Kundenrezensionen

My Big Fat Greek Wedding

5 Sterne:		(83)
4 Sterne:		(30)
3 Sterne:		(16)
2 Sterne:		(7)
1 Sterne:		(52)

 

 

Ich habe den Film zweimal schon gesehen und freue mich ihn endlich als DVD zu ergattern. Kleiner Tip: Auf Englisch ist er um Längen besser. Natürlich lässt Drehbuchautorin und Hauptdarstellerin Nia Vardalos kein einziges Klischee über den dunklen, naiven, lammessenden, lärmenden Griechen aus. Er ist überspitzt, dennoch sind viele Körner der Wahrheit in ihm zu finden. Oder warum sind 98 Prozent aller griechischen Restaurants auch hier in Deutschland ein Eldorado an Gipsstatuen und Säulen? Für einen vergnüglichen Abend mit Freunden ist dieser Film immer zu empfehlen. Und wir Griechen haben uns in Griechenland über den Film den ganzen Sommer 2002 prächtig amüsiert - wir haben unseren Humor nicht verloren. :-)

Ich muß zugeben, dass ich keine griechisch-stämmigen Amerikaner kenne, aber ich habe viele griechische Freunde in Australien und auch wenn der Film etwas überspitzt ist - sonst wäre es auch keine Komödie, sondern ein Dokumentarfilm - er hat mich wahnsinnig an die Familie meiner Freundin erinnert und ich hab herzhaft lachen müssen. Die Familie war auch so warmherzig, konservativ (was Religion und Sexualität betrifft) und lebenslustig. Um diesen Film wirklich verstehen zu können muß man nicht Griechen als solches sondern Griechen die in 2ter oder 3ter Generation woanders leben kennen. Der Film ist auf jeden Fall hundertprozentig zu empfehlen.

Die Tochter ist 30 und noch nicht verheiratet, hat keine griechischen Babys und weit und breit ist kein Ehemann in Sicht. Toula hat es nicht leicht, sie erfüllt so gar nicht die Anforderungen eines typisch griechischen Mädchens. Aber sie weiß, was sie will, selbstständig denken und handeln und vor allem raus aus Daddys Restaurant. Aber eines Tages lernt sie dort den amerikanischen Lehrer Ian kennen und beide verlieben sich trotz der kulturellen Unterschiede, dass passt der griechischen Familie aber gar nicht und so erwartet einen ein amüsantes Schauspiel mit viel Witz und Herzlichkeit, denn die Liebe kennt keine kulturellen Unterschiede. Witziger Film mit guten Schauspielern und abwechslungsreicher Story, die kein Einheitsbrei ist.

Was Joel Zwick in seinem 2003 fertiggestellten Film nach dem Drehbuch des Griechen Nia Vardalos zeigt, ist nicht nur Komödie, sondern auch ein wenig Aufklärung über die typische Mentalität in traditionsverbundenen kleinen Ländern.

Die Chancen der 30-jährigen Toula Portokalos (Nia Vardalos), doch noch einen Mann zu finden, schätzt ihre Familie nur noch verschwindend gering ein. Dennoch ist das Entsetzen groß, als sie sich in Ian Miller (John Corbett) verliebt - denn Ian ist kein Grieche.

Dieser simple Plot bietet reichlich Gelegenheit, sich genussvoll in griechisch-amerikanischen Vorurteilen zu wälzen - wovon der Film genüsslich Gebrauch macht. Auch wenn gelegentlich Lärm und Übertreibungen den Film ohne Not etwas öden, läuft die Geschichte im Großen und Ganzen doch recht amüsant und unterhaltsam durch; auch, wenn für uns "Westler" der Eindruck, dass das alles vielleicht näher an der wahren Mentalität der Griechen liegen könnte, als uns lieb ist, sich gelegentlich das Nackenhaar in Aufrechtstellung sträubt.

Nach diversen Mesalliancen unter Beteiligung jüdischer, italienischer oder chinesischer Brautleute mal eine nette Abwechslung - aber auch nicht mehr.

Im Original 95 Minuten, Format 1,85:1 auf 35 mm Film, Dolby SR (IMDb)

film-jury 3* A1071 31.10.2012eg Genre: Komödie | Romanze Kommentar Kommentar | Kommentar als Link

Was Joel Zwick in seinem 2003 fertiggestellten Film nach dem Drehbuch des Griechen Nia Vardalos zeigt, ist nicht nur Komödie, sondern auch ein wenig Aufklärung über die typische Mentalität in traditionsverbundenen kleinen Ländern.

Die Chancen der 30-jährigen Toula Portokalos (Nia Vardalos), doch noch einen Mann zu finden, schätzt ihre Familie nur noch verschwindend gering ein. Dennoch ist das Entsetzen groß, als sie sich in Ian Miller (John Corbett) verliebt - denn Ian ist kein Grieche.

Dieser simple Plot bietet reichlich Gelegenheit, sich genussvoll in griechisch-amerikanischen Vorurteilen zu wälzen - wovon der Film genüsslich Gebraucht macht. Auch wenn gelegentlich Lärm und Übertreibungen den Film ohne Not etwas öden, läuft die Geschichte im Großen und Ganzen doch recht amüsant und unterhaltsam durch; auch, wenn für uns "Westler" der Eindruck, dass das alles vielleicht näher an der wahren Mentalität der Griechen liegen könnte, als uns lieb ist, sich gelegentlich das Nackenhaar in Aufrechtstellung sträubt.

Nach diversen Mesalliancen unter Beteiligung jüdischer, italienischer oder chinesischer Brautleute mal eine nette Abwechslung - aber auch nicht mehr.

Im Original 95 Minuten, Format 1,85:1 auf 35 mm Film, Dolby SR (IMDb)

film-jury 3* A1072 31.10.2012eg Genre: Komödie | Romanze

Die romantische Ethno-Komödie nach autobiographischen Motiven erzählt die Geschichte der Emanzipation einer jungen Frau von den Traditionen ihrer Familie. Der eher dramatische Stoff gerät hier, dank ironischer Kommentare, zu einer liebenswerten und kurzweiligen Aneinanderreihung von Szenen, die kulturelle Eigenheiten zum Thema haben. Falsche Rücksichtnahme ist übrigens fehl am Platz, wenn das mehrheitlich griechischstämmige Ensemble einen Einblick in seinen Kosmos gibt, hier wird lediglich eine persönliche Erfahrung geschildert und kein Manifest postuliert. Auch die verschrobensten Charaktere werden dank der lockeren Inszenierung zu sympathischen Figuren und bereichern die Handlung um witzige Nuancen. Neben einer positiven Grundstimmung zeichnet den Film vor allem seine jugendfreie Sprache aus.

Der von Tom Hanks 2002 produzierte Film erzählt die humorige "Ami-sucht-Griechin"-Story und ist die Umsetzung einer One-Women-Show derselben Hauptdarstellerin und Drehbuchautorin Nia Vardalos (selbst griechich-kanadischen Ursprungs), die die inzwischen 30-jährige Griechin Toula Portokalos in Chicago spielt, die immer noch unverheiratet und im Restaurant ihrer Eltern mauerblümchenhaft vor sich hinlebt, bis ihr der Lehrer Ian Miller begegnet, gespielt von John Corbett. Als sie daraufhin aus ihrer Lethargie erwacht und über Computerkurse etwas aus sich zu machen sucht, begegnen sich die beiden wieder und verlieben sich, zum Leidwesen des konservativen Vaters, der lieber einen Vollblutgriechen zum Schwiegersohn hätte. Doch setzen die Verliebten sich schließlich durch und bringen den Film mit der Big fat greek weeding zum Höhepunkt.

Insgesamt eine zwar dürftige Handlung mit inhaltlich vielen Klischees, aber die vielen komischen Szenen in der Begegnung der beiden Kulturen machen das allemal wett. Nia Vardalos wurde 2003 mit zahlreichen Preisen für diese Komödie ausgezeichnet und über Nacht damit weltberühmt. (12.02.07)

Ein super süßer Film über den schweren Weg der Emanzipation zwischen zwei Kulturen. Während Toula mit 30 noch bei ihren Eltern wohnt und voll und ganz das Graue-Maus-Image lebt, sind ihre unzähligen Cousins und Cousinen , Schwestern und Brüder usw. schon heftig dabei, den Familenstammbaum weiter auszubauen. Da trifft sie eines Tages eine Entscheidung: eine Veränderung muss her. Doch wie bringt man seinem auf Tradition pochendem Vater bei, dass man sich nicht nur beruflich weiterentwickeln und neue Wege einschlagen will, sondern sich auch noch verliebt hat - und dass ganz und gar außerhalb der eigenen Sippe... Auf jeden Fall in einer sehr witzigen und warmherzigen Weise!
Nia Vardalos und John Corbett machen es dem Zuschauer leicht, sich in die Story hineinzufühlen, mitzulachen, zu leiden und warmherzig aufgenommen zu fühlen.
Eben ein Feel-good-Movie der griechischen Art.
Und einmal mehr stellt man hier fest: egal, wie verrückt die eigene Familie ist - schlimmer gehts immer!

Zu den Bonus Features: solider Durchschnitt.
Audiokommentar von Joel Zwick, Nia Vardalos und John Corbett
Interviews mit Hauptdarstellern und Filmemachern
B-Roll
Biografien aller Hauptdarsteller
Originaler Kinotrailer
Animierte Menüführung im "Griechischen Look"
Trailer

damit also nicht wirklich atemberaubend außergewöhnlich, aber allemal sehenswert!

Bild: auf meinem (nicht topaktuellen) TV siehts ordentlich aus, aber bitte nicht vergessen, dass sich seit 2002 doch einige Dinge weiterentwickelt haben.

Ton: solider 5.1 Ton.

Fazit: Ein irre-witziger Ami-Film über die Eigenarten der Griechischen Einwanderer - sehr warm und (erschreckender Weise) ziemlich realitätsnah! Für unter 10 € auf jeden Fall ein Must-Have für die heimische Filmsammlung!

Ichkann nicht genau sagen was es ist, aber der Film macht aggressiv. Das Zusammenspiel der Charaktere, die Story, die an den Haaren herbeigezogenen Witze und der ganze gekünstelte Humor gehen gewaltig auf den Wecker. Ich wollte den Film als Feierabendunterhaltung ansehen aber anstatt zu entspannen und aufzuheitern bewirkte er genau das Gegenteil. Zum Glück hatte ich noch "Meet the Parents" im Regal. Das ist eine wirklich gute Komödie mit Tiefgang und viel Witz.

als Grieche kann ich zu diesem Film überhaupt nicht stehen. Wir werden als dumm, humorlos, langweilig und engstirnig hingestellt. Der Film ist langweilig und nicht der Realität entsprechend.