Kundenrezensionen

Die Musik, die wir sind

5 Sterne:		(3)
4 Sterne:		(2)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

...schöne, ernste, wahre Gedanken, die Rumi Gott widmet und die in ein sehr ansprechendes Deutsch übersetzt wurden. Worte mit überzeitlicher Aktualität,ein Glaube ohne das blinde Beachten unsinniger Religionsvorschriften,Gedichte, die man Gott, aber ebenso einem geliebten Menschen widmen kann.Das macht Rumi's Verse aus.
Ein Punkt Abzug, weil das Büchlein doch sehr dünn ist und man für den Preis gerne mehr lesen würde.

Balsam für die Seele. Wunderbar ausgewählte Gedichte, die sehr ansprechend übersetzt sind. Weisheiten von immerwährender Gültigkeit. Ein Buch zum in die Tasche stecken um es immer dabei zu haben.

Mir ist hier und da mal ein Gedicht von Rumi über den Weg gelaufen, was ich wirklich schön und teilweise auch sehr berührend fand. Aus diesem Grund wollte ich mir einen Gedichtband kaufen, um eine Sammlung seiner Werke zu besitzen.

Leider hat mich dieses Buch doch etwas enttäuscht.
Es ist zwar wirklich sehr dünn mit gerade mal 90 Seiten, aber dies wäre bei einem ansprechendem Inhalt nicht so tragisch gewesen.

Besonders hatte mich bei den vorher schon gelesenen Gedichten, die Nähe Rumis zu Gott und die Erkenntniss der Ichlosigkeit angesprochen. In diesem Buch sind leider nur sehr wenige Gedichte zu finden, die genau dies wiederspiegeln.
Einige Gedichte sind trotzdem schön, viele andere aber völlig konfus, wirr und ohne einen roten Faden.
Teilweise kann ich dem Inhalt überhaupt nicht folgen, geschweige denn auch nur ansatzweise nachvollziehen, was er gemeint haben könnte. Einige Gedichte sind zeitlos, andere wiederum passen wohl eher in die Zeit derer Entstehung, was schon einige Jahrhunderte zurück liegt.

Eines meiner Lieblingsgedichte von Rumi möchte ich Euch nicht vorenthalten. Leider ist es in diesem Buch nicht enthalten.

"Glaubst Du, daß ich weiß, was ich tue?
Daß ich auch nur einen Atemzug
lang oder einen halben mir selbst gehöre?
So wie eine Feder weiß, was sie schreibt,
oder der Ball ahnen kann, wo er hinrollen wird."

Ich habe mir das Buch "blind" online bestellt. Wenn ich vorher einen Blick hinein geworfen hätte, dann hätte ich es mir nicht gekauft!

...für ein ebenso wunderbares und mit großem Feingefühl entstandenes Buch.
Ich bin sehr froh, es entdeckt zu haben!
Schön, daß es Menschen mit Tiefgang und Liebe im Herzen gibt.

Silvia Moosgruber

Einfach großartige Lyrik, die auch in den nächsten Jahrhunderten
den Menschen viel geben kann. In diesen Zeilen vermittelt sich die
wahrhaftige Liebe.

Rumi ist nicht für seine einfachen Bilder bekannt. Es handelt sich vielmehr um sehr komplexe metaphysische Gedanken die in wundervollen Bildern transzendiert werden. Leider kann auch die beste Übersetzung dem nicht vollständig gerecht werden....