Kundenrezensionen

Die Dschungelbücher: Sprecher: Baltscheit Martin, 8 CDs, Cap Box

5 Sterne:		(6)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Ja, es sind DIE Dschungelbücher, Walt Disney zeigt nur Bruchstücke, hier findet man die komplette, ursprüngliche Geschichte von Mowgli ebenso wie so einiges weitere Lieblingsgeschichtentaugliche. Und man hört ihn, den Dschungel: in den eigenartigen Kreaturen, den treffend poetischen Worten, der exotisch-rhythmischen Musik, der angenehmen, wandlungsfähigen Stimme... Dieses Hörbuch ist etwas ganz Besonderes und eine runde Sache: die wundervolle Aufnahme auf elegant schwarzen CDs ist verpackt in eine dunkelwildrote Schachtel mit ergänzendem Booklet. Für mich ein wundervolles (Selbst-)Geschenk, aber einige Weltliteraturfanatiker und Stimmverliebte ob groß oder klein die ich kenne, dürfen sich auch schon mal darauf freuen...

Zum Inhalt ist nicht mehr viel zu sagen. Jeder kennt die Geschichten von Mowgli und seinen Freunden. Diese gebunde Ausgabe gibt den Geschichten nun den entsprechenden Rahmen. Die Illustrationen sind wunderschön und stimmungsvoll, wenn auch nicht sehr "kindgerecht".
Ich kann jedem Bücherliebhaber bzw. jedem der diese wundervollen Geschichten noch nicht sein eigen nennt nur empfehlen, sich diese Ausgabe "zu schenken". Sie werden es nicht bereuen.

Spätestens seit dem Disney-Kinofilm war den meisten das Dschungelbuch bekannt, aber von wem ist dieser Klassiker? Rudyard Kiplintg ist dafür verantwortlich und ich habe nun die verständliche und spannende Übersetzung von Gisbert Haefs mit Illustrationen von Martin Baltscheit vorliegen.

Inhalt und Gliederung:
================
Das Buch ist in Vorwort, 15 Kapitel bzw. Bücher und die Editorischen Notizen gegliedert.

Mowglis Brüder
Kaas Jagd
'Tiger! Tiger!'
Die weiße Robbe
Rikki-tikki-Tavi
Toomai von den Elefanten
'
Roter Hund
Das Frühlings-Laufen

Jedes dieser Kapitel ist nochmals untertitelt.

Aufmachung:
==========
Das Buch ist mit einem Schuber ummantelt und an sich ist es in einer sehr edlen feinen Ausstattung gearbeitet, mit einem Leinenbuchrücken in schwarz versehen.

Meine Meinung zum Buch:
====================

Ich finde, dass diese Aufmachung mit der Übersetzung von Haefs und den super genialen Illustrationen wirklich ' trotz des nicht 'billigen' Preises unbedingt einen Kauf wert ist. Das Buch ist anspruchsvoll und sehr edel gestaltet in seiner Gänzer und beinhaltet wirklich alle Dschungelbücher in einer sehr schönen Aufmachung.

Mogli, den Wolfsjungen und seinen Freund Bagheera den Panther kennen viele von uns ' mindestens vom Film, aber hier im Buch ist alles irgendwie noch viel bildhafter, man kann sich auf Grund der enormen Bildhaftigkeit der Sprache sein eigenes Bild zusammen fantasieren, was mir besonders gut gefällt. Baloo der Bär gehört auch dazu, aber man kennt nur die 'bekannten' Figuren, es gibt dennoch viel mehr zu entdecken in den Büchern Kiplings. Schön ist es auch, wenn man den Film geschaut hat, nun noch die anderen 'Charaktere' zu entdecken, die so schön charakterisiert sind und in den spannenden und abenteuerlichen realistischen und authentischen Handlungen dargestellt werden.

1894/95 sind die Dschungelbücher das erste Mal erschienen. 1907 bekam Kipling den Literatur Nobelpreis. Die 15 Erzählungen sind die komplette Ausgabe. So geheimnisvoll wie der Dschungel sein mag, so mystisch, geheimnisvoll und faszinierend liest sich auch das Buch, das zwar für Kinder geschrieben ist, aber auch Erwachsene faszinieren kann, die vielleicht ein Stück weit Kind geblieben sind und sich von der abenteuerlichen Kulisse in Beschlag nehmen lassen, wegtragen lassen aus dem Alltag und in den Dschungel hinein.

Die Darstellungen in den gesamten Büchern sind nicht nur faszinierend, spannend und bildhaft, sondern auch detailliert und man kann auch viel lernen daraus und sich einfach genial unterhalten lassen.

Dieser Klassiker ' so finde ich ' gehört in jeden Bücherschrank !!!

Das Dschungelbuch unter der Verfilmung von Disney ist wohl eines der bekanntesten und beliebtesten Stoffe der Literaturgeschichte für Kinder. Doch Rudyard Kipling hat mehr als nur das Dschungelbuch geschrieben und seine DSCHUNGELBÜCHER sind Stoff für diverse Adaptionen und Verfilmungen des Themas. Die hier vorliegenden DSCHUNGELBÜCHER als Hörbuch bieten die einmalige Chance den Stoff ganz nahe als Lesung zu bekommen.

Kipling, erster Literaturnobelpreisträger Englands, hat mit seinen DSCHUNGELBÜCHERN den Protagonisten der Handlung Mowgli, Baloo und Bagheera ein Denkmal gesetzt - den nur wenige literarische Figuren sind so sehr in das Bewusstsein von mehreren Generationen von Kindern eingegangen.

Die Illustrationen von Martin Baltscheit sind im Übrigen sehr gelungen, wenn davon auch nur wenige im Hörbuch erscheinen.

Auch die Stimme von Martin Baltscheit als Leser ist gelungen und gibt die atemberaubende Spannung der Geschichte gut wieder. Hier möchte ich insbesondere die musikalische Untermalung von Frank Wulff erwähnen, welche ich als sehr gelungen bezeichnen möchte, das Hörbuch hat dadurch nochmals gewonnen.

Das Hörbuch DIE DSCHUNGELBÜCHER zeigen den berühmten Stoff behutsam als Hörbuch interpretiert (neu übersetzt von Gisbert Haefs) und aufbereitet, so dass das Original von Rudyard Kipling nicht darunter gelitten hat.

Mit fast 11 Stunden Laufzeit ein echtes Abenteuer, welches gerne nach Hause kommt.

Sehr empfehlenswert!

bin begeistert, ganz toll.
warum so viel schreiben
es reicht in einem satz.
habe keine lus mehr
zu schreiben .

Ein absolutes Hörerlebnis.
Jeder der das Buch gelesen hat wird auch von diesem Vortrag bei einer langen Autofahrt begeistert und gefangen sein.

Ein vielgepriesenes Buch eines Literaturnobelpreisträgers weckt hohe Erwartungen. Wenn man die Geschichte durch Disneys Zeichentrickfilm meint zu kennen, so potenziert das die Erwartungen. Ist das aber der Grund für meine schwache Bewertung?
Ich fand die Geschichten rund um Mogli durchaus spannend, die Sprache allerdings und insbesondere die alte Übersetzung von Dagobert Mikusch (die Dschungel", weiblich!) ist reichlich antiquiert. Die vorliegende Neuübersetzung ist hoffentlich gelungener und zeitgemäßer. Viele Geschichten sind hoch gewaltbeladen (insbesondere Rothund"). Das Buch enthält aber auch einige sehr gute Geschichten: Die weiße Robbe", Rikki-Tikki-Tavi" und Quiquern".
Insgesamt reichts aber nur für ein "nicht schlecht".