Kundenrezensionen


2 Rezensionen
5 Sterne:    (0)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 

Die hilfreichste positive Rezension
Die hilfreichste kritische Rezension


47 von 52 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Eine generelle Theorie des Handelns
Wer sich mit Mead's Sozialpsychologie auseinander setzen will, sollte sich auch mit der Originallektüre dieses Klassikers kritisch befassen. Die Besonderheiten dieses Wekes liegen vor allem in Mead's prozessualer Sichtweise zur Erklärung des Verhältnisses zwischen Individuum und Gesellschaft, und dies in einer Zeit, als der geistige Kontext durch...
Am 20. Februar 2000 veröffentlicht

versus
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Irreführende Übersetzung
Die deutsche Ausgabe bietet gegenüber dem englischen Original, dessen Entstehungsgeschichte schon problematisch genug ist, einige sinnentstellende Übersetzungsentscheidungen, so wird z.B. schon der Begriff "self", den Mead durchaus anders als "identity" gebraucht, mit "Identität" wiedergegeben. Auch die Wiedergabe von "I" mit "Ich" und "me" mit "ICH" in...
Veröffentlicht am 31. Januar 2011 von Leser


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Irreführende Übersetzung, 31. Januar 2011
Rezension bezieht sich auf: Geist, Identität und Gesellschaft aus der Sicht des Sozialbehaviorismus (Taschenbuch)
Die deutsche Ausgabe bietet gegenüber dem englischen Original, dessen Entstehungsgeschichte schon problematisch genug ist, einige sinnentstellende Übersetzungsentscheidungen, so wird z.B. schon der Begriff "self", den Mead durchaus anders als "identity" gebraucht, mit "Identität" wiedergegeben. Auch die Wiedergabe von "I" mit "Ich" und "me" mit "ICH" in Kapitälchen ist ein Ärgernis und wäre vermeidbar gewesen.
Siehe dazu u.a. Schlüsselwerke der Identitätsforschung [Broschiert] von Jörissen und Zirfas, S. 91f.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


47 von 52 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Eine generelle Theorie des Handelns, 20. Februar 2000
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Geist, Identität und Gesellschaft aus der Sicht des Sozialbehaviorismus (Taschenbuch)
Wer sich mit Mead's Sozialpsychologie auseinander setzen will, sollte sich auch mit der Originallektüre dieses Klassikers kritisch befassen. Die Besonderheiten dieses Wekes liegen vor allem in Mead's prozessualer Sichtweise zur Erklärung des Verhältnisses zwischen Individuum und Gesellschaft, und dies in einer Zeit, als der geistige Kontext durch Behaviorismus, Pragmatismus und Psychoanalyse bestimmt wurde. Mead stellt das Individuum als Konstrukteur seiner Welt dar, die es sich in der Kommunikation mit den anderen erzeugt. Die deutsche Übersetzung zeigt leider einige Schwächen und ist nicht ganz befriedigend. Besonders unglücklich ist die Übersetzung der Schlüsselwörter "I" und "ME" mit "Ich" und "ICH". Daher auch "nur" vier Sterne für die deutsche Übersetzung. Professor Abels schlägt vor in "impulsives Ich" und "reflektierendes Ich" zu unterscheiden, aber auch diese Übersetzung befriedigt nicht ganz, da vor allem der Begriff "impulsives Ich" zu kurz greift. In der Literatur ist man heute dazu übergegangen "I" und "ME" nicht zu übersetzen. Dennoch stellt das Buch eine Pflichtlektüre für jeden dar, der sich mit dem späteren Symbolischen Interaktionismus auseinander setzen will.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst
ARRAY(0xa164d7e0)

Dieses Produkt

Geist, Identität und Gesellschaft aus der Sicht des Sozialbehaviorismus
Geist, Identität und Gesellschaft aus der Sicht des Sozialbehaviorismus von George Herbert Mead (Taschenbuch - 9. Oktober 1973)
EUR 19,00
Auf Lager.
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen