Kundenrezensionen


1 Rezension
5 Sterne:
 (1)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 
Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Eine Referenz, 31. Oktober 2009
Rezension bezieht sich auf: Dicionario de Portugues Alemao / Wörterbuch Portugiesisch Deutsch (Dicionarios Editora) (Gebundene Ausgabe)
Das knapp 7 cm dicke, in portugiesischer Sprache verfaßte Werk ist sicherlich eine/die Referenz (2.Ausgabe). Dieser 1.Bd. enthält nur den Teil <vom Portugiesischen ins Deutsche>! Auf nur 2 Seiten sind die Nutzungshinweise ausreichend und leicht verständlich aufgezeigt. Durch den klaren formalen Aufbau wird kein farbliches Abstufen nach Inhalten für eine etwaig bessere Handhabung erforderlich. Hilfreich ist die numerische Zuordnung sämtlicher Verben zu den entsprechenden Konjugationstabellen im Anhang. Länder der Erde, samt Hauptstädte, sowie die Bundesländer der BRD, der Austria und der Schweiz, samt Hauptstädte sind ebenfalls im Anhang gelistet. Wobei Stuttgart und Magdeburg nicht ganz korrekt übersetzt wurden. Manchmal tauchen kleine Fehler im Deutschen Teil auf; z.B. Klein- anstelle Großschreibung. Ähnlich komplexe Werke, von anderen Verlegern sind aber ebenfalls nicht fehlerfrei. Bis dato, hatte ich eigentlich jeden Begriff in diesem Werk gefunden. Heute aber tauchte der Begriff <sobreendividadas> in der portug. Tageszeitung "Diário de Notícias" auf. Dieser Begriff ist wohl erst eine Wortschöpfung aus dem letzten Jahr. Da hilft dann vermtl. nur eine gute portugiesische Grammatik als Brücke und hier insbesondere ein Kapitel Wortbildung (z.B.:Präp. + Adjekt.). Vielleicht hat der Gottfried Egert oder der Niemeyer Verlag etwas im Sortiment. Meines Erachtens ist aktuell aber kein anderes Werk, qualitativ ähnlich umfassend, auf dem Markt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Dicionario de Portugues Alemao / Wörterbuch Portugiesisch Deutsch (Dicionarios Editora)
Gebraucht & neu ab: EUR 73,70
Auf meinen Wunschzettel Zahlungsmöglichkeiten ansehen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen