Kundenrezensionen


1 Rezension
5 Sterne:    (0)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 
Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

4 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Schlechte Übersetzung eines guten Buches, 22. Februar 1999
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Einführung in die funktionale Programmierung (Gebundene Ausgabe)
Dieses Buch ist in der englischen Originalversion wirklich sehr brauchbar. Die deutsche Version wird oft unfreiwillig komisch, wenn die Übersetzerin der Meinung ist, selbst die klarsten Funktionennamen übersetzen zu müssen: aus "zip" wird etwa "reißverschluß". Da mit der aktuellen Version der Programmiersprache Miranda sämtliche Funktionennamen des englischen Buchs existieren, müssen sich Benutzer der deutschen Version erst mal eine Übersetzungstabelle schreiben. Es wurden einige neue Programmfehler hinzugefügt; desweiteren wähnt man die (Über)setzer(in) am Rande des Schwachsinns, wenn man den Tip erhält, in Miranda etwa "++" durch "++" austauschen zu müssen. Fast unnötig zu erwähnen, daß sich das eh auf eine zur Zeit der Drucklegung der deutschen Version schon längst überholten Miranda-Version bezieht! Also: Man bestelle die englische Version. PS: Miranda und dieses Buch benutzen mittlerweile (nachdem Miranda explizit darauf angepaßt wurde) die gleiche Notation, aber natürlich taugen die Beispiele auch etwa für GOFER u.ä.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Einführung in die funktionale Programmierung
Einführung in die funktionale Programmierung von Philip Wadler (Gebundene Ausgabe - 1. März 1992)
Gebraucht & neu ab: EUR 1,77
Auf meinen Wunschzettel Zahlungsmöglichkeiten ansehen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen