Kundenrezensionen

Rückkehr nach Wien: Ein Tagebuch

5 Sterne:		(1)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Nett geschrieben, kaum langweilig, aber weit weniger informativ als ich mir erhofft habe. Man begleitet einfach Frau Spiel während der unmittelbaren Nachkriegszeit ein paar Wochen lang durch Österreich. Es sind eher private Einblicke als ein Stimmungsbild der Zeit.

Das Buch trifft sehr gut das Spannungsfeld zwischen dem
alten Leben vor der Flucht u. dem neuen Leben in Großbritannien. Langsam wird die Dankbarkeit für die Rettung durch die neue Heimat von den letzlich doch
doch angenehmen Kindheitserinnerungen überdeckt.
Einfühlsame Darstellung einer positiven Vergangenheitsbewältigung.

Die Autorin war 1936 aus der Stadt ihrer Jugend nach England emigriert. In London hat sie sich schnell eine neue Existenz aufgebaut. Am 31. Januar 1946 fuhr sie für fünf Wochen in englischer Uniform als Nachkriegskorrespondentin des "New Statesman" in ihre Vaterstadt Wien zurück. Die nun fünfunddreißigjährige Hilde Spiel streift durch die ihr einst so vertrauten Wiener Straßen und Gassen. Alles liegt in Trümmern. Der Aufenthalt in der von vier Besatzungsmächten kontrollierten Stadt weckt in ihr kein "Himmelgefühl", denn die Veränderungen in diesen 10 Jahren Abwesenheit hätten nicht größer sein können. Hilde Spiel hält ihre innere Erschütterung in ihrem in englischer Sprache verfassten Tagebuch fest. Sie hat dann später ihre Aufzeichnungen über ihr ingeniöses Selbstbildnis und ihr aufwühlendes und zu Herzen gehendes Wienporträt selbst ins Deutsche übersetzt. Erst 1968 hat sie es zur Veröffentlichung frei gegeben, zu einem Zeitpunkt als sie schon wieder viele Jahre in Wien lebte. Der Milena Verlag, Wien, hat jetzt dieses schmale Buch mit einem Vorwort von Daniela Strigl veröffentlicht. Ein eindrucksvolles Werk, in dem die Autorin ihre ganze Erschütterung über den geistigen und wirtschaftlichen Untergang ihrer Geburtsstadt tiefgreifend und souverän zum Ausdruck bringt und dabei immer wieder zwischen dem Seelenschmerz einerseits und der Zufriedenheit andererseits "hier eigentlich nicht mehr herzugehören" hin und her gerissen wird.