhammer und ein absolutes Muss, wenn man auf Musicals steht!

Grease gehört zu meinen absoluten Lieblingsfilmen, hab ihn schon damals mehrfach im Kino gesehen.
Leider präsentiert man uns auf DVD den Film zwar in überarbeitetem Bild, aber leider auch mit kompletter, liebloser Neusynchro...wobei auch viele Texte anders daher kommen.

Ich selber verzichte daher auf den Kauf und warte weiterhin darauf, den Film doch noch einmal mit der alten, deutschen original Synchro zu bekommen.
Daher auch nur 3 Sterne...

Nach "Saturday Night Fever" ist "Grease" der zweite große Erolg von John Travolta, der ihm endgültig Weltruhm bescherte. Er spielt Danny Zuko, den Anführer der T- Birds, einer Schulgang bestehend aus 5 Mitgliedern. Sie schmieren sich haufenweise Pomade ins Haar (daher der Titel "Grease" = Schmiere/ Fett) und sind obercool. Danny verleugnet wegen seines Images Sandy, die gerade an seine Schule gewechselt ist. Sie war seine letzte Urlaubsliebe.
Frenchy führt sie in den Alltag ein und macht sie mit anderen bekannt. Frenchy gehört zu den Pink Ladies, dem Gegenbild von den T- Birds. Und während sich Sandy an die neue Umgebung gewöhnt, muß Danny einer rivalisierenden Bande zeigen, was er drauf hat.

"Grease" ist ein bild- und vor allem tongewaltiges Musical mit unvergessenen Hits wie "You're The One That I Want", "Sandy", "Grease" und vor allem "Summer Nights". Erstklassig!
Neben John Travolta brillierte hier auch Olivia Newton- John als Sandy.

Die Tonqualität der DVD ist hervorragend - aber leider handelt es sich bei der deutschen Tonspur um neue Synchronisationen. Schade. Denn es nimmt dem Film ein bißchen den alten Charme.
Als DVD features werden nur Interviews angeboten. Diese sind zwar interessant, aber man hätte der DVD ruhig ein paar mehr Zusätze geben können. Dafür finde ich es klasse, daß der DVD ein Songbook beigefügt wurde.

Fazit: ein erstklassiger Film mit Kultstatus, dessen DVD- Umsetzung einen Tick besser hätte ausfallen dürfen

Handlung: In den Sechzigern verlieben sich zwei junge schöne Menschen vor während eines Urlaubs. Später treffen sie sich zufällig auf der gleichen High School wieder. Doch - Oh Schreck - vor ihren "Peer Groups" mutieren sie plötzlich zu Mr. Obercool und Fräulein Rührmichnichtan, die ein ganzes Schuljahr lang brauchen, um dann doch noch zueinander zu finden.

State: Diese Ausgangssituation gibt uns Gelegenheit neben vielen sehr gut choreographierten Tanzszenen einige Top Hits der Siebziger (Sandy, Summer Nights, You're the One that I want) noch einmal zu hören, bzw. zusehen.
Zwischen den Musikszenen gibt es dann noch eine Menge der üblichen Teeniegags, damals noch unverbraucht - heute "tausendfach" kopiert. Trotzdem hebt sich der Film sehr wohltuend von der späteren Dutzendware ab. Er hatte es noch nicht nötig seine Protagonisten anpinkeln zu lassen (American Pie 2), um überhaupt noch was "Neues" zu bringen. Da finde ich doch wirklich einen "Running Gag" wie den Kampf um den Schulgong viel amüsanter.

Schauspieler: Die Handlung unterfordert das schauspielerische Potenzial eines John Travolta (Pulp Fiction, Face Off, Password Swordfish) deutlich, doch seinerzeit waren auch mehr sein Gesangs-, vor allem aber Tanztalent gefragt - und in den Punkten konnte ihm damals keiner das Wasser reichen. Olivia Newton-John ist ebenfalls perfekt besetzt, konnte es aber später nur als Sängerin zu weiteren Ehren bringen. Über das unsäglich schlechte "Xanadu" (Der Film, nicht der Song) breiten wir hier besser den Mantel des Schweigens. ;-) Bis ins Detail wurden auch die Nebenrollen optimal besetzt, wenn auch von den Darstellern später keiner wirklich bekannt geworden ist.

Die DVD: Der Ton ist in Anbetracht des Alters sehr gut geraten, wenn auch gerade bei den Songs wirklich mehr Sound rüberkommen dürfte. Wegen der meist recht einfachen Texte kann man auch mit fast vergessenen Schulenglisch den O-Ton genießen. Dem Remastering fiel leider die Originalvertonung zum Opfer. Zum Glück konnten die deutschen "Stimmen" von Travolta und zumindest zwei Nebendarstellerinnen wieder in den Synchroraum gebeten werden.
Auch am Bild gibt es absolut nichts zu bemängeln, erstaunlich was aus dem alten Material noch rauszuholen war.
Bei den Extras findet man neben dem O-Trailer - teils interessante - insgesamt ca. 16minütige Interviews mit den Hauptdarstellern, dem Produzenten, dem Regisseur und einigen Nebendarstellern - das Ganze mit Filmszenen unterlegt. Interessant wie die Leutz 25 Jahre nach dem Dreh aussehen.
Auf Outtakes, Storyboard-Pics, geschnittene Szenen, etc. muss man leider verzichten. Damals dachte noch keiner an das uns begeisternde Medium und das überflüssige Material fand vermutlich schnell den Weg aller Wege.
Schönes Gimmick - der DVD wurde ein Songboock beigelegt. Hier findet man nicht nur die Texte zu allen Songs, sondern auch eine Namenseinteilung wer nun gerade was singt. Da wird wohl so mache Szene in den Aulen der Nation bald zur Wiederaufführung kommen.

Fazit: Zum 25jährigen Jubiläum spendiert uns Paramount diesen Spitzentitel so gut wie es eben nach so langer Zeit noch geht. Nostalgiker (damals war ich 15 - sch... bin ich alt geworden) wie Meiner Einer greifen trotzdem blind zu. Youngster sollten "Grease" wirklich eine Chance geben - es lohnt sich.

Ich bin mir sicher, dass beide Gruppen den Streifen in den nächsten Monaten nicht nur einmal in den Player schieben werden.

So! Nun warte ich auf Grease 2, denn den habe ich erst einmal - vor ca. 24 Jahren ;-) im Kino gesehen - und nach meiner Erinnerung war der auch ganz gut.

Anmerkung für Sammler: Zurzeit wird die DVD in einem ansprechenden Schuber ausgeliefert. Falls das nur für die Erstauflage gilt, sollte man vielleicht sofort zugreifen.

Ich habe den Film Grease mittlerweile bereits über 10 mal gesehen und er wird nie langweilig. Die Rahmenhandlung ist in wenigen Sätzen erklärt. Die schüchterne Sandy trifft ihre Sommerliebe wieder, doch eine riesige Enttäuschung erwartet sie: Danny ist in Gegenwart seiner Gang (den T- Birds) ein cooler Macho und hat nichts von dem sensiblen und netten Jungen, den Sandy kennengelernt hat. Die Musik und die Tanzeinlagen sind der Hammer! Wer sich diesen Film nicht anschaut ist selber Schuld!!!!

Ich habe den Film nicht, aber meine Mutter. Wir haben uns den Film angesehen. Wer ein richtiger Grease-Fan ist dem ist sicher aufgefallen das dies nicht der Original-Kinofilm ist, wir waren sehr enttäuscht das der Film neu synkronisiert wurde. Einzige original Stimme ist von John Travolta, die Lieder sind neu aufgemacht, dann sind die Texte teilweise auch etwas verändert worden was aber weniger auffällt. Trotzdem bleibt der Film ein Klassiker, aber man muß sich erst an die neuen Stimmen gewöhnen.

Grease gehört zu meinen absoluten Lieblingsfilmen, hab ihn schon damals mehrfach im Kino gesehen.
Leider präsentiert man uns auf DVD den Film zwar in überarbeitetem Bild, aber leider auch mit kompletter, liebloser Neusynchro...wobei auch viele Texte anders daher kommen.

Ich selber verzichte daher auf den Kauf und warte weiterhin darauf, den Film doch noch einmal mit der alten, deutschen original Synchro zu bekommen.
Daher auch nur 3 Sterne....