Kundenrezensionen

Kauderwelsch, Walisisch Wort für Wort

5 Sterne:		(2)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Ich brauchte diesen Sprachführer zur Recherche, konnte also vorher kein Wort Kymrisch. Aber nachdem ich diesen Band gelesen habe, ist unglaublich viel hängen geblieben und ich bin mittlerweile mit dem walisischen Smalltalk gut vertraut! Britta Schulze-Thulin versorgt den Leser anbei mit jeder Menge Information rund um Wales und Walisen, so dass auch die Unterschiede zwischen den Dialekten gut erläutert werden. Konkurrenzlos!

Die Kauderwelsch Bücherserie ist mir jetzt seit über 4 Jahren vertraut und hat mir in vielen Sprachen Einsicht gegeben. Walisisch hat mich schon immer interessiert und da ich jetzt auch in Wales studiere müsste dieses Buch auch perfekt sein. Leider gibt es ein kleines Problem für diese keltische Sprache: es gibt Unterschiede zwischen dem Süd- und Norddialekt und im Norden lebend kann ich nur sagen, dass dieses Buch mir nicht immer helfen kann weil wir hier öfters eine andere Wortstellung benotzen, eine andere Aussprache, oder andere Wörter.

Trotzdem: die Grammatik ist gut erklärt und genügende Bereiche sind gecovered worden. Dennoch müssen die Leser darauf vorbereitet sein, dass von Cardiff nach Rhyl über Aberystwyth nicht dasselbe Cymraeg gesprochen wird.

Klasse Büchlein! Sehr viel Wissen auf sehr wenig Papier. Teils eine recht schwierige Aussprache, bei der dieses Büchlein gut unterstützt.