Fashion Sale Hier klicken Strandspielzeug calendarGirl Cloud Drive Photos Sony Learn More designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16


Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 16. Mai 2007
Langenscheidts völlig neu entwickeltes Praktisches Wörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch beeindruckt durch seine Übersichtlichkeit und Detailtreue der einzelnen Lexikonartikel. Neben den verschiedenen Bedeutungsvarianten zu einem Ausdruck werden seine lexikalische Einordnung und in Zweifelsfällen der Aussprache seine phonetische Umschrift angegeben. Überzeugt hat mich auch die Auswahl der verzeichneten Ausdrücke, die in besonderen Fällen auch wichtige Redewendungen berücksichtigt; dazu ein Beispiel: with lightning speed - mit Blitzesschnelle" oder the house speciality - die Spezialität des Hauses". Auch wichtige umgangssprachliche Wörter und Fügungen fehlen nicht: lingo - Kauderwelsch; (Fach)Jargon", spam - Frühstücksfleisch; unerwünschter Werbemüll, Junk-E-Mails" oder he's pushing 70 - er geht auf die 70 zu" usw.

Insgesamt beinhaltet das Lexikon neben dem eigentlichen Lexikonteil Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch und den Hinweisen für die Benutzung die verwendeten phonetischen Zeichen, Tabellen zu den Zahlausdrücken als Letter und Ordinalzahl, Temperaturumrechnungen, britische, amerikanische sowie die deutschen Maße und Gewichte und die englischen unregelmäßigen Verben mit ihren wesentlichen Bestimmungen.

Diese völlige Neuentwicklung lässt seinen rund 120.000 Stichwörtern und Wendungen auf über 1.438 Seiten für den täglichen Gebrauch am Schreibtisch, im Büro oder zu Hause, keine Wünsche offen. Mir gefällt das Lexikon gut, wenn es auch für die Mitnahme auf die Reise doch noch recht umfangreich ist. Dafür bietet Langenscheidt kleinere, kompaktere Ausgaben, aber auch weniger Inhalt. Jedenfalls ein Lexikon für alle Fälle! Auf alle Fälle praktisch und gut.

Meine Bewertung generell lautet: 5 Sterne = absolut herausragend (Weltliteratur oder Tendenz zu Weltliteratur); 4 Sterne = sehr gut, sehr zu empfehlen; 3 Sterne = wirklich gut, zu empfehlen; 2 Sterne = lesenswert, aber nicht ganz überzeugend; 1 Stern = abzuraten.
0Kommentar|32 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 13. Februar 2010
Kann mich nur dem Lob der anderen Rezensenten anschliessen. Etwas gewöhnungsbedürftig finde ich die Silbentrennungsvorschläge im Englisch-Deutschen Teil; dadurch ist die Lesbarkeit etwas erschwert - könnte darauf auch verzichten. Als ich nach dem Stichwort "Felicity" = "Glück, Glückseligkeit" suchte, fand ich es nicht. Dagegen sehr wohl in einem Taschenwörterbuch des gleichen Verlages mit nur 35.0000 Stichwörtern (Ausgabe 1967). Anscheinend wurden manche, etwas veraltete Stichwörter zu Gunsten neuer Wortschöpfungen geopfert. Als Übersetzungshilfe für das Werk eines älteren Autors (z. B. Shakespeare) ist das Wörterbuch wohl weniger geeignet.
0Kommentar|Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 25. Oktober 2009
Das Buch hat ein Format 195 x 142 x 60 mm, die eine Hälfte Englisch->Deutsch, die andere Hälfte Deutsch->Englisch,
im Anhang befinden sich noch Umrechnungstabellen für physikalische Grössen (Temperatur, Gewichte u.Ä.) und einige unregelmässige Verben.

Die betreffenden Vokabeln sind fettgedruckt, die verschiedenen Bedeutungen sogar durchnummeriert,
Ich finde es sehr empfehlenswert !!
0Kommentar|3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 28. Juni 2013
Wer Englisch lernt, der muß auch ein Dictionary haben. Für die Stufen bis zur 10. Klasse ein muß - danach sollte man sich nach etwas speziellerem umsehen.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 4. Februar 2010
Das ist zwar ein dicker Schinken, aber ich habe bis jetzt alles gefunden, was ich gesucht habe.
0Kommentar|War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden