Kundenrezensionen

Spanisch für Büffelmuffel

5 Sterne:		(15)
4 Sterne:		(3)
3 Sterne:		(2)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(1)

 

 

Christof Kehr hat sich wieder einmal um uns nichtmuttersprachliche Spanischsprecher gekümmert. Spanisch für Büffelmuffel enthält alle Vokabeln des Grundwortschatzes und die wichtigsten Gramatikregeln, einschließlich unregelmäßiger Verben. Obwohl das Buch mit 190 Seiten eher übersichtlich ist, sind doch alle Grundkenntnisse erwähnt.
Besonders an diesem Buch ist, dass eine Liebesgeschichte erzählt wird, wie sie täglich im Leben passiert. In 28 Lektionen kann der Leser die Geschichte von Uschi und El Bigote verfolgen. Schwierige Vokabeln werden gleich neben dem Text übersetzt. In jedem Kapitel wird ein Thema besonders hervorgehoben, zu dem es am Ende auch Tests zur Selbstkontrolle gibt. Die Lösungen stehen natürlich im Anhang, genauso wie eine Auflistung der ca. 850 Vokabeln.
Das Buch motiviert, sich auch nach Feierabend noch mit der spanischen Sprache zu befassen.

Anhand einer Liebesgeschichte (Deutsche liebt spanischen Artisten mit ziemlich verquertem Ende) werden hier die Spanisch-Grundkenntnisse wiederholt. Die obere Hälfte jeder Seite ist jeweils die Story mit ein paar Vokabelerklärungen, die untere Hälfte sind Grammatik und -übungen. Mit jedem Kapitel wird die Geschichte anspruchsvoller.

Wegen der relativ kompakten Erklärungen ist das Buch für absolute Anfänger zu schwer. Es richtet sich an Anfänger mit Grundkenntnissen, die sich mal an einer Geschichte versuchen wollen, oder an Fortgeschrittene, die vielleicht vor einem Urlaub schnell wieder in die Sprache hineinkommen wollen. Neben interaktiven Computer-Trainings ("Spanisch in 30 Tagen") ist dieses Buch eine der angenehmsten Varianten zum Spanisch lernen ...Platz 1 ist immer noch, selbst eine Liebesgeschichte in Spanien zu erleben :-)

Dieses Buch kann ich nur empfehlen! Ich bin ein "besserer Anfänger" in der spanischen Sprache, konnte dieses Buch jedoch problemlos lesen und verstehen. Auch wenn der Inhalt meine Kenntnis weit übertraf, konnte ich der interessanten Geschichte bestens folgen. Die Geschichte macht auf jeden Fall Lust, immer weiter zu lesen.
Jetzt kann ich mir ungefähr vorstellen, was im Spanischen noch alles an Zeiten und Formen auf mich zukommt.
Ein tolles, motivierendes Buch! Hoffentlich gibt's noch mehr in dieser Art.

Es funktioniert wirklich! Man lernt obwohl man eigentlich einen handfesten inneren Schweinehund vorzuweisen hat! Warum?
Das ganze Buch ist eine fortlaufende Geschichte - ganz ansprechend - verliebt in einen Spanier - bei der die Einzelabschnitte nur eine Seite lang sind: eine halbe Seite Dialog und Erzählung, die 2. Hälfte 2-3 Grammatikübungen. Nach einer Seite denkt man sich, na, eine Seite geht noch, nach der 2. Seite, na, die 3. geht auch noch usw. Man hat nicht das Gefühl, man müsste lernen, sondern man möchte von sich aus, denn man ist ... neugierig, wie's weitergeht!!!
Möchte dieses Buch allen vom-inneren-Schweinehund-Geplagten empfehlen! Auch wir werden Spanisch können!

Wenn man die ersten 4 - 5 VHS-Kurse Spanisch hinter sich hat, kann man sich getrost an dieses Büchlein wagen. Ich habe einen Motivationsschub durch es erhalten. In 28 Lektion begleiten wir Uschi auf ihrem Weg nach Malaga, wo sie ihren Flamenco-Tänzer besucht, in den sie sich auf seiner Tour durch Deutschland verliebt hat. Der Haken an der Geschichte: dieser ist verheiratet und hat ganz wenig Zeit....

Eine nett keine Geschichte, in die alltägliche Situationen verwoben sind, an denen man seinen Grundwortschatz erweitern und sichern kann. Natürlich geht es nicht ohne Grammatik, doch die ist lektionsweise locker dargeboten und verströmt nicht den Geruch nach "Lehrbuch".

Büffeln muss man nicht, man kann die Lektionen durchlesen, ohne sich auf die Grammatik stürzen zu müssen. Doch "ohne Fleiß kein Preis", ganz ohne büffeln geht es dann doch nicht, wenn man auch noch etwas "lernen" möchte. Doch die Verpackung macht's. Der Spaß ist einfach mehr mit dabei.

Seit etwa 10 Monaten büffel ich mich durch die verschiedensten Lernformen. Neben dem Besuch eines Anfängerkurses an der Volkhochschule, CD-gestützten Lernkursen, 3 Wochen Praxis in Mexico brauchte ich mal eine echte Abwechslung. Sicher die Geschichte ist sehr einfach gestrickt, aber lustig und gut verständlich. Ich habe sie in wenigen Tagen durchgelesen und hatte immer das Gefühl das Meiste auch auf Anhieb verstanden zu haben. Die Übungen sind dabei allerdings ein bisschen zu kurz gekommen. Ich habe zuerst schnell die Story gelesen und bin jetzt erst dabei, die Übungen nachzuholen und auch den Text etwas sorgfältiger zu lesen.
Fazit für mich, die Idee zu diesem Buch war sehr gut, gut umgesetzt und weckt Hoffnung auf noch einige solcher Lernhilfen.

Ich habe es verschlungen und hatte das erste Mal das Gefühl, dass mein Spanischlernen tatsächlich schon etwas gebracht hat. Es müßte mehr Bücher in dem Stil geben! Durch die begleitenden Vokabeln braucht man eigentlich auch kein Wörterbuch. Und hat man Muße, kann man die Grammatik auch noch mit den untendrunter begleitenden Übungen die zum Inhalt passen lernen und wiederholen.
Super! Aber nicht für Anfänger.

Wenn einer eine Sprache lernt .....
Jeder erlebt es: Lernen ist doch immer mehr oder weniger anstrengend, einfach ARBEIT und das nach der Arbeit! Um am Ball zu bleiben, weiter zu machen bedarf es immer mal wieder eines Kicks, früher auch mal Motivation genannt.

Wer eine solche Lern-Dopingspritze hin zum entspannten Weiterlernen sucht, hier wird er vielleicht fündig und das "pfundig"!

Ohne schwärmen zu wollen ist es mir jedenfalls so ergangen. Habe das Büchlein im Gegensatz zu ähnlichen libros des Anfänger-/ Fortgeschritten Niveaus auf einem Rutsch durchgelesen.

Was hat mir gefallen? Drei-vier Hauptgründe:
1. Die einfache Story ist wohl verpackt, will sagen macht Spaß;
2. ohne großes Stöbern im Vokabelteil ermöglichte der Aufbau ein zügiges Durchlesen;
3. endlich Mal auch spanische Begriffe mit hohem Bezug zur Alltagssprache, im Klartext auch mal was aus dem Bereich der Gürtellinie, wie es im Camino Lehrbuch nicht zu finden ist;
4. diverses

Jetzt muss ich leider schließen, denn frisch motiviert will ich mich an Grammatik und Vokabeln heran machen und mich durch den Stoff muffeln.

Es macht viel Spaß diese Geschichte zu lesen und dabei neue Vokabeln zu lernen oder bereits bekannte aufzufrischen. Super: Kein lästiges Blättern im Dicctionary, da am Rand die Übersetzung der meisten neuen Wörter vermerkt ist. Gut einfach als Lektüre zu lesen, wenn man schnell die ganze Geschichte lesen will. Wer will kann sich aber auch intensiv mit den Übungen und Tests beschäftigen und so Kapitel für Kapitel gezielt durcharbeiten. Ich finde es toll, die Geschicht erst durchzulesen und anschliessend (je nach Zeit) gezielt einige Übungen zu machen. Lernen kann so auch sehr viel Spaß machen.

Viel im Zug und im Flugzeug unterwegs nehme ich mir immer wieder vor, endlich endlich an meinen etwas eingestaubten Spanischkenntnissen zu arbeiten. Vokabelkarten habe ich eine Zeit mit mir herumgetragen, aber nur sehr sehr selten - und dann auch leider sehr zerknickt - aus der Tasche gezogen. Ich gehöre anscheinend zu der Kategorie "schwer motivierbar". Mit dem Büffelmuffel geht es besser: Ich könnte zwar immer noch mehr für mein Spanisch tun, aber das Buch ist ehrlich nett gemacht und hält mir klar vor Augen, warum mir manche Grammatikregeln immer noch so sehr Spanisch vorkommen.