Kundenrezensionen

3 Männer im Boot: - ganz zu schweigen vom Hund: Roman einer Themsefahrt

5 Sterne:		(4)
4 Sterne:		(2)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(0)

 

 

Britischer Humor von seiner erfrischendsten Seite: Drei Männer samt neurotischem Hund unternehmen eine Bootsfahrt auf der Themse und stellen sich mutig allen Tücken der Natur. Doch das ist nur die Rahmenhandlung, von der Jerome auf unentwegte Exkurse überspringt. Diese geistreichen Betrachungen zu allen Bereichen menschlichen Lebens können getrost als Lehrstück der Satire betrachtet werden. Dabei gelingt es dem Autor, selbst banale Themen wie das Einschlagen eines Nagels durch scharfe Beobachtung und subtilen Wortwitz zu adeln. Die Wendung "hat nichts an Aktualität verloren" ist zumeist mit höchster Vorsicht zu genießen, bei diesem Buch trifft sie jedoch voll ins Schwarze: Die Komik Jeromes ist zeitlos, hängt nicht ab von kleinen Witzchen, die im Laufe der Jahre - und hier ist es ein Jahrhundert! - zu schalen Gemeinplätzen werden. Denn sein Humor basiert vor allem auf der punktgenauen Formulierung, die auch in der deutschen Übersetzung nichts an Schliff verliert. Atemberaubend die Geschwindigkeit, in der man von einer Assoziation nur nächsten gleitet. Hypochondrie, Anglerlatein, Musik, Jungverliebte, Teekochen, Geschichte, Kameradschaft ... der Wechsel der Themen, zu denen Jerome mehr als nur etwas einfällt, hat keine starre Logik. Gerade deshalb findet der Leser oft seine eigenen - ebenso ungeordneten - Gedankengänge wieder, ist überrascht, dass auch andere noch diesen einen Schritt weiter denken. Dass die deutsche Sprache in dem Buch nicht eben gut wegkommt, immer wieder das Ziel geistreicher Seitenhiebe ist, kann man dem Autor einfach nicht übel nehmen. Zu sehr unterhält er uns damit. Um diese Lobeshymne aber mit einer Kritik zu beenden: Der Roman sollte noch viel länger sein, man ist am Ende fast enttäuscht, ihn nicht noch einmal zum ersten Mal lesen zu können.

Ein phantastisches Spiegelbild des englischen Humors. Obwohl das Buch 1889 geschrieben wurde, hat es die wunderbare Gabe zu zeigen, dass Humor absolut zeitlos ist. Man kommt von der ersten Seite an nicht aus dem Lachen heraus. Es verfolgt den Leser in verschiedenen Abstufungen: von schallendem Gelächter bis zu einem anhaltenden Schmunzeln. Ein höchst kurzweiliges Buch, das man gerne noch weitere Male liest.

Wenn man selbst des öfteren schon mal auf derartigen Touren unterwegs war, kann man am ehesten mit/über die "Drei Männern in einem Boot" lachen! Ich fand das Buch durchaus humorvoll und konnte oft nicht anders lauthals loszulachen, teils auch einfach weil ich mich mit einigen Ungeschicken der drei selbst identifizieren konnte.

Das Buch wurde schnell zugesandt. Die Beschreibung des Zustandes entspricht genau den Tatsachen. Die Qualität lässt nichts zu Wünschen übrig. Das Produkt kann auf alle Fälle weiterempfohlen werden

I was very lucky when found this book and had the possibility to present it to our captain after the wonderful sailing along the Germany and Danemark coast. The book is strongly recommended for all sailors :-)

Der Humor von Jerome K. Jerome ist herrlich. Selten so viele "erlesene" Lacher pro Kapitel gehabt. Was aber auf Dauer auch nervt, ist das ständige Abschweifen von der eigentlichen Geschichte der drei bootsfahrenden Männer. Jerome zitiert intermittierend Kapitel aus der Vergangenheit vor dem Hauptthema, immer nach dem Motto: "Ich hatte da mal eine Begegnung..." oder "Das erinnert mich an eine Begebenheit...". So kommt das kleine Boot der Protagonisten leider nicht so auf seiner Reise in Gang wie man sich das gerne wünscht.

Das "... Meer des Ungeschicks, in dem man vor Lachen beinahe ertrinkt" (Süddeutsche Zeitung, Umschlagtext) entpuppt sich hier mehr als seichte Untiefe, die kaum mehr als ein Schmunzeln im Gesicht des Lesers hervorruft. Jerome setzt in seiner Schilderung einer Themse-Bootsfahrt möglicherweise historische Maßstäbe, die aber in der heutigen Zeit ein wenig von ihrer Wirksamkeit eingebüßt haben. Empfindet man doch angesichts heutiger britischer Autoren wie Tom Sharpe oder Douglas Adams bei der Lektüre dieses Buches eher "antike Albernheit" denn britischen Humor. Fehlt doch so ganz das morbide, durchtriebene, was man von diesem Genre erwartet hätte. Eher was für den Fünf-Uhr-Tee denn für die Geisterstunde!

Das Buch kam in einwandfreiem Zustand, nahezu neu.
Sehr gut verpackt, jedoch einige Tage später als erwartet.
Gesamt: Gut