Kundenrezensionen

Her mit den kleinen Engländerinnen

5 Sterne:		(2)
4 Sterne:		(4)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

 

 

Sommer 1959. Alain und Jean-Pierre haben die Englisch-Prüfung im Gymnasium verhauen, weshalb sie in den Sommerferien an der englischen Südküste ihr Englisch aufbesseren sollen. Aber statt zu lernen, hängen sie lieber mit den Franzosen ab und verfolgen amouröse Abenteuer. Zwischen Sex and Rock'n'Roll auf der Suche nach der ersten Liebe.
"Her mit den kleinen Engländerinnen" ist eine witzige Teenie-Komödie im Stil von "Eis am Stil" oder "La Boum". Die Charaktere sind liebenswert, zum Teil aber auch stark überzeichnet, insbesondere sind die englischen Gastfamilien einfach nur oberpeinlich. Der Film ist schliesslich nur schon wegen der Sprache wahnsinnig lustig. Das Englisch der Franzosen ist einfach grottenschlecht, im Gegensatz dazu das hochkorrekte Englisch der Engländer.

Hat man selbst eine derartige Sprachreise unternommen, freiwillig oder zumindest noch willig, ungefähr um die Zeit herum, in der diser Film spielt, weiß man, so in der Richtung war das wirklich. Englische Sprache mußte man woanders lernen.
Das englische Umfeld beschrieben wie man es seinerzeit selbst erleben konnte.
Der Film flimmerte das erste Mal 1975 über die Kinoleinwand, die Handlung spielt deutlich(!) davor.
In der heutigen "American Pie-Zeit" wird der Film möglicherweise kein sehr breites Publikum mehr ansprechen, weil er als zu harmlos empfunden werden könnte.
Man darf ihn als Genrebegründer betrachten.
Wen die teilweise magenhebenden Zoten a la American Pie eher abgestoßen haben, ist hier richtig.
Romantischer, sensibler, realitätstreuer bis in die Überzeichnungen.
Auf der DVD liegen der französische Originalton und die deutsche Synchronisation als Tonspuren in Mono vor.
Wie so oft gewinnt auch dieser Film in der Originalsprache hinzu.

Schön wars, damals Mitte der 70er Jahre in der Kinovorstellung meiner Kindertage. Da meine Mutter im Kino an der Kasse saß, durfte ich immer gratis ins Kino, was ich auch sehr stark ausnützte. Einer meiner Lieblinge von einst, ich hab ihn damals sicherlich dreimal gesehen, war der französische Teeniefilm "Her mit den kleinen Engländerinnen" von Michel Lang, der 1976 für einen Riesenerfolg an der Kasse sorgte.
Nun, nach all den Jahren ein Wiedersehen - auch aus Nostalgiegründen - mit dem leichtfüßigen Kinospaß von einst - und der mir doch immer noch gefällt, vielleicht aus Gründen wehmütiger Erinnerungen.
Auch diese transportiert der Film immer wieder mit einer schönen Melancholie im Hintergrund, bei allem vordergründigen, oberflächlichen Fun. Passend dazu auch die wehmütige Musik von Mort Shuman, der damals in Frankreich sehr populär war. Der Film von 1976 spielt im Juni des Jahres 1959, somit schon zu seiner Entstehungszeit als Retro-Hommage angelegt und spekuliert also nicht nur auf den ganz jungen Zuschauer, sondern auch auf den schon etwas Älteren, der sich gerne an seine Jugend und an die Leichtigkeit erster Flirts erinnert.
Dementsprechend authentisch sind auch die beiden Freunde Alain (Remi Laurent, leider 1989 im Alter von 32 Jahren an Aids verstorben) und Jean Pierre (Stephane Hillel), die ihre Englischprüfung vermasselt haben und leider die Sommerferien nicht in St. Tropez verbringen dürfen, sondern in England die Sprache büffeln sollen. Schade, denn die Mädels in St. Tropez sollen immer willig sein, aber nur kurz ist Trauer vorhanden, denn man sagt sich auch von den Engländerinnen, dass sie sogar in Sachen Sex viel, viel offener sein sollen als die prüden Französinnen. Was folgt ist Sommer, Sonne, Unbeschwertheit, viele Flirts, viel Party, viele hübsche Mädchen, weniger hübsche Mädchen, die williger sind als die hübschen und mittendrin die beiden Freunde aus Paris.
Der ruhigere Alain verliebt sich gar ein bisschen stärker als sonst in die hübsche Claudie (Veronique Delbourg), die sieht aber in Alain einen Casanova und entscheidet sich vorerst für den extrovierterten Jean-Pierre...
"Her mit den kleinen Engländerinnen" ist sozusagen der Prototyp oder Vorläufer einer danach folgenden Teeniefilmschwemme. Der genauso populäre erste Teil des israelischen "Eis am Stiel" kopiert diesen Pubertätsspaß der Franzosen, einige Jahre später folgte mit "La Boum" der ganz große Höhepunkt dieses Kinogenres. Inzwischen ist es um diese Art von Teeniefilm doch etwas ruhiger geworden, auch wenn immer mal wieder so ein derber Kracher wie "American Pie" auftaucht. Schade eigentlich, denn irgendwie funktionieren diese lockeren Filme wirklich auch für einen Rückblick in die Vergangenheit...des Zuschauers.

Kurz zur DVD: ausser dem französischen Kinotrailer leider keine Extras - aber dafür der Film anamorph in deutsch und französischem O-Ton. In beiden Fällen sind alle englischen Sätze untertitelt (und das sind eine Menge). Ich habs leider nicht geschafft diese Untertitel auszublenden - schade denn ich hab mit englisch eigentlich keine Probleme.

Die zwei Kumpels Alain und Jean-Pierre sind wegen Englisch durchs Abi gerasselt und müssen deswegen die Sommerferien nach England auf Sprachferien statt nach St. Tropez. Doch sie machen das beste daraus und eigentlich gibt es dort genügend andere Franzosen, die auch nur Party machen im Sinn haben.
Ich habe mich jedenfalls bestenfalls amüsiert. Allerdings wurde es zum Ende hin etwas schwach und der Schluß kommt fast etwas abrupt. Man erfährt zwar in "American Graffiti"-Manier wie es mit Alain und dem Mädchen weitergeht - aber von Jean-Pierre und den anderen erfährt man nichts mehr. Irgendwie hätte man noch zeigen müssen wie es mit den anderen Charakteren weitergeht. Ich will ja gar kein "und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende" aber der Film hört einfach auf und die Storyline der anderen Charaktere wurde nicht beendet! Und irgendwie ging es fast ein mal zu oft hin und her zwischen Alain und dem Mädel mit den Missverständnissen und der Eifersucht. War irgendwie ein bisschen zu arg vorhersehbar - aber vielleicht liegts auch daran, dass man das bei "Eis am Stiel" eben schon alles fünf Mal gesehen hat.

Der Film ist allerdings älter als "Eis am Stiel". Dass letzterer wohl deutlich davon beeinflusst wurde, ist nicht zu übersehen. Alain ist eher der schüchterne, der sich richtig verliebt, Jean-Pierre ist der Aufreißer und dann ist da auch noch ein dickerer, den sie erst in England kennen lernen, der die ganzen Parties und so organisiert!
Nur ist "Her mit den kleinen Engländerinnen" irgendwie nicht ganz so überzogen und deutlich realistischer. Mir hat er gefallen und wer "Eis am Stiel" und "Porky`s" was abgewinnen kann, der kann ihn ja mal in Betracht ziehen. Jedenfalls gibts keine Fortsetzungen...

...baden. Der Film ist noch genauso witzig, wie vor Jahrzehnten, als ich ihn das erste Mal sah. Außerdem ist dieser Film schuld daran, daß ich auf Urlaub nach England fuhr und jedes Jahr wieder fahre. Natürlich ist das wirkliche Leben nicht wie der Film - aber schön ist das Land allemal.

Wer selber zu einem Sprachkurs in England verdonnert wurde, hat garantiert Erinnerungen ähnlicher Art: der eigentliche Englisch-Unterricht ist nicht so wirkungsvoll, man flirtet mit den anderen Englisch-Schülern und weniger mit Einheimischen, und man ist aufgrund der anfangs schlechten Englischkenntnisse mehrfach aufgeschmissen. So auch in diesem Film, in dem zwei französische Schüler (ein schüchterner und ein draufgängerischer) zum Sprachkurs nach England geschickt werden. Sie kommen mit dem Vorsatz "Her mit den kleinen Engländerinnen" an, flirten aber weitgehend mit französischen Sprachschülerinnen.

Die Handlung wird nahezu ausschließlich aus der Sicht der französischen Schüler erzählt, obwohl ein solcher Englischkurs auch aus der Sicht der Lehrer ein Abenteuer ist. Meine persönlichen Erfahrungen: ein Schüler ausgeraubt, einer beim Ladendiebstahl erwischt, eine Schülerin geht mit Erfolg auf Männerfang, verschwindet ein ganzes Wochenende spurlos und taucht sturzbetrunken wieder auf - und all das passiert in gerade drei Wochen!

Leider hat man nie eine Fortsetzung des Films aus Lehrersicht gedreht.

Nachbemerkung: Ausgerechnet der Schauspieler, der den schüchternen Schüler spielte, starb später an - Aids.

. . . findet dieser Film zu mir nach Hause. Und was für ein Film. Da waren wir als 16 jährige damals im Kino und haben mit Claudie und Alain mitgebangt, ob es was wird oder ob's nichts wird, haben manche Träne vergossen und gingen mit einem schwermütigen Gefühl aus dem Kinosaal - es hätte stundenlang weitergehen können. Dieser Film bedeutet mir persönlich sehr sehr viel - daher auch die 5 Punkte.

Die DVD hat mich in ihrer mageren Ausstattung schon enttäuscht. Keine Hintergrundinformationen bzw. das, was man von anderen DVD's gewohnt ist.

Die Qualität des Films aus DVD an sich überzeugt.

Ich wurde von dem Film sehr entaeuscht. Die Englaender und Franzosen werden sehr klischeehaft dargestellt und jeglicher Witz fehlt.
Wir haben viele Orte in Ramsgate wiedererkannt, aber das war das einzig interessante an dem Film.