Kundenrezensionen

Fettnäpfchenführer China: Der Wink mit dem Hühnerfuß

5 Sterne:		(19)
4 Sterne:		(3)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Anfangs dachte ich: Ach, das kenne ich schon, ich habe schon so viele Bücher über China gelesen, in dem Buch kann nichts Neues stehen. Als ich jedoch anfing zu lesen, änderte ich meine Meinung.

Die Geschichte von Peter Auer, der in einem halben Jahr Peking und Umgebung erkundet, ist locker und unterhaltsam geschrieben. Ich habe mich keine Sekunde gelangweilt. Am Ende jedes Kapitels gibt es Erklärungen zu den jeweils beschriebenen Fettnäpfchen und umfassende wirtschaftliche und politische Hintergrundinformationen. Die zahlreichen Fußnoten tragen dazu bei, dass auch ein China-Neuling alles versteht.

Im Gegensatz zu vielen anderen China-Büchern ist dieses Buch außerordentlich gut recherchiert. Auch merkt man, dass die Autorin schon lange in China lebt und weiß, wovon sie schreibt. Stilistisch ist das Buch hervorragend.

Für China-Neulinge ist "Der Wink mit dem Hühnerfuß" eine geeignete Einführung, für China-Kenner eine gute Unterhaltungslektüre, die dennoch an vielen Stellen mit Neuem überrascht.

Meine Empfehlung: Kaufen!

Da ich gerne und oft verreise und nicht unbedingt als ignorante Ausländerin auffallen möchte, habe ich mir mittlerweile drei Fettnäpfchenführer zugelegt. Die Bücher sind alle unterhaltsam und lehrreich zugleich, aber der Fettnäpfchenführer China war bis jetzt das beste Buch.
Da ich selbst einige Male in China auf Reisen wer, kann ich mich sehr gut in Peter (der fikitven Hauptperson) hineinversetzen. Man fühlt sich, als sei man ein Teil von Peter, leidet und freut sich mit ihm ... aber man wundert sich auch manchmal über seine Neugierde und Blauäugigkeit. Aber nur durch Fehler lernt man!
Das Buch ist top recherchiert und amüsant.

Dieses Buch ist interkulturelles Training pur - unterhaltsam verpackt in eine Story: Student Peter kommt für ein halbes Jahr nach China. Da erlebt er so einiges, was die Leser an Erfahrungen auch gut gebrauchen können: Über die Wohnungssuche über die Sprache, chinesische Freunde, Einkaufen, Handwerker, Liebesleben, Geschäftsleben, das Essen bis hin zum Ärger mit den öffentlichen Toiletten.

Alles in allem durchlebt und durchleidet der fiktive Peter in diesem Buch alle Eventualitäten, auf die sich auch alle Newcomer in China vorbereiten möchten.

Fazit: Absolut lesenswert, mit hohem Nutzwert für alle, die neu in China sind!

Das Buch liest sich spannend wie ein Roman. Erzählt wird die Geschichte eines (recht naiven) deutschen Austauschstudenten, der im Verlauf von kurzen (3-6 Seiten langen) Episoden in lauter verschiedene Fettnäpfchen tritt oder sie zumindest kennenlernt. Angegliedert an diesen fiktiven erzählenden Teil sind sachliche Kurzinformationen zum jeweiligen Thema. Trotz der thematischen Gliederung eignet sich das Buch aber nicht als Nachschlagwerk, denn die wirklich interessanten Dinge finden sich irgendwo versteckt, zum Beispiel in den zahllosen Fußnoten. Diese Fußnoten sind so unterhaltsam und mit Insider-Wissen vollgestopft, dass man sich wirklich auf sie freut.

Abgedeckte Themen sind unter anderem Eigenarten der Sprache, ein Teehausbesuch, der Kauf von Heizungen in einem Elektrogeschäft, die drei Arten, eine Peking-Ente zu essen. Und dazu eben noch hunderttausend Trivia, die oft auch die Geschichte Chinas und die Sprache betreffen. Als Interessierter bekommt man dann auch nebenbei ein Gefühl für die Schwierigkeiten der chinesischen Sprache (immer anhand von Beispielen!) und für die jüngere chinesische Geschichte.

Insgesamt trüben nur das ein wenig schlampige Lektorat den Lesegenuß (die Autorin hat leider ab und zu die deutsche Kommasetzung vergessen), sonst ist das Buch wirklich empfehlenswert. Wenn man die interessantesten Details aus Wikipedia heraussuchte, käme lange nicht ein so lebendiges Porträt heraus, das nicht nur ein lebendiges Bild vom modernen China zeichnet, sondern ihm auch mit einer lustigen Freundlichkeit zugetan ist. 5 Sterne, die Autorin ist wirklich gut.

Ich bin total begeistert von diesem Buch. Eigentlich war ich der Meinung, dass ich schon genug wüsste, um entspannt meine Chinareise antreten zu können, bis ich per Zufall über diesen Fettnäpfchenführer stolperte.
Nun wird er zu meiner Bibel aufsteigen, denn ich kam gar nicht mehr aus dem Staunen heraus, was einem alles für Stolpersteine in so einem fremden Land begegnen können.

Dargestellt wird ein wichtiges Kapitel nach dem anderen durch einen Protagonisten, der in diesem Land Fuß fassen möchte. Die Autorin tut dies auf eine angenehme und niemals belehrende Weise, was ich als sehr wohltuend empfinde.
Durch diese emotionale Art fällt es einem leicht, die gelesenen Sachverhalte besser zu behalten.

Ich habe mit einer mir bekannten Chinesin über dieses Buch diskutiert, und sie sagte mir, dass sie es für den zur Zeit besten China-Ratgeber hält. Na das ist doch was! Also: ERST DAS BUCH, DANN DIE REISE.

Für absolut unverzichtbar auch für Dienstreisen, denn ansonsten kann es für einen selbst leider nur peinlich werden.

Der Leser verfolgt die Erfahrungen und Eindrücke des Protagonisten Peter Auer, der ein Auslandssemester in Peking absolviert. Neben der äußerst realistischen und erfrischend erzählten Story enthält das Buch noch allerlei nützliche und interessante Fakten in Form von Fußnoten und extra Absätzen die dem Leser dabei helfen sollen, die chinesische Kultur zu verstehen und aus Peters Erfahrungen zu lernen und klassische Fettnäpfchen im Umgang mit Chinesen zu vermeiden.
Hier stimmt das Preis-/Leistungsverhältnis!

Da ich selber schon einmal in Peking war, kann ich das Buch nur empfehlen. Für Alle, die noch dahin reisen wollen, aber auch für Alle, die schon da waren und im Nachhinein ihr Verhalten und das der Chinesen beurteilen wollen.
Das Buch ist sehr kurzweilig geschrieben und bietet dem Leser viel Wissenswertes über China. Und wer das gerade nicht mag, liest die Fußnoten später. Tolles Buch !

Eine sehr kurzweilige und interessante Lektüre um sich mit der chinesischen Kultur, Geschichte und den Gegebenheiten auseinander zu setzen. Sei es als Vorbereitung für eine Geschäftsreise, Ferien oder einfach aus Interesse an China.
Sehr empfehlenswert!!!

Habe mir das Buch bestellt, weil ich im August nach China reisen werde.
Die Gewohnheiten und Sitten die in China gepflegt werden zeigt das Buch sehr gut.
Außerdem kann man sich super in den Protagonisten namens Peter herein versetzten.
Denn man weiß oft selber nicht was er denn falsch macht und würde es ihm guten Gewissens gleich tun.

Ich habe mir dieses Buch beschafft, da ich beruflich in China unterwegs bin.

Der Protagonist ist sehr gut gewählt und es macht Spaß, ihm bei der Erkundung der Fettnäpfchen zu folgen.
Viele der Dinge haben mir im Umgang mit meiner Geschäftspartner - und sei es nur das Verständnis für ihre "Macken" - sehr geholfen.

Ich kann auch das Buch über Indien aus der Reihe weiter empfehlen.