Kundenrezensionen

Unser Mann in London

5 Sterne:		(33)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

 

 

Wenn einer im englischen Profifußball sein Geld verdient hat und dann beim magischen FC St. Pauli landet, dann muss er ein guter Fußballer sein. Das ist Moritz Volz ganz unbestritten. Dass ein so begabter Fußballer so wunderbar schreiben kann, kommt wohl nicht allzu oft vor. Die Schilderungen und Reflexionen seiner Erfahrungen auf der britischen Insel weisen den defensiven Außenverteidiger vom Millerntor als einen außerordentlich wortgewandten und geistreichen Zeitgenossen aus. Moritz Volz, der gebürtige Siegerländer und Eisenfuß, hat eine Art von Humor wie der bisher in der Vielzahl all der Biografien und Autobiografien über und von Fußballern unerreicht und absolut unüblich ist. Das Buch vom Moritz Volz hat einen hohen Unterhaltungswert auf mehreren unterschiedlichen Ebenen:
- es ist ein Buch über den Fußballbetrieb und das Fußballspielen als Beruf
- es ist eine selbstkritische, ironische Entwicklungsgeschichte eines jungen Mannes, der aus der südwestfälischen Provinz in die Weltstadt London gerät und London und die Londoner trotz all ihrer Skurrilitäten und Eigenheiten lieben lernt.
- es ist ein sehr unterhaltsames Buch, in dem Leserinnen und Leser mehr über England und die Engländer erfahren, als in manchem Reiseführer.
UNSER MANN IN LONDON ist ein herzerfrischendes Buch über das Erwachsenwerden.

Ein wirklich amüsantes Buch, dass sowohl Fussballfans, als auch Englandliebhaber ansprechen dürfte. Toll, dass es kickende Literaten gibt, die es verstehen, ein kurzweiliges Buch zu schreiben!

Ein sehr gut gelungenes Buch von Moritz Volz.
Er schildert darin wie sein Leben als Jugendlicher und als Profi in England war und gibt darin Einblicke über das Bild der deutschen in England. Er beschreibt seine Erlebnisse in den meisten fällen humorvoll und weiß wann dieser angebracht ist und wann nicht. Er zeigt darin ein menschliche Seite die man sich so garnicht vorstellen kann. Ein sehr gelungenes Werk das den Kauf wirklich Wert ist.

Eine tolle Geschichte und ein sehr menschliches Buch! Es geht nicht um einen berühmten Fußballer und seine großartig erfolgreiche Kariere, sondern viel mehr darum, was ein junger Mensch in einer fremden Kulter erlebet und wie er mit den vielen neuen Eindrücken zurecht kommt. Man merkt sofort, dass sich Volzy nach anfänglichen Schwierigkeiten sehr wohl in England gefühlt hat und dies auch trotz vieler oder gerade dieser kuriosen Momente und Unterschieden zu Deutschland.

Sogar mein englischer Kollege hat sich in den Beschreibungen seiner Landsleute wieder erkannt!

Moritz Volz erzählt die Geschichte seiner Fußballkarriere in England, die als 15-jähriger im Nachwuchs von Arsenal begann. Der Fußball bietet allerdings nur die Rahmenhandlung. Im Kern geht es um die Volz' Entwicklung in einer ihm zunächst fremden Umgebung, die er nach und nach kennen und schätzen lernt. Viel dreht sich dabei um englische Kultur und deren Umgang mit Ausländern, den Volz am eigenen Leib erfährt. Im Endeffekt macht er das einzig Richtige und spielt mit, was sich zu seinem Vorteil auswirkt. Er wird ein kleiner Medienstar und Kultspieler bei Fulham. Insgesamt sehr leicht zu lesen, nie langweilig und wahrscheinlich sogar interessant, wenn man sich nicht sonderlich für Fußball interessiert. Die interkulturellen Tipss sind in jedem Fall wertvoll, wer also vorhat, längere Zeit nach England (insbesondere London) zu gehen, wird hier sicher wertvolle Informationen finden.

Einziges Manko sind Volz' hölzerne Übersetzungen. Redensarten werden unkommentiert wortwörtlich übersetzt ("das ist eine ganz andere Soße") und erschließen sich dem Leser eventuell nicht, wenn die nötigen Englischkenntnisse fehlen, um das Original zu rekonstruieren. Interessant fand ich die Befürchtung, der Club-Eigner würde in der Kabine "im Stile von Churchill eine Blut-und-Boden-Rede" halten. Da hat der Autor wohl geschichtlich etwas durcheinander gebracht. Dem Lesespaß tut dies natürlich keinen Abbruch.

Super Buch,es geht hier nicht nur um Fußball, sondern auch um die menschliche Seite.Mit welchen Problemen die jungen Spieler in London fertig werden müssen und wie sie sich bewähren müssen, um ganz nach oben zu kommen. Toll geschrieben, nie langweilig. Muß man haben.

Moritz Volz spielt bei Schalke und wird als Jugendlicher von Arsenal London, einem der bedeutensten Fussballvereine der Welt, angeheuert. Dort durchlaeuft er die verschiedenen Mannschaften, ohne wirklich den Durchbruch bei Arsenal zu schaffen. Schliesslich landet er beim FC Fulham London, einem kleinen Verein, der dem Mittelfeld des englischen Fussballs zuzuordnen ist. Eine durchaus respektable Leistung eines Mannes, den man in Deutschland kaum kennt, obwohl er im Vorfeld der WM 2006 von Klinsmann zu einem Spiel in Leipzig eingeladen wurde. Volz lebt 11 Jahre in London und verliebt sich vorbehaltlos in diese Stadt, seine Bewohner, ihre Eigenarten und schrulligen Eskapaden. "Unser Mann in London" ist eine Ode auf alles Britische und Volz macht keinen Hehl daraus, dass London die wohl lebenswerteste Stadt der Welt ist, in die er nach Ende seiner Karriere zurueckkehren wird. In einzelnen Kapiteln beschreibt er sein Leben in England, das anfaenglich nicht einfach und durchaus von Aengsten und Missverstaendnissen gepraegt war. Dabei laesst er den Leser an britischem Verhalten genauso teilhaben wie an den Vergleichen zu uns Deutschen. Er schlaegt eine Bruecke zwischen 2 Kulturen, die sich mit Vorbehalten und Klischees begegnen und sich dennoch respektieren. Volz wird zum Botschafter fuer beide Seiten und schafft es, gegenseitiges Verstaendnis und damit verbunden Respekt fuereinander herzustellen. "Unser Mann in London" ist kein Fussballbuch im eigentlichen Sinne, es ist weitaus mehr: Eine Liebeserklaerung an England und seine Bewohner. Inhaltlich und stilistisch hervorragend zu lesen und man moechte noch heute umsiedeln nach London. Eine Fortsetzung moege folgen, Volzy, wir bitten darum.

Das Buch wurde mir von einer Freundin empfohlen und ich muss sagen: völlig zurecht!

Moritz Volz ("Volzyyyyyyy!!") beschreibt auf humorvolle und schön geschriebene Art und Weise, wie er als Jugendlicher nach England geht und dort seine Profi-Fußballkarriere beginnt.

Neben vielen Hintergrund-Infos zum Englischen Profi-Fußball gibt es immer mal wieder kleine, private Anekdoten von ihm.
Es ist eine tolle Mischung zwischen dem privaten Volzy und dem Fußballer-Volzy. Und man bekommt einen schönen Einblick in die Lebensphilosophie der Engländer und die Art und Weise wie die Briten die Deutschen sehen und umgekehrt.

Selbst für Nicht-Fußballfans empfehle ich das Buch, es ist einfach schön geschrieben und macht Spaß zu lesen.

Zugegeben, ich habe mir das Buch auch nur gegönnt weil ich St. Pauli Fan bin und Volzy nun mal grade bei uns spielt. Aber hier kann man auch getrost als neutraler Fussballfan zuschlagen!

Ein tolles Buch über das Erwachsenwerden, den englischen Fussball, die Vorurteile Engländer gegenüber Deutschen, die Vorurteile Deutscher gegenüber Engländern und vielem mehr. Locker und witzig geschrieben, absolut empfehlenswert!

Ich habe schon viele Fussballbücher gelesen aber dies ist eines der besten .Fussball spielt hier nicht die Hauptrolle, mehr werden die Eigenarten der Londoner Bevölkerung beschrieben und das in einem guten und humorvollen Schreibstil, ungewöhnlich für einen Fussballer (siehe Bücher von Kahn oder Effenberg oder Schumacher).