Kundenrezensionen


7 Rezensionen
5 Sterne:
 (4)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:
 (2)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 

Die hilfreichste positive Rezension
Die hilfreichste kritische Rezension


5.0 von 5 Sternen Japan kennenlernen
Ein gutes Buch , war ein Geschenk an jemanden der sich für
Japan begeistert und auch die Sprache lernt, er findet das Buch Super.
Vor 4 Monaten von Wolfgang Dettmann veröffentlicht

versus
81 von 83 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Ordentlich aufgemachte Geschichtesammlung, leider mit etlichen Schönheitsfehlern
Kurzinfo vorab: Bei diesem Buch handelt es sich um eine Wiederveröffentlichung einer über 130 Jahre alten Übersetzung einer englischen Textsammlung und nicht etwa um eine zeitgenössische Zusammenstellung japanischer Mythen.

Diese Textsammlung wurde durch den in Tôkyô stationierten britischen Gesandten Algernon Bertram Mitford in der zweiten...
Veröffentlicht am 26. Dezember 2008 von Michael Jürges


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

81 von 83 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Ordentlich aufgemachte Geschichtesammlung, leider mit etlichen Schönheitsfehlern, 26. Dezember 2008
Von 
Michael Jürges (Heidelberg) - Alle meine Rezensionen ansehen
(REAL NAME)   
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
Kurzinfo vorab: Bei diesem Buch handelt es sich um eine Wiederveröffentlichung einer über 130 Jahre alten Übersetzung einer englischen Textsammlung und nicht etwa um eine zeitgenössische Zusammenstellung japanischer Mythen.

Diese Textsammlung wurde durch den in Tôkyô stationierten britischen Gesandten Algernon Bertram Mitford in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zusammengetragen. Die Sammlung wurde unter dem Titel "Tales of Old Japan" in zwei Bänden aufgelegt und später auch in zwei Bänden in Deutschland veröffentlicht; die beiden Bände wurden in dieser 2007 erschienenen Neuauflage in einem Band zusammengeführt.

Zum Inhalt: Neben klassischen Heldengeschichten wie der Legende der 47 Rônin finden sich in dem Buch neben weiteren volkstümlichen Geschichten auch japanische Märchen sowie Schilderungen verschiedener Bräuche im Japan der Meiji-Zeit.

Das Buch ist eher als eine zeitgenössische Betrachtung des Japans der frühen Meiji-Zeit (ab 1868) denn als eine moderne Sammlung von Mythen und Bräuchen zu verstehen. Dies äußert sich z.B. bereits im Inhaltsverzeichnis, in dem keine (nach heutigen Kriterien) klare inhaltliche Gliederung der verschiedenen Geschichten und Schilderungen vorhanden zu sein scheint.
An der Transskription zeigt das Buch am deutlichsten sein Alter - standardisierte Transskriptionssysteme wie etwa die Umschrift nach Hepburn vermisst man hier völlig und bei einigen im Buch vorkommenden Namen und Orten kann man die tatsächliche Schreibart nur erahnen.

Von der Materialqualität her Daumen hoch; man kriegt für zehn Euro nur selten ein ordentlich gebundenes Buch mit hübsch gestalteten Schutzumschlag. Wer aber vor englischen Büchern nicht zurückschreckt, sollte lieber gleich zu den Originaltexten von Mitford greifen: Tales of Old Japan: Folklore, Fairy Tales, Ghost Stories and Legends of the Samurai
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Japan kennenlernen, 16. April 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
Ein gutes Buch , war ein Geschenk an jemanden der sich für
Japan begeistert und auch die Sprache lernt, er findet das Buch Super.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Sooo interessant, 3. April 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
Einfach ein tolles Buch. Man hat wirklich die alten Geschichten von Japan. Es ist toll geschrieben und macht Spaß zu lesen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Schöner Einstieg, 17. November 2011
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
in die Denkweise der japanischen Kultur. Leicht zu lesen, daher auch für Anfänger sozusagen verständlich, was ja bei Japan nicht immer selbstverständlich ist, ;-)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


2 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Interesantes Buch, 7. November 2011
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
Wer sich für die Mythen von Japan interessiert ist bei diesem Buch sehr gut dran.
Es hat die vollen 5 Sterne reglich verdient
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen In Ordnung, 3. Mai 2013
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
Die Geschichten sind recht kurzweilig und interessant zu lesen, wenn man mal davon absieht, dass die Transkription der japanischen Namen und Orte für jemanden, der gewöhnlich mit der Hepburn-Transkription arbeitet, teilweise sehr verstörend wirken und nur erahnt werden können. Bei einer Neuauflage sollte dies dringend überarbeitet werden. Bei Namen wie "Joschiaka" rollt es mir doch ein wenig die Zehennägel auf.

Insgesamt gibt das Buch einen netten Querschnitt japanischer Mythen, Märchen und Bräuche wieder, sticht in seinem Genre aber nicht unbedingt hervor.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


1 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen interessante Lektüre, 16. Januar 2011
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche (Gebundene Ausgabe)
Meine Tochter hat das Buch als Geschenk von mir bekommen, weil sie sich sehr für Japan interessiert und ist recht begeistert davon.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche
Das alte Japan, Sagen, Mythen, Märchen, Bräuche von Algernon Bertram Mitford (Gebundene Ausgabe - 1. Januar 2007)
EUR 9,95
Auf Lager.
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen