Kundenrezensionen

Como agua para chocolate (Bestseller (debolsillo))

5 Sterne:		(6)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Zeitlich eingebettet in die Jahre vor, waehrend und nach den mexikanischen Revolutionswirren wird die Geschichte von Tita, juengster Tochter einer Haciendabesitzerin, entfaltet. Zwei Faktoren praegen ihr Leben: Per Familiengesetz dazu auserkoren, ihrer Mutter bis zu deren Tode zur Seite zu stehen, soll sie dem eigenen Liebes/Lebensglueck entsagen. Sodann waechst Tita hauptsaechlich bei ihrer Grosstante in der Kueche auf, Kochen ist fuer Tita Zufluchtsort und Lebensausdruck zugleich.
Rezepte mexikanischer Gerichte markieren die wichtigsten Ereignisse in Titas Leben und dienen zur Strukturierung des Buches durch die fiktive Erzaehlerin, der Grossnichte Titas.
Ohne zuviel verraten zu wollen, ist der Roman ein echter Genuss, wie bittersuesse Schokolade zergeht er auf der Zunge, spricht aber m. E. eher Frauen als Maenner an, da grosse Gefuehle wie Liebe/Entsagung/Tod thematisiert werden.
Aus moderner westlicher Sicht ist besonders interessant zu sehen, wie Tita mit den Sitten und Zwaengen ihrer Zeit (3 Generationen zurueck) umgeht und fast daran zerbricht.
Der Roman wurde sehr erfolgreich verfilmt und der Film ist ebenfalls sehr empfehlenswert.

Ohne mich in den Inhalt zu vertiefen, muss ich sagen: wunderschön! Dieses Buch ist eigentlich wie ein schönes Bild oder Song - man genießt es einfach, ohne viel nachzudenken. Es ist eine sehr ungewöhnliche Geschichte eines Mädchens und ihrer Liebe, die mitreißend, märchenhaft und sehr romantisch ist.
Ich habe das Buch vor einigen Jahren gelesen und habe immer noch diese Bilder im Kopf...Es ist eines meiner Lieblingsbücher.

Das Buch beschreibt in 12 Kapiteln die Rezepte eines Jahres. Zu jedem Rezept erfolgt ein Geschichte, die in jedem Kapitel fortgeführt wird. Anfangs wird man durch die langen Rezepte etwas ungeduldig, aber die Geschichten, die darauf folgen, sind erfrischend einfach zu lesen, verständlich und wirklich mitreißend. Es wird eine tragische Liebesgeschichte erzählt, die genauso dramatisch beginnt wie sie endet.
Ein wirklich zu empfehlendes Buch für jeden, der auf unterhaltsame Weise eine Liebesgeschichte, die von Ungerechtigkeiten des damaligen, mexikanischen Lebens eingeschränkt wird und dennoch siegt, lesen möchte...

Una historia más interesante. Se lee con facilidad, el tiempo pasa volando. Es imposible dedicarse a este libro con estómago vacio. Ya verás porqué!

Ein wunderschönes Buch, das man nicht wieder aus den Händen legen möchte. Sehr schön geschrieben - wenn auch die Rezepte zwischendrin manchmal etwas lang ausfallen. Kann ich nur empfehlen.

Eines meiner Lieblingsbücher im Original ... wie immer, wer der Originalsprache mächtig ist, sollte es nutzen, auch wenn die deutsche Übersetzung sich sehr gut liest.