Kundenrezensionen

Die Päpstin

5 Sterne:		(330)
4 Sterne:		(91)
3 Sterne:		(49)
2 Sterne:		(27)
1 Sterne:		(39)

 

 

Was macht ein gutes Hörbuch aus?
Es ist in der Lage, stumpfsinnige und eintönige Arbeiten wie zum Beispiel das Bügeln von Kleidungsstücken einer 4-köpfigen Familie erträglicher zu machen. Ich merke immer an dem Vorhandensein von Wäschebergen, ob mich ein Hörbuch ablenkt und "fesselt" oder gnadenlos tiefer in den Sumpf zieht.
Die große Verantwortung liegt beim Sprecher. Er kann aus einem Text eine Aufführung machen oder aber einen wahren Albtraum. Und genau das ist hier passiert. Barbara Rudnik, als zweifellos talentierte Schauspielerin bekannt, stößt hier an ihre Grenzen. Bisher war ich der Meinung, dass eine ausgebildete Schauspielerin auch Texte vortragen kann. Ich wurde eines Besseren belehrt.
Das Resultat: Genuschelt, oft ganz falsch betont und mit übertriebener Hektik verliest Rudnik die gekürzte Fassung des Bestsellers und meine Bügelwäsche blieb liegen.
Mein Tipp: Das grandiose Buch selber lesen oder aufgrund der durchweg positiven Resonanz das Hörspiel hören.

Ich habe das Buch mit Begeisterung gelesen.
Aber das Hörbuch ist grausig.
Frau Rudnik sollte erst einmal Sprechunterricht nehmen.
Sie ringt während ihres Vortrags nach Luft als wenn sie kurz
vor dem Ersticken wäre.
Das nervt ungeheuer.
Ich habe schon sehr viele Hörbucher gehört, aber so ein lausiger
Vortrag ist mir noch nie untergekommen.

Das beim Audio Verlag erschienene Hörspiel des Mitteldeutschen Rundfunks "Die Päpstin" ist in vielerlei Hinsicht beieindruckend.

Zum einen ist es gelungen, das 566 Seiten starke Buch von Donna Woolfolk Cross auf eine Hörspielzeit von nur 150 Minuten zu reduzieren, ohne dabei die Aussagekraft zu beeinträchtigen.

Das Hörspiel lebt davon, daß sich die Geschichte in zwei verschiedenen Zeiten, nämlich das Hauptgeschehen im 9. Jahrhundert und die erläuternde Nebenhandlung einige hundert Jahre später stattfindet.

Brilliant ist die Sprecherin der "Päpstin", Angelica Domröse, die ihre Rolle nicht nur weiblich sondern auch männlich glaubwürdig spricht. Hilmar Thate, Ernst Jacobi und die anderen Sprecher/innen überzeugen ebenfalls voll.

Die gesamte Inzenierung, vor allem der Klangteppich, ist tadellos.

Desweiteren ist das Hörbuch außergewöhlich gut illustriert (das Booklet umfaßt 16 Seiten!).DasPreis-Leistungsverhältnis sollte anderen Hörbuchverlagen als Ansporn dienen!

D. Lambrecht

Aus mangel an Zeit und Gelegenheit zum lesen, habe ich mir diesen Bestseller als Hörspiel besorgt und schon nach wenigen Minuten, ließ es mich nicht mehr los.

Eine gekonnte und lebhafte Mischung aus Spannung, Witz und Dramatik die Johannas Lebensweg bishin zur Päpstin dokumentiert.
Begleitet wird ihre Erzählung von Momenten des Glücks aber auch von Intrigen, die ihrem Leben immer wieder eine neue Wendung vorgeben. Ein Überfall rettet sie vor einer Zwangsheirat und um in dieser männerdominierenden Welt vorwärts zu kommen, gibt sie sich fortan als Johannes aus und geht ins Kloster zu Fulda. Hier steigt sie schnell, geleitet durch ihren Wissensdrang vom Bruder Johannes zum Priester auf und bringt sich nach Rom.
Im Vatikan gewinnt sie schnell als Leibarzt die Gunst des Paptes und verschafft sich damit auch viele Neider.

Ich war von Anfang an bis zum Schluß gefesselt und kann dieses Hörspiel nur weiter empfehlen.

Seit dem Mittelalter wird gemunkelt, in der Mitte des 10. Jahrhunderts habe für zwei oder drei Jahre eine Frau auf dem Heiligen Stuhl in Rom gesessen. Unerkannt, versteht sich, sonst wäre sie gehäutet, gevierteilt und verbrannt worden. Viele historische Quellen deuten darauf hin, dass diese Legende wahr sein könnte und von den professionellen Fälschern im Vatikan aus der Geschichtsschreibung getilgt wurde. Donna W. Cross führt einige dieser Indizien im Anhang zu ihrem Historienroman an, in dem sie die fiktive Lebensgesschichte dieser "Päpstin" ausbreitet: Johanna, zu Beginn des 10. Jahrhunderts geboren als Tochter eines armen fränkischen Dorfpfarrers, ist ein außerordentlich intelligentes, begabtes Mädchen. Durch Fürsprache eines namhaften Gelehrten wird sie zwar zum Unterricht an einer Klosterschule zugelassen, aber danach sind ihre Chancen auf Bildung und Selbstverwirklichung in dieser finstersten Epoche des Mittelalters gleich Null. Sie beschließt, ihre Identität zu verleugnen und Karriere in Männerkleidung zu machen. Im Kloster Fulda läßt sie sich zu einer Koryphäe in der Heilkunst ausbilden, ihr Weg führt sie weiter nach Rom, wo sie zum Leibarzt des amtierenden Papstes avanciert und schließlich als "Johannes Angelicus" selbst zum Oberhirten der Christenheit gewählt wird. Ene durchaus spannende und bis ins Detail gewissenhaft recherchierte Geschichte, aber Atmosphäre und Zeitkolorit bleiben trotzdem genauso blass wie die Figuren rund um die politisch überkorrekte, feministische Lichtgestalt Johanna. Und wenn dann auch noch die konstruierte Lovestory zum ebenso korrekten, makellosen Ritter-Recken ins Spiel kommt, fängt das Ganze heftigst an zu pilchern. Trotzdem, man will wissen, wie's ausgeht...

"Die Päpstin" erzählt die fesselnde Geschichte einer Frau aus ärmsten Verhältnissen, der als Mann verkleidet ein gigantischer Aufstieg in der Gesellschaft des Frühen Mittelalters gelingt: Vom "falschen" Mönch zum Medicus des Papstes, gelingt es dem Mädchen Johanna unter dem Decknamen Johannes Anglicus schließlich, selbst die Papstwürde verliehen zu bekommen.
Ob die Geschichte tatsächlich authentisch ist, ist historisch nicht nachweisbar. In Donna W. Cross' Darstellung wird sie jedoch so überzeugend und facettenreich lebendig gemacht, dass diese Frage nicht weiter wichtig ist.
"Die Päpstin" ist aber nicht nur eine spannende, unterhaltsame Geschichte, die niemals langweilig wird, sondern auch ein hervorragend recherchiertes Dokument des Frühmittelalters. Dass Donna W. Cross dabei, was die Chronologie der historisch stattgefundenen Ereignisse anbelangt, zugunsten der Logik ihrer Geschichte nicht immer historisch ganz korrekt bleibt, ist verzeihlich.
Das einzig bedauerliche ist dennoch, dass hinter der schillernden Figur der Johanna sehr viele Nebenfiguren schlichtweg als Fragmente verblassen. So ist es ein wenig unglaubwürdig und einfach, uns Lesern den Vater Johannas als durch und durch "bösen" Menschen weismachen zu wollen - trotz all dem frühmittelalterlichen Fanatismus (der im übrigen auch umstritten ist!). Die männliche Gegenfigur bildet der tapfer-kühne, blondgelockte ritterliche Schönling, mit dem sich Johanna zum Ende des Buches einlässt - eine männliche Traumfigur, aber auch wunderbar unglaubwürdig. Dies trifft leider auch auf den langweilig-durchtriebenen Fiesling am päpstlichen Hofe zu, der wie in einem Disney-Zeichentrickfilm immer an die Macht zu gelangen versucht, was ihm (natürlich, wie auch sonst?!) nicht gelingt.
Der böse Vater, der schöne Held, der höfliche Intrigant - alle, alle sind sie da. Ob dies menschliche Wesen aus Fleisch und Blut sind, sei dahingestellt. Die Autorin investiert deutlich zu stark in ihre Hauptfigur, so dass es am anderen Ende gehörig dürftig ausfällt. Dafür muß Donna W. Cross' sonst so schillernd inszenierte Geschichte leider ein Sternchen einbüßen.

Dieses Hörspiel ist einer der gelungesten Umsetzungen eines Buches, das ich je gehört habe. Jeder der das Buch gelesen hat, wird überhaupt nicht enttäuscht. Im Gegenteil, man erlebt noch einmal -und durch die hervorragende musikalische Einfassung- vielleicht sogar intensiver als beim Buch diese besondere Atmosphäre. Wie man merkt bin ich schichtweg begeistert -ohne wenn und aber.

Dieses Buch ist einfach klasse. Man kann es gar nicht anders sagen. Die Beschreibungen von Johanna und ihrer Mitwelt in diesem frühen Jahrhundert ist einfach fabelhaft. Wie habe ich das Mädchen Johanna bemitleidet, als es noch bei seinen Eltern lebte. Und wie habe ich mitgebangt, dass sie ja nicht in ihrer Verkleidung entdeckt wird (ich denke nur an die Stelle des Romans, wo ihr Vater sie im Kloster in Fulda besucht). Es tut dem Roman auch keinen Abbruch, daß Cross es mit einigen historischen Fakten nicht so genau nimmt, da ja einiges an Hintergrundwissen aus dieser Zeit nicht mehr vorhanden ist (wie man am Ende des Buches lesen kann). Dieser Roman macht Lust auf noch mehr Wissen über diese Zeit und über "Die Päpstin".

Ich habe mich sehr auf das Buch gefreut und anhand der positiven Rezensionen ein spannendes Leseerlebnis erwartet. Aber wie das so oft ist, wenn man hohe Erwartungen hat, werden diese enttäuscht.
Häufig finde ich mich in guten Büchern so gefangen, dass ich es nicht erwarten kann, meine Arbeit zu beenden, um wieder in die Geschichte einzutauchen. Dies war hier nicht der Fall. Ich habe nur weitergelesen, weil ich zum Ende kommen wollte. Der Autorin gelingt es nach meinem Empfinden nicht, der Johanna einen fesselnden Charakter zu verleihen. Sie war mir weder sympathisch, noch unsympathisch. Sie stapft einfach so durch eine zugegebenermaßen ziemlich grausame Welt und zum Ende des Buches hin werden mir ihre Wege immer unerklärlicher. Auch der Versuch, die Johanna dem Leser durch ihr großes soziales Engagement sympathisch zu machen, scheitert in meinen Augen, weil es einfach zu unglaubwürdig ist. In einer Welt aus korrupten Kirchenmännern und gierigen (und sei es nur nach Essen und Wein) Päpsten erscheint dann plötzlich Johannes Anglicus auf der Bildfläche, der einzige Papst, der nur Gutes tut und nur das Beste für die Menschheit will. Dabei muss ihr doch klar gewesen sein, dass das nicht lange gut gehen kann. Aber statt mit ihrem (wohl unvermeidlichen) Liebhaber zu türmen, ist sie sich natürlich ihrer Verantwortung nur allzu bewusst und kann die Menschen, die an sie glauben, nicht im Stich lassen. Ich finde das reichlich lächerlich. Zudem ist es ausgesprochen unglaubwürdig, dass niemandem in den ganzen Jahren auffällt, dass Johannes eigentlich eine Johanna ist. Sollte der Leser dies tatsächlich glauben, so hätte die Autorin hierauf näher eingehen müssen. Nur das Abbinden der Brüste und das Schneiden der Haare dürfte doch dafür nicht ausreichend sein. Zumal im 9. Jahrhundert von Metrosexualität wohl noch niemand etwas gehört hatte.

Wenn man das Buch gelesen hat - und das habe ich in einem einzigen Tag gemacht, denn es ließ mich nicht mehr los - dann ist dieses Hörspiel eine schöne und gut gemachte Ergänzung. Wenn man das Buch allerdings nicht kennt, fehlen viel zu viele Zusammenhänge, die den Inhalt verfälschen. Es hat mich schon gewundert, dass man ein Buch von über 500 Seiten auf 2 CD`s packt.
Ich hätte es besser gefunden, mehr von dem Inhalt preiszugeben und dann eben 4 oder 5 CD´s anzubieten. Schade.