41 von 43 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Originalfassung mit Fehlern ACHTUNG BLURAY
<< UPDATE BLURAY
2 Sterne für die BR Fassung. Der Film entspricht exakt der Gold Langfassung.
Leider hat Amazon die Bewertungen zusammengelegt und man kann sie nicht mehr ändern.
Schlechter Transfer mit stark schwankender Bildqualität. Bitraten im Durschnitt von 23Mb/s.
Schlimmer noch wiegt der Umstand, dass die Bildschärfe...
56 von 57 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Blu-Ray leider komplett fehlerbehaftet
Na ja, also ganz so wie die DVD ist die BD nun auch wieder nicht, da in der HD-Version nun die teils fiesen Artefakte weg sind, ABER leider wurde das Bild für die Blu-Ray dermaßen mit Rauschfiltern glattgebügelt, dass jeglicher HD-Effekt und jegliche Schärfe verschwunden sind. Man hat nun praktisch eine DVD ohne die Klötzchenbildung der DVD, aber eben auch nicht mehr...
Na ja, also ganz so wie die DVD ist die BD nun auch wieder nicht, da in der HD-Version nun die teils fiesen Artefakte weg sind, ABER leider wurde das Bild für die Blu-Ray dermaßen mit Rauschfiltern glattgebügelt, dass jeglicher HD-Effekt und jegliche Schärfe verschwunden sind. Man hat nun praktisch eine DVD ohne die Klötzchenbildung der DVD, aber eben auch nicht mehr.
Viel schwerwiegender ist allerdings der Tonbug: Der deutsche Ton wurde fehlerhaft angelegt, was zur Folge hat, dass Dialoge und vor allem die bekannte Musik nun sehr viel tiefer abgespielt werden, als man es gewohnt ist.
Um diesen Fehler zu erklären muss ich nun etwas ins technische Detail gehen:
Für die PAL-DVD dieses Klassikers wurde seinerzeit
eine Tonhöhenkorrektur vorgenommen, um das sog. "PAL-Speedup" zu
kompensieren. Dieser PAL-Speedup tritt beim Konvertieren des
Filmmaterials (24 Bilder pro Sekunde) auf die PAL-Norm (25 Bilder pro
Sekunde)bei DVDs auf und bewirkt eine 4% Laufzeitverkürzung sowie 4%
Tonerhöhung (fast ein halber Musikton.
Beim Erstellen der damaligen DVD hat man dieser Tonerhöhung
entgegengewirkt, indem man den deutschen Ton künstlich
wieder auf die ursprüngliche Tonhöhe abgesenkt hatte. Gute Sache, so wirkt der Ton auf der DVD nicht leicht "hochgepitcht".
Für die BD hat man nun allerdings diese bearbeitete deutsche Tonspur verwendet! Und da Blu-Rays eine Abspielgeschwindigkeit von 24 Bilder
pro Sekunde haben, wurde der deutsche Ton somit
verlangsamt und um 4% in der Tonhöhe abgesenkt.
Ergo ist der deutsche Blu-Ray-Ton nun einen halben Ton tiefer als bei der englischen und italienischen Sprachfassung! Wer die BD schon hat, der sollte einfach mal zwischen den verschieden Sprachfassungen switchen, der Unterschied ist SOFORT und EINDEUTIG zu hören.
Kurzum:
Film ---> Meisterwerk!
Blu-Ray:
Bild ----> Kaputtgefiltert, ohne Tiefenschärfe, aber nahezu Artefaktfrei.
Da wäre eindeutig mehr drin gewesen.
Ton: Deutsche Fassung klar technisch verhunzt und fehlerhaft.
Wer den Film nur auf englisch oder italienisch sehen will, der darf gerne zuschlagen, ansonsten aber: FINGER WEG und auf eine hoffentlich erscheinende fehlerfreie Neuauflage hoffen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Der Film "Zwei glorreiche Halunken" und die ersten beiden Filme der Dollar Trilogie sind DIE Italo- Western schlechthin! Es sind die drei Filme, die das Western- Genre neu erfunden haben, die mit ihrer Bildgewaltigkeit und Ennio Morricones Filmmusik, Filmgeschichte schrieben und wohl nie aus der Mode geraten werden. War der erste Dollar-Film noch ein Remake (eher Plagiat) von Akira Kurosawas "Yojimbo", so wurde der zweite schon eigenständiger und im dritten Dollar Film "Zwei glorreiche Halunken" fand die Trilogie ihr fulminantes Ende und ihr eigentliches Herzstück. Interessant an der Trilogie ist, dass sie revers erzählt wird d.h. "Zwei glorreiche Halunken" ist eigentlich der erste Film und "Für eine Handvoll Dollar" der letzte, obwohl eben FHD zuerst und ZgH zuletzt gedreht wurde. Zu erkennen ist das an Joes/ Moncos/ des Blonden (Clint Eastwood) Kleidung: Am Ende von "Zwei glorreiche Halunken" nimmt er seinen Kult- Poncho einem toten Soldaten ab, den er in "Für ein paar Dollar mehr" trägt, wo er in einem Duell zwei Schusslöcher in den Hut bekommt, Poncho und Schüsslöcher im Hut tauchen dann wider in "Für eine Handvoll Dollar" gemeinsam auf. Jeder Film der Dollar-Trilogie hätte eigentlich fünf Sterne verdient, was man von den DVD- Umsetzungen der Filme nicht gerade behaupten kann!
Im Falle dieser DVD-Version von "Zwei glorreiche Halunken" wird mal wieder die Geldgier der Studiobosse deutlich, dass es sich dabei nur um ein Rerelase der alten Goldedition handelt ist dabei noch nicht mal wichtig!
Wie vom Rezensenten aus den USA schon festgestellt wurde sind meistens die europäischen DVD- Versionen besser. Dies ist technisch bedingt, da das europäische PAL- System mit 720x576 Bildpunkten die US Version NTSC mit 640x480 Bp und das dazugehörige DVD-Format mit 720x480 Bp um 17-26% in der Auflösung, Detailzeichnung und Schärfe übertrifft. Und hier liegt die Ursache für die vergleichsweise bescheidene Bildqualität von "Zwei glorreiche Halunken", denn MGM hat keinen PAL- Transfer anfertigen lassen (wahrscheinlich aus Kostengründen), sondern einfach einen bereits vorhandenen NTSC Transfer nach PAL konvertiert, was eben zu einer geringeren Schärfe und Detailzeichnung führt. Auf einem normalen TV- Gerät ist wegen der anamorphen Kodierung zwar kein großer Unterschied erkennbar, auf LCD- TVs und dem PC aber schon sehr deutlich.
Die "Tuco Folterszene" ist im Film nicht in voller Länge vorhanden, sondern nur auf der Bonus- DVD, man hat sich nicht die Mühe machen wollen sie zu integrieren (Begründung: "Sie fällt qualitativ zum Rest des Films ab"), dabei wäre doch eine Restauration möglich (reine Kostenfrage)!
Ein weiterer Kritikpunkt ist die deutsche Synchro, denn für die neuen Szenen wurden Synchronstimmen verwendet die absolut keine Klangähnlichkeit mit den alten besitzen und deswegen äusserst negativ auffallen. Hier hätte man die Pro7 Synchro verwenden können, obwohl auch bei der, aufgrund des Alters der Synchronsprecher, Unterschiede rauszuhören sind. Ausserdem ist es mittlerweile technisch möglich eine Stimme digital so zu verändern, dass sie sich nach dem original Synchronsprecher anhört (das schafft man sogar als Laie mit Freeware Programmen/ für MGM trotzdem eine Kostenfrage).
Wenigstens das Bonusmaterial kann zufriedenstellen.
Fazit: Bei allen Mängeln ist diese Version leider dennoch die beste am Markt vorhandene. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange bis eine bessere Version erscheint.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
2 Sterne für die BR Fassung. Der Film entspricht exakt der Gold Langfassung.
Leider hat Amazon die Bewertungen zusammengelegt und man kann sie nicht mehr ändern.
Schlechter Transfer mit stark schwankender Bildqualität. Bitraten im Durschnitt von 23Mb/s.
Schlimmer noch wiegt der Umstand, dass die Bildschärfe teilweise von Szene zu Szene stark schwankt.
Dadurch kann man einige Szenen nicht von der DVD Version unterscheiden.
Ton liegt in englisch und deutsch nur in DTS 2.1 vor. Im Menü wird DTS 5.1 Master HD und DTS 5.1 angegeben. Es gibt noch eine englische Monospur.
Wer bereits die DVD Version besitzt kann sich diese BR komplett sparen.
Zum Inhalt dieses grossartigen Meisterwerkes brauche ich nichts mehr zu sagen, denn der dürfte mittlerweile hinreichend bekannt sein. ;-)
Ich freue mich sehr, die "Originalfassung", wie sie im italienischen Kino gezeigt wurde endlich auf DVD in Händen halten zu dürfen.
Allerdings bin ich von der Umsetzung etwas enttäuscht.
Positiv:
- Die Bildqualität dieser DVD ist dafür, dass die Vorlage immerhin von 1966 stammt einfach nur grandios.
- Die "neuen" Szenen fügen sich optisch nahtlos in die bereits bekannten Szenen ein.
- Der 5.1 Sound ist in technischer Hinsicht tadellos, vorallem wenn man bedenkt, dass das Originalmaterial über nur eine einzige Monotonspur für Musik und Sprache verfügt.
- Die zweite CD ist wirklich ein Mehrwert, bietet interessante Hintergrundinformationen zu Sergio Leone, Ennio Morricone und ein paar interessante Anekdoten der Hauptdarsteller dürfen natürlich auch nicht fehlen.
(Wenn man bei den jeweils oberen Menüpunkten nach links navigiert findet man zwei versteckte Extras)
Negativ:
Die neuen Szenen sind neu vertont worden, da diese nur noch in der italienischen _Kinofassung_ enthalten waren. Deshalb mussten auch die Szenen, die in der _Ursprungsfassung_ mit Clint Eastwoods, Lee von Cleef's und Eli Wallachs Originalstimmen aufgezeichnet wurden auch für die englische Version nochmal neu synchronisiert werden.
- Für den ENGLISCHEN TON gilt daher:
die Stimmen von Clint Eastwood und Eli Wallach wurden im Studio nachvertont. Eigentlich eine gute Idee, aber dadurch, dass das 38 Jahre später erfolgt ist passen die Stimmen nicht mehr zu den Akteuren.
Eli Wallachs Stimme unterscheidet sich doch recht stark in seiner Stimme von 1966. Die Stimme von Clint Eastwood ist auch hörbar gealtert, ist aber noch zu ertragen. Die Stimme von Lee van Cleef welcher 1989 starb, und die somit von einem anderen Voice Artist stammt fügt sich erstaunlicherweise noch am besten ein.
Meiner Meinung nach wäre es technisch überhaupt kein Problem gewesen die Stimmen mittels aktueller digitaler Audiotechnologie exakt wie die alten klingen zu lassen. Schade!
- DER DEUTSCHE Ton ist IMO eine absolute Frechheit. Die Stimmen sind komplett andere und dadurch reissen die neuvertonten Szenen einen jeweils abrupt aus dem Geschehen heraus. Das stellt den Sinn dieser "Gold Edition" doch sehr in Frage.
- Die "erweiterte Folterszene" in der Tuco 2,5 Minuten länger misshandelt wird hätte man mittels digitaler Technologie auf den Stand der anderen Filmszenen bringen und damit in diese neue Fassung des Filmes. Das war keine technische, sondern ganz klar eine Budget Frage.
------------------------------------------------------------------
Mein persönliches Fazit für den Film auf englisch sind 4 Sterne und 2 auf deutsch. Da ich sowieso nur die englische Version anschaue gebe ich 4.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass diese Version nicht die letzte bleibt. In ein paar Jahren wird es sicher eine weitere Version geben, in der die o.g. Punkte ausgemerzt sind - hoffe ich zumindest... ;-)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Diese DVD stellt ein Musterbeispiel für Kundenverarsche dar. Ich muß jedem dringenst davon abraten, sich dieses Machwerk zuzulegen...leider, denn der Film ist ein Meisterwerk und nebenbei mein absoluter Lieblingswestern. Doch es ist hier mehr als sonst offensichtlich, daß hinter dieser lieblosen Veröffentlichung nur geldgeile Aasgeier stehen, die mit einem Klassiker nur versuchen, schnell Kohle abzuzocken. Denn erstens ist der Film sogar noch gekürzt, wenn man die Extraszenen hinzuzählt (die übrigens ärgerlicherweise nicht im Film integriert, sondern nur als separater Bonus drauf sind). Zweitens wird hier nur die deutsche Tonspur in Mono präsentiert. Und drittens ist der Ton, gelinde gesagt, unter aller Sau, da streckenweise ein sehr deutlich (!) zu hörendes Brummgeräusch zu vernehmen ist, das den Filmgenuß ERHEBLICH beeinträchtigt. Das an sich ist schon Sauerei genug, aber daß hier noch gewagt wird, diese DVD unter`s Volk zu bringen, obwohl ich mir sicher bin, daß sie vorher noch getestet wurde und dieser Fehler bekannt war, schlägt dem Fass den Boden aus und ist ganz einfach nur dreist. Mal von der Tatsache abgesehen, daß bei den Machern anscheinend noch nicht mal elementarste Grundkenntnisse vorhanden waren (einer der Hauptcharaktere heißt "Sentenza" und nicht, wie mehrmals falsch geschrieben, "Setenza"). Die Macher hätten sich ein Beispiel an Pro 7 nehmen sollen, das den Film extra neu bearbeiten ließ und in völlig ungekürzter Fassung (die bisher nicht gezeigten Szenen wurden extra neu synchronisiert und in den Film eingefügt) in einwandfreier Bild- und Tonqualität gezeigt hat...doch anscheinend haben die sabbernden Geldungeheuer bei MGM diesen Wink mit dem Zaunpfahl nicht verstanden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Und beileibe masse ich mir nicht an, die einzige "richtige" Meinung zu besitzen. Demzufolge kann ich es durchaus respektieren, wenn jemand anderer Meinung ist als ich - nichtsdestotrotz muss ich diese anderen Ansichten nicht teilen, und kann auch meine eigene - scheinbar abweichende - Ansicht äussern.
Was nach der etwas pathetischen Einleitung folgen soll, ist meine Ansicht zu der offenbar etwas umstrittenen Gold Edition von "The good, the bad and the ugly", im deutschen sehr seltsam und unpassend mit "ZWEI glorreiche Halunken" übersetzt und im Handel.
Selbst die Rezensenten, die diese Version schlecht bewertet haben, stimmen zu, dass der Film an sich ein großartiger Klassiker ist - ich erlaube mir daher, auf den Film an sich nicht übermässig einzugehen. Es ist die Suche nach einem Schatz, meisterhaft erzählt von Sergio Leone eindrucksvoll musikalisch untermalt von Ennio Morricone und brillant gespielt von Eli Wallach, Lee van Cleef und Clint Eastwood. Ein Meilenstein des Films, ein zeitloser Klassiker.
Wie werden Filme zu Klassikern? Durch die Zeit. Dieses Meisterwerk stammt aus dem Jahre 1966, ist also bereits 40 Jahre alt. Wer also anmerkt, dass die Bildqualität dieses Films bzw. dieser DVD nicht ganz die optische Perfektion moderner Kassenschlager erreicht, hat zweifellos recht. Aber auch, wenn diese Edition im Jahre 2004 üebrarbeitet erschien, so liegt ihr selbstverständlich dennoch das Originalfilmmaterial aus dem Jahr 1966 zugrunde. Es wurde keine Zeitmaschine gebaut um den wieder jungen Clint Eastwood samt Mitstreiter erneut vor die Kamera des reanimierten Sergio Leone zu holen, es wurde fast 40 Jahre altes Bildmaterial mit moderner Technik aufgearbeitet. Und das Resultat kann sich wahrlich sehen lassen.
Wenn einer der Vorrezensenten stattdessen eine Pro 7 VHS vorzieht und mutmasst, dass diejenigen, die diese Version schätzen und mögen, nie zuvor eine andere Version gesehen haben, so ist das als Meinungsfreiheit dessen gutes Recht. Fakt ist, dass ich diesen Film schon sehr oft gesehn habe, und bereits eine Original VHS Kassete besass, als es den Sender Pro 7 noch nicht einmal gab. Und ich staune über die Erfolge der Technik, bei der Rekonstruktion des alten Materials, der Kontrast ist grossartig, die Tiefenschärfe vorzüglich, die leonetypischen Wechsel zwischen extremen Nahaufnahmen und besonders weitreichenden Panoramaeinstellungen erstrahlen mit bestechender Klasse.
Ebenfalls mag es mir nicht ohne weiteres einleuchten, wieso man eine Version kauft, die damit wirbt, dass in sie bislang (in Deutschland) unveröffentlichtes Material hineingeschnitten wurde - und sich dann im Nachhinein darüber aufregt, dass der Film nicht mehr original sei. Davon abgesehen, dass das inhaltlich schlichtweg falsch ist (denn die zuvor bekannte, "kurze" Version ist mitnichten original, sondern sehr widerwillig von Leone auf Druck seiner Filmfirma gekürzt worden, das Original, welches Leone einst in Rom bei der Premiere zeigte, ist sehr nah an dieser Version hier !), ergibt es für mich wenig Sinn. Ich kaufe mir ja auch kein Schnitzel, und beschwere mich denn darüber, dass ich als Vegetarier etwas bekommen habe, was meiner Erwartungshaltung widersprach. Hier liegt ja kein Etikettenschwindel vor, es wird eindeutig darauf hingewiesen, dass der Film bearbeitet wurde, und wieder nahe an das (hierzulande weitestgehend unbekannte) Original heranversetzt wurde. Diese Szenen klären zB auch logische Brüche in der bekannten, "kurzen" Version auf (woher stammen die drei Revolverhelden, die Tuco auf einmal bei seiner Jagd nach dem Blonden begleiten, etc...)
Im Gegensatz zu dem einen oder anderen Vorrezensenten, deren Meinung ich respektiere, aber nicht mal ansatzweise teile, hat mich diese Version definitiv begeistert. Neben der sensationellen, umfangreichen Extras auf DVD 2 sticht besonders der hochwertige, sehr fundierte Audiokommentar von Richard Schickel hervor, der hilft, dem Zuschauer die Welt und Sichtweise Leones nahezubringen.
Ist nun ALLES perfekt? Nein. Die Kritiker haben durchaus recht, dass die neue Synchronisation der erweiterten Szenen in der tat suboptimal ist. Das Problem ist halt, dass diese Szenen einst nicht synchronisiert wurden. Man hatte keine andere Wahl, als sie neu zu synchronisieren. Aber davon abgesehen, dass der Effekt nun nicht derart störend und dominant ist, wie mancheiner uns hier glauben machen möchte, so kann man natürlich den Film eh im englischsprachigen Original hören - was jeder Cineast und wahre Fan eh tun sollte. Auch englisch mussten diese Szenen zwar nachsynchronisiert werden, allerdeings von Eastwood und Wallach selbst.
Abschliessend kann ich nur betonen, dass dieser Film seit Jahr und Tag zu meinen absoluten Lieblingsstreifen gehört, und dieser neue Schnitt mit der zuvor nie gesehenen Bildqualität und natürlich dem bereits angesprochenen Audiokommentar Schickels sowie der Extras massgeblich dazu beigetragen hat, mir erneut zahlreiche unterhaltsame Stunden zu bescheren. Vielen dank MGM für die Wiederbelebung eines Klassikers, im modernen Gewand. Möge dieser Film noch vielen Menschen unterhaltsame Stunden bereiten.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Bei der hier vorliegenden Version handelt es sich um die gekürzte normale deutsche Kinofassung. Es existiert aber eine wesentlich längere Fassung, die 1995 von Virgilio Iafrate von ProSieben professionell restauriert worden ist. Bild- und Tonqualität des Films wurden gründlich überarbeitet und sämtliche neu hinzugefügten, bis dato unbekannte Szenen wurden in deutscher Sprache (zum Teil noch von den Originalsprechern von 1967) nachsynchronisiert.
Diese restaurierte Fassung hat eine Gesamtlaenge von etwa 176 Minuten (bei 24 Bildern pro Sekunde).
United Artists / MGM war ueber die Existenz dieser professionell restaurierten Fassung informiert, hat diese aber schlichtweg ignoriert. Anstelle dessen hat man eine 'eingedeutschte' Kopie der US DVD auf den Markt gebracht, die für meine Begriffe -insbesondere im Audio Bereich- wesentlich schlechter als die US Vorlage ist
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Als ich mir "Zwei glorreiche Halunken" auf DVD zulegte und den Film zuhause ansah, musste ich die Hände über den Kopf zusammenschlagen. Es wurde wieder ein Produkt veröffentlicht, dass mit (meines Erachtens) groben Mängeln behaftet ist.
Die Szene in der Tuco von Wallace nach Strich und Faden vermöbelt wird, ist wieder (wie bei den letzten VHS-Veröffentlichungen) geschnitten. Auch Wallace Tod wurde teilweise entfernt.
Das schon angesprochene Brummen der Tonspur ist ebenfalls störend.
Dass uns MGM natürlich keine Originaltonspur anbot(sprich italienisch) ist klar. Dies kann ich selbst noch verschmerzen. Aber die englische Spur hätte es schon sein sollen (war aber nicht möglich wegen der Kürzungen - sonst wären Bild und Ton asynchron gelaufen).
Dieser Film (der übrigens mein Lieblingsfilm ist) hätte eine bessere Umsetzung verdient. Hierzu war MGM/Fox aber nicht in der Lage.
Ich kann an dieser Stelle nur an die Originalversion des Streifens erinnern (die auf Pro7 lief). Die bei MGM als Zusatzmaterial bezeichneten Szenen sind hier direkt in den Film intergriert.
Wer sich den Film also zulegen möchte und sich an den genannten "Kleinigkeiten" ärgert, dem empfehle ich die Code 2 DVD aus GB. Die ist ungekürzt, hat eine englischsprachige Tonspur und englische Untertitel. Von der Aufmachung her unterscheidet sie sich aber nicht von der deutschen DVD.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Ich kann mich den Vor-Rezensenten zum Teil nicht anschließen. Bei dieser DVD handelt es sich um die ursprüngliche deutsche Original-Kinoversion, die damals - an der italienischen Version gesehen - gekürzt in die Kinos kam. Die auf der DVD enthaltenen zusätzlichen Szenen waren also nur in der italienischen Fassung enthalten und sind dementsprechend nicht synchronisiert. Außerdem wurde der Film mit Monoton produziert, der auch hier vorhanden ist. Auf einen aufgeblasenen 5.1-Upmix kann ich verzichten - das zerstört meiner Meinung nach die Wirkung des Films. Aber das ist meine Meinung als Cineast, manche mögen das anders sehen. Und dieser Film ist über 40 Jahre alt, da muß man seine Qualitätsansprüche etwas nach unten schrauben, da er deswegen naturgemäß nicht mit aktuellen Produktionen mithalten kann.
Leider ist die Qualität von sehr vielen alten Filmen in den Archiven sehr schlecht - es existieren von vielen Klassikern keine Originalnegative mehr, sondern nur noch mehr oder minder durch die vielen Vorführungen beschädigte Kinokopien, was allerdings für diesen Film hier nicht gilt.
Und hier setzt nun auch meine Kritik an. Leider wurde das Master für die DVD nicht restauriert wie bei "Eine Handvoll Dollar" und "Für ein paar Dollar mehr". Der Ton liegt in einer teilweise sehr schlechten Qualität vor, und auch im Bild sind altersbedingte Mängel zu sehen - mehr war bei dem Zustand der verwendeten 35 mm-Kopie wohl nicht drin (Nostalgiker werden allerdings in diesen Fehlern einen gewissen Charme sehen, der wiederum dem Alter des Filmes gerecht wird).
Ebenfalls ein Manko der DVD ist die nur in Deutsch vorhandene Tonspur - der Originalton hätte auch vorhanden sein können.
Der Film bekommt von mir die Höchtwertung von 5 Sternen, die DVD allerdings nur 4. Mit den Qualitätsmängeln der verwendeten Filmkopie läßt sich durchaus leben, nur der fehlende Originalton ist nicht zu entschuldigen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Mit Wiederveröffentlichungen alter Filme (und seien sie wie dieser noch so gut) spricht man nicht das große Massenpublikum an wie z.B. mit der neuesten Harry-Potter-DVD, sondern eine Kundschaft, die zumindest den Anspruch hat, gute Ware gegen gutes Geld zu erhalten. Ich nehme an, daß die meisten Käufer dieser Scheibe den Film bereits kennen und ihn jetzt nur in der besten Qualität ohne die unvermeidliche Fernsehwerbung genießen wollen. Wahrscheinlich sind es auch nicht allzu wenige, die Clint, Eli & Lee einmal mit deren eigenen Stimmbändern erleben wollen. Und der eine oder andere hofft vielleicht sogar angesichts der Qualität dieses Meisterwerkes auf eine ansprechende Animation und Bonusmaterial auf der DVD, wie man sie routinemäßig auch zweit- und drittklassigen Filmen angedeihen läßt. Doch sie wurden alle betrogen! Ich hätte liebend gerne den doppelten Preis bezahlt, weil diese DVD nur ein Provisorium sein kann, das ich bei Erscheinen der "richtigen" Ausgabe in die Schachtel mit den doppelten Kassetten geben werde. Warum verlangt man den Kunden nur immer so viel Geduld ab?
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Dieser Western hat mitlerweile unter Western-Fans (speziell Sergio Leone-Western) einen gigantischen Kultstatus erreicht und brilliert besonders duch seine legänderen Dialoge sowie durch excellente Bild- und Kameraführung.
Bei dieser DVD - so wie sie in Deutschland derzeit veröffentlicht ist - kann man wirklich nur die Bildqualitäten loben. Die Vertonung wurde leider nur unzureichend, ja gar nur schlampig, umgesetzt. Clint Eastwood wäre über die deutsche Bearbeitung sicher enttäuscht. Eine DVD in deutscher Mono-Tonqualität anzubieten ist vielleicht gerade noch bei sehr alten Filmklassikern gerechtfertigt. Bei diesem Film allerdings ist es fast schon eine Frechheit. Warum der Ton nur so lieblos umgesetzt wurde ist gerade bei diesem Kult-Western, dem ich den gleichen Stellenwert einräume wie "Spiel mir das Lied vom Tod", völlig unverständlich. Der Film lebt auch von seinem Sound. Hier kann man MGM wirklich nur raten, den Ton noch einmal neu zu überarbeiten. Ein Beispiel für eine gute Tonumsetzung eines echten Film-Klassikers ist "Ben Hur" auf DVD! Warum also nicht genau so ?
Schade leider auch, daß einige wichtige Passagen für die DVD-Fassung herausgeschnitten worden sind. Warum nicht die Original-Fassung wie sie bereits auf Pro 7 ausgestrahlt worden ist ?
Für Leute, die keine größeren Ansprüche an die Soundqualität stellen ist die DVD vielleicht noch passabel. Allerdings für Soundfetischisten und echte Western-Freaks mit DTS-Home-Cinema-Equipment ist diese DVD leider so nicht zu empfehlen. Sehr Schade!
Hoffen wir, daß sich MGM oder auch gern wer anders in naher Zukunft um eine deutlich bessere Umsetzung der Tonqualität bemüht. Das hätte dieser Klasse-Western wirklich verdient!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Amazon-Homepage
