Kundenrezensionen


3 Rezensionen
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:
 (1)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 

Die hilfreichste positive Rezension
Die hilfreichste kritische Rezension


2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Amüsant und lebensklug
Graves, der mit erzwungenen Unterbrechungen rund 50 Jahre auf der Baleareninsel Mallorca lebte, gilt als der bedeutendste ausländische Literat, der die Insel bewohnte. In seinen amüsanten und lebensklugen Kurzgeschichten erweist er sich als intimer Kenner der Insel und der Seelen ihrer Bewohner.
Veröffentlicht am 29. April 2012 von Ruprecht Frieling

versus
0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Robert Graves kann sich leider nicht mehr wehren
Das an sich schöne Szenario eines Mallorca aus vergangenen Zeiten wird durch die holprige Übersetzung und eine Unzahl von Fehlern in Rechtschreibung und Satzbau verhunzt. (Kindle Edition)
Vor 4 Monaten von Eswat veröffentlicht


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Amüsant und lebensklug, 29. April 2012
Von 
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Geschichten aus dem anderen Mallorca. Reise Know-How (Taschenbuch)
Graves, der mit erzwungenen Unterbrechungen rund 50 Jahre auf der Baleareninsel Mallorca lebte, gilt als der bedeutendste ausländische Literat, der die Insel bewohnte. In seinen amüsanten und lebensklugen Kurzgeschichten erweist er sich als intimer Kenner der Insel und der Seelen ihrer Bewohner.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Hervorragend!, 1. September 2014
Robert (von Ranke-) Graves hat lange auf Mallorca gelebt und die Insel intim kennengelernt. Er schreibt über die Menschen, ihre Macken, die Bürokratie usw., meistens heiter, aber auch mit einer ernsten Geschichte aus dem spanischen Bürgerkrieg (immer aus dem subjektiven persönlichen Blickwinkel heraus). Der Untertitel "Geschichten aus dem anderen Mallorca" ist gut gewählt, da es sich nicht um die Darstellung der Inselschönheiten oder der touristischen "Hot Spots" handelt. Graves ist 1985 verstorben, die meisten Kurzgeschichten gehen auf die 50er Jahre zurück. Es sind also keine aktuellen Stories, sondern zeigen frühere, traditionelle gesellschaftliche Zustände auf Mallorca.

Das Buch ist ein schönes Gegengewicht zu dem "Winter auf Mallorca" von George Sand, die ja kein gutes Haar an den Mallorquinern lässt und eigentlich nur von der Landschaft schwärmt. Graves ist da ausgewogener, er hat ja nun auch viele Jahre seines Lebens auf der Insel verbracht.

Die Kritik an der schlechten Übersetzungsleistung kann ich nicht so recht nachvollziehen, wahrscheinlich sind Mängel der früheren Ausgaben inzwischen ausgebügelt worden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Robert Graves kann sich leider nicht mehr wehren, 16. April 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Das an sich schöne Szenario eines Mallorca aus vergangenen Zeiten wird durch die holprige Übersetzung und eine Unzahl von Fehlern in Rechtschreibung und Satzbau verhunzt. (Kindle Edition)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Geschichten aus dem anderen Mallorca. Reise Know-How
Geschichten aus dem anderen Mallorca. Reise Know-How von David Southard (Taschenbuch - Mai 2000)
Gebraucht & neu ab: EUR 4,99
Auf meinen Wunschzettel Zahlungsmöglichkeiten ansehen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen