Kundenrezensionen

A Touch Of Zen [UK Import]

5 Sterne:		(1)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

 

 

Über den Film an sich braucht man eigentlich kaum Worte zu verlieren: Ein Meisterwerk von King Hu, welches nicht nur wegweisend für Martial Arts & Schwertfilm Epen a la Crouching Tiger, Hidden Dragon ist sondern auch Maßstäbe in Sachen Choreographie und Bildatmosphäre setzt. Als Beispiel seihen hier nur mal die Kampfszenen im vernebelten Wald erwähnt - die Erschaffung eines Motivs, welches mittlerweile auch aus aktuellen Produktionen wie z.B. des kürzlich erschienen House of Flying Daggers nicht mehr wegzudenken ist.
Soviel zum Inhalt.
Problematisch ist jedoch die Umsetzung als DVD. Ich muss dazu sagen, daß ich den Film bisher nur auf dieser DVD und in einer Ausstrahlung im WDR vor etwa 10 Jahren gesehen habe. Ich habe die Bildqualität der deutschen Synchro auf jeden Fall nicht so grauenhaft schlecht in Erinnerung wie die hier verwendete Version. Die Originalrollen von 1969 benötigen wohl dringend eine Restaurierung. Trotz hoher Datenraten von meist 6 MBps finden sich zahlreiche Blockartefakte, wenn das Bild etwas detailreicher wird (z.B. bei den vielen Außenaufnahmen). Das Bild ist zwar in Cinemascope, aber englische Untertitel wurden "hardgecodet". Dazu wurde das Scopebild leicht nach oben versetzt und entspricht jetzt quasi einem 16:9 Bild (inklusive der Untertitel).
Der Audio-Mono Track (als Dolby Digital 2.0 gemastert) in Kantonesisch ist zudem von minderer Qualität (nichts gegen O-Ton, aber das ist wirklich eine sehr schlechte Qualität).

Also: Film gut, Bild&Ton der DVD sehr schlecht. Daher nur 1 Stern. Das Original ist sicher problematisch und bedarf einer Restaurierung, aber da hätte man bestimmt trotzdem mehr draus machen können. Im Angesicht fehlender Alternativen (soll wohl noch eine DVD in Hongkong erschienen sein, aber ist afaik so gut wie nicht zu bekommen) trotzdem die erste Wahl. Wenn der Film aber mal im Digitalfernsehen kommen sollte...

Wie soll man so einen Artikel bewerten?

King Hu, für mich einer der größten Autoren/Regisseure der Filmgeschichte, A Touch of Zen sein Hauptwerk, auch wenn ich das kompaktere Fate of Lee Khan oder das ebenso komplexe und dynamischere ("actionlastigere") Dragon Gate Inn fast genauso gut finde - die Bambuswaldszene als "Mutter aller Bambuswaldszenen" (House of Flying Daggers!) - überhaupt die (wenigen) Martial Arts-Szenen als visuelle Explosionen und Offenbarungen, gleichzeitig völlig logisch zwingend aus der Handlung entwickelt - die philosophischen Fragen um Mitmenschlichkeit und Willensfreiheit, die hier quasi physisch verhandelt werden - ich schätze man merkt dass ich diesen Film liebe.

Und er leuchtet - für mich - sogar in dieser verstümmelten Fassung, die optisch wirklich elend daher kommt und einige seltsame Handlungsbrüche hat: Leicht zu erklären, ist doch die in den USA erhältliche Fassung 15 Minuten länger, und selbst das ist noch nicht alles, wenn ich meiner Erinnerung und den diversen Filmlexika trauen darf ...

Vielleicht kommt ja irgendwann wieder ein regulärer Kinovertrieb zustande (bei den King Hu-Filmkopien rittern mehrere Studios um die Rechte, die Situation ist also genauso schlecht wie auf dem DVD-Markt): Bis dahin ist leider diese DVD die erste Wahl für einen Film, den man mindestens einmal im Leben gesehen haben sollte.

A Touch of Zen von Meister King Hu gehört zu den absoluten Höhepunkten des Genres - leider war eine VHS Kopie oder gar DVD selbst bei den einschlägigen Videostores in Hongkong lange nicht nicht für Geld oder gute Worte zu bekommen. Wie schön, dass jemand diese Lücke geschlossen hat! Ich hatte einen TV Mitschnitt auf VHS einer einmaligen Ausstrahlung im Fernsehen und das war wohl etwa Ende der Siebziger oder Anfang der Achtziger.

A Touch of Zen ist nicht einfach einer dieser massenhaft produzierten chinesischen Martial Arts Filme mit viel Kung-Fu, Schwerterklirren und ebenso flacher wie kurzer Story, sondern ein anspruchsvoll umgesetzter Film, der sich zwar der Mittel des Martial-Arts Filmes bedient, aber im Grunde einen ganz anderen Anspruch verfolgt. Wie der Titel schon nahe legt, ist in dem Film wirklich ein Hauch von Zen enthalten und das macht ihn wirklich zu etwas, was man nicht so schnell vergisst. Freunde des schnell und schmutzig heruntergekurbelten Kung-Fu Kinos werden an dem Film zu bemängeln haben, dass er einfach zu wenig Kampfszenen hat und viel zu lange ist und mit zu wenig hektischen Schnitten und dafür langweiligen epischen Einstellungen und Kamerafahrten aufwartet.

Die poetischen Landschafts- und Naturszenen werden in dem Film gegen akrobatisch-tänzerisch inszenierte Kampfszenen gesetzt und die Handlung verwickelt mehrere Hauptpersonen in ein komplexes Geflecht menschlicher Beziehungen von Gewalt, Gier, Intrige, Hass, Verrat, Mut, Furcht, Liebe, Macht und Zen. Aber auch der Humor und die Ironie kommen nicht zu kurz, wobei es King Hu schafft das alles bei seinen Figuren glaubwürdig unterzubringen. Filmisch gehört A Touch of Zen in eine Reihe mit aktuelleren Filmen wie z.B. House of Flying Daggers oder Hero, wobei diese beiden Filme dem grossen Vorgänger A Touch of Zen viel verdanken, denn ohne diesen hätten sie wohl kaum in dieser Form entstehen können. Gegenüber den moderneren Martial Arts Filmen wie House of Flying Daggers legt King Hu aber besonders viel Wert auf die Darstellung und subtile Einbindung der persönlichen Entwicklung seiner Figuren in einen zen-buddhistischen Kontext, bei dem klar wird, dass seine Protagonisten auch verschiedene Stufen der Vervollkommnung darstellen, die in verschiedenen Stadien die menschlichen Entwicklungsstufen auf dem buddhistischen Rad des Lebens repräsentieren. Das kommt weder platt noch peinlich daher und macht ganz entschieden einen Grossteil des subtilen Zaubers und der Überzeugungskraft des Filmes aus.

Der Plot ist schnell zusammengefasst: Am chinesischen kaiserlichen Hof konkurrieren verschiedene Organisationen wie z.B. Geheimdienst, das Militär, die Eunuchen und religiöse Gruppen um Macht und Einfluss. Soweit entspricht dies einem historischen Rahmen. Ein General am Hof, der sich gegen die Intrigen beim Kaiser einsetzen will, wird Opfer einer Intrige und eines politischen Mordes, worauf seine Tochter fliehen muss, da bei Vergehen gegen den Kaiser die Familie gemäss alter chinesischer Rechtsauffassung mitschuldig ist und mitbestraft wird. Die Tochter flüchtet sich in eine entlegene Gegend wo sie auf einen Junggesellen trifft, der sich in sie verliebt und sie zu beschützen versucht, da der Geheimdienst der Tochter bereits auf den Fersen ist. Es findet sich eine Gruppe von Verfolgten zusammen, die ständig vom Geheimdienst verfolgt, attackiert und belagert wird, und die in einem Kloster in einer entlegenen Bergregion Schutz suchen. Der Abt nimmt die Flüchtenden auf, aber der Geheimdienst findet nach einiger Zeit das Kloster und es kommt zur finalen Auseinandersetzung.

Filmisch grossartig, spannend, sensationell choreografierte Kampfszenen die kein Selbstzweck sind, poetische Natur- und Landschaftsaufnahmen im Stil asiatischer Tuscheskizzen und Holzschnitte mit sensationellen Einstellungen und epischen Kamerafahrten, viel Liebe zu Details, symbolkräftige Arrangements aus Personen und Umgebung, orchestrierte Licht und Schattenaufnahmen, sogar wenn es Nacht ist, durch chinesische Musikinstrumente akzentuierte Szenenabfolgen wie in der Pekingoper, und überhaupt gibt es neben dem bildgewaltigen Eindruck sehr viele akustische Mittel wie die Geräusche raschelnder Kleidung, das metallische Klingen eines Schmiedehammers, das harte Schlagen von Holzschlaginstrumenten und die Musik, die das Herz des Betrachters bereits rasen lassen bevor die Bilder die Spannung weiter antreiben.

Action mit Hintergrund und Anspruch und Bildern für Cineasten. Vom Feinsten. Der Urvater der Gattung High-Class-Martial-Arts-Film. Ansehen!