Kundenrezensionen

Das Hotel New Hampshire

5 Sterne:		(81)
4 Sterne:		(21)
3 Sterne:		(10)
2 Sterne:		(10)
1 Sterne:		(7)

 

 

Der amerikanische Bestseller-Autor John Irving erzählt Geschichten. Und zwar solche, die die Bezeichnung Geschichte wirklich verdienen, die umfassend sind, komplex, ausführlich und doch nicht langweilig, lustig aber nicht lächerlich, die mal laut und mal leise und auch oft ernst sind. Kurzum: John Irving schreibt über das Leben, welches auch manchmal übertreibt. Auf die Familie von John Berry schlägt es ein, das Schicksal. Immer wieder mal hart und nie gerecht - und dennoch meistert die immer kleinere Familie alle Schicksalsschläge und Probleme - denn sie glaubt an die Zukunft und gibt die Hoffnung nie auf.

Ein unglaublicher Roman ist entstanden, der keine Sekunde langweilig ist, weil jeder sich ein bißchen darin wiederfinden kann. Der Traum vom eigenen Hotel, die Karriere als Schriftstellerin, der Kontakt zu Terroristen, Geschwisterliebe, Homosexualität, Freud und die Liebe zu Bären sind nur einige Schlagworte, die neugierig machen sollten auf das - wie ich finde - wie ich finde beste Buch von John Irving, im Übrigen mit Jodie Foster und Rob Lowe auch meisterhaft verfilmt. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

"Kummer schwimmt immer oben." Diesen Satz aus Irvings Meisterwerk "Das Hotel New Hampshire" werde ich wohl nicht mehr vergessen. Wie überhaupt die Form des Romanes mindestens eben so wichtig ist wie der Inhalt; da wirken Sätze wie in Stein gehauen, für die Ewigkeit fest gehalten. Und dabei nicht gestelzt, nicht aufgesetzt, nicht Selbstzweck. Fran und Frank, Lilly und Kummer, der Bär, der eigentlich eine Frau ist - Figuren bevölkern diesen Roman, die typisch sind für Irving, seinem ureigenen Kosmos zu entspringen scheinen. Tabus gibt es nicht, und doch auch keine Sensationshascherei. Irving ist präzise in der Figurencharakterisierung, aber er versteht es, der ganzen Geschichte einen märchenhaften Zug zu verleihen. Es entstand pure Poesie, in der trotzdem schreckliche Dinge geschehen und auch unglaubliche. Natürlich will ich nicht zu viel verraten, also beende ich meine Rezension mit einem kurzen Fazit: DAS GANZE LEBEN IN EINEM BUCH. Und Sätze, die man nicht mehr vergisst.

Seit beinahe zwei Jahren ist dieses Buch unangefochten auf Platz 1 meines persönlichen Best-Book-Rankings.

Dies ist die Saga der Familie Berry, die im Laufe der Jahre drei Hotels besitzen und bewohnen, sowohl in Neuengland wie auch in Wien. Es geht um die großen Themen Liebe und Tod, dies allerdings im Rahmen einer skurrilen Geschichte zwischen Inzest und Zwergen, verschiedenen Bären, einem ausgestopften Hund, Terroristen, Nutten, Blindheit und der allgemeinen Jagd nach den verborgenen Zielen im Leben ihren Platz finden.

Der Erzählstil gewohnt fließend, detailreich und typisch Irving. Die Sprache ist mitunter recht deftig, trifft jedoch ohne Umschweife den Kern der Sache und passt nahtlos zu den beschriebenen Charakteren. Diese sind in ihrer Schrulligkeit, aber auch in ihrer Lebensnähe nicht mehr zu überbieten. Jedes einzelne Mitglied der Familie Berry wird ausführlich und tiefgründig beschrieben, und auch der Bär Susie, die Kommunisten und zahlreiche weitere (Neben-)Charaktere kommen nicht zu kurz.

Bei beachtlichen 600 Seiten zwischen den Buchdeckeln ist die Lesezeit weiß Gott nicht knapp bemessen - ich persönlich hätte jedoch einiges für eine Verlängerung gegeben ...

In diesem Sinne: Viel Spaß beim Lesen!

PS: Bleib weg von offenen Fenstern!

Der fünfte Roman von John Irving (aktueller Roman: "Witwe für ein Jahr") ist mit Abstand sein bestes Buch und das bei einer Reihe von guten Werken, wie "Zirkuskind" oder auch "Owen Meany", die der Autor geschrieben hat. Bei dem Buch handelt es sich um eine Familiengeschichte, in der - typisch John Irving - wieder einmal Bären und natürlich Wien eine fundamentale Rolle spielen. Zudem macht der Leser Bekanntschaft mit Anarchisten, Huren, weißen Vergewaltigern und schwarzen Rächern, den großen Gatsby, Geschwisterliebe und Freud - allerdings Freud den Bärenführer. Bei "Das Hotel New Hampshire" handelt es sich um ein Lesevergnügen wie es nur noch selten zu finden ist. Auch nach einigen Jahren, nimmt man das Buch wieder gerne zur Hand, schmökert darin herum und wird wieder köstlich amüsiert. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Ein echter Irving durch und durch!
In diesem Roman kreiert Irving eine außergewöhnliche Familie und begleitet ihre merkwürdige Reise durchs Leben. Hinter jeder Seite versteckt sich eines von Irvings zierlichen Details, mit denen man - obwohl Irving-erfahren - niemals rechnen würde. Man verschlingt die Seiten, saugt Charaktere und ihre Geschichten begierig auf und findet sich an den bizarrsten und dadurch so eindrucksvollen Schauplätzen wieder.
Über den Inhalt möchte ich nur so viel verraten, dass Irving wohl eines jeden Wunsches, in einem Hotel zu Hause zu sein, ausspinnt. Auch nimmt er wieder die Verbindung zu Europa, genauer zu Wien auf, das zwar in Irvings Romanen nie besonders vorteilhaft getroffen wird, aber wer schon mal eine längere Zeit in Wien gelebt hat, erkennt, dass er nur die Wahrheit abbildet. Interessant an diesem Wien-Aspekt finde ich, zu sehen, wie Europa in den Augen/ Romanen von Amerikanern dargestellt wird.
Erstklassiger Autor und ein toller, leicht zu lesender Roman! Auf jeden Fall ein Muss für jeden Irving-Fan, aber auch ein toller Sommerroman für jeden Irving-Neuling.

First of all, I would like to express my outrage at the reader who was disappointed that Irving's books are formulaic. Sure, he does reiterate himself somewhat in his novels, but what author doesn't? The "one-liners" that emerge from the stories will stay with me for the rest of my life. Especially that wonderful line from The Hotel New Hampshire, "Keep Passing the Open Windows." I have read all of Irving's works, and although I hold a great deal of admiration for each one, The Hotel New Hampshire is definitely my favorite. Irving simply developed his characters better in this book than any of his others. The story in this book- though obviously borrowing some of the antidotes in Garp- is original and amusing. The best thing about this book is that it is funny. Sure, all of his books are, BUT this is the funniest. My only critique is that Irving did not develop Lilly as much as he could have. Regardless, I loved this book, and I highly recommend it to anyone in need of a good laugh and a wonderful story.

Ich habe wirklich schon lange keinen so schönen Lesestoff in der Hand gehabt. Die Sprache ist deftig und lebensnah, herrlich zu lesen. Die Protagonisten haben einen starken, zum Teil schrägen Charakter; und mir fällt es auch nicht schwer, den tiefsinnigeren Inhalt zu ergründen. Wobei es keinen Moment langweilig wird!

John Irving versteht es, eine bezaubernde Atmosphäre herüberzubringen, wie ich diese bisher bei nur sehr wenigen Autoren gefunden habe.

Bären, die Motorrad fahren, furzende Hunde, die wiederauferstehen, Geschwister, die sich lieben, und österreichische Terroristen - es gibt fast nichts, das es nicht gibt im Hotel New Hampshire! John Irving erfand die wunderbare Geschichte der Familie Berry, die Vater Wins Traum nachjagen muss, ein glamouröses Hotel zu führen. Für ihn verkörpert ein solcher Betrieb Geborgenheit, Sicherheit und Luxus: alles, was er sich für seine Familie immer gewünscht hat. Aber auch wenn Win es eigentlich immer nur gut meint - mit seiner Jagd nach dem unerreichbaren Traum vom Luxus schadet er seiner Familie mehr, als er ihr Gutes tut. Irving zählt zu den beliebtesten und meistgelesenen Autoren der zeitgenössischen amerikanischen Literatur. Seine Bücher sprudeln nur so von originellen Ideen, von ebenso phantasievollen wie bizarren Geschichten. Doch trotz aller Absurdität, trotz schier unglaublicher Zu- und Unfälle driftet "Das Hotel New Hampshire" nie in die sensationslüsterne Trivialität von Kitsch oder derben Zoten ab. Im Gegenteil: Die Familiengeschichte mit ihren liebevoll gestalteten Charakteren und grotesken Einfällen zieht den Leser unweigerlich in ihren Bann.

Das Hotel New Hampshire war mein erster Irving. Die Reise in die 7 Herzen der Familie Berry war ein Amüsement der Extraklasse.
John, der Ich-Erzähler des breit angelegten Familienepos, beginnt die Geschichte mit der Geschichte seiner Eltern. Die prägenden Ereignisse von Win und Mary in jenem Sommers 1939 bilden den Kern der Geschichte, gleichsam sind sie der Steinwurf im Wasser, durch den die eigentliche Geschichte - die der Familie und damit die der (eigentlich unzähligen) Bären - erst ihren Lauf nimmt. Später kommen die ersten Kinder auf die Welt, das erste Hotel wird aufgebaut, der erste Tod schleicht sich in die Familie, dann das düstere Zeitalter, das der Rest beim Aufbau des 2. Hotels im Wien der Nachkriegszeit erlebt ( hier finden die Ideen Sigmund Freuds sogar sichtlich Raum in der Aufteilung des Hotels und auch der "Kalte Krieg" geht an der Familie nicht spurlos vorüber). In Amerika zurück, fasst die Familie dann ein letztes Mal festen Fuß und wird zum Dompteur des letzten Bären... Besonders bemerkenswert sind bei Irving der tragikomische, der derbe aber in seinen herrlichsten Momenten fabelhaft poetische und "märchenhafte" Ton seines Erzählers, die Kontraste: Blindheit und Kummer, "Lilly"-putanisches Wesen und Übergröße, Heiterkeit und Ernst des Lebens, Männer und Frauen, Weiterleben und Kapitulation bilden die ständige Ambivalenz der Story. Kurz und knapp: Ein gänzlich charmantes Buch, voll fabelhafter Charaktere und skuriller Familienepisoden, ein Buch über das man lange reden kann, weil man doch selbst eine Familiengeschichte hat. Die bestimmende Familienmaxime ist in jedem Fall geblieben:
"Bleibt immer weg von offenen Fenstern!"

ein Buch, bei dem man sich zuerst "einlesen" muß. Ist man aber erst einmal "mitten drinnen", lässt sie einem nicht mehr los. Die Geschichte scheint sehr banal, entpuppt sich aber dann zu einer skurrilen Story, in der alle möglichen Figuren vorkommen. Zwerge, Bären, Hunde, Huren, Vergewaltiger, Blinde und Terroristen säumen die Geschichte rund um eine Familiengeschichte.
John Irving hat seine ganze Phantasie in dieses Buch verpackt - mit einem wunderbaren Ergebnis, das man einfach gelesen habe muß.