Kundenrezensionen

Die Bibel nach Biff: Roman: Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund

5 Sterne:		(173)
4 Sterne:		(46)
3 Sterne:		(17)
2 Sterne:		(12)
1 Sterne:		(29)

 

 

Auch ich muss die vorigen Rezensionen bestätigen. Mit großem Genuss habe ich das Buch gelesen und mich dabei kaputt gelacht. Damit ich dies häufiger tue, schenkte mein Freund mir das Hörbuch. Aber nach der ersten CD wurde mir klar, das beste, der Kern der Geschichte, wird wohl nicht mehr auftauchen. Es ist mir schon klar, das Hörbücher nicht 1:1 das geschriebene Werk wiedergeben, aber dies ist schlichtweg eine Unverschämtheit!!! Die Geschichte wurde völlig verstümmelt. Das Beste ist immer noch Herr Balder, der die Bruchstücke wirklich gut vorträgt, aber er hätte das Buch erst lesen sollen, bevor er sich dazu herab ließ. Finger weg!

Ich bin ein großer Fan von Christopher Moore und seinem Buch "Die Bibel nach Biff", auf das ich aufmerksam geworden bin, weil Hugo Egon Balder es im Fernsehen als sein Lieblingsbuch vorgestellt hat! Falls das so ist, kann ich beim besten Willen nicht begreifen, wie er einem Buch, das er angeblich sehr mag, so etwas antun konnte!!!!
Klar sind Hörbücher oft gekürzte Versionen, aber so etwas habe ich dann doch noch nicht erlebt. Das ganze Anliegen des Buches, Josuas Lehrjahre, wurden komplett weggelassen. Ich war beim Hören erst mal eine Minute vollkommen sprachlos, als der Satz kommt: 17 Jahre später!!! Noch dazu fehlt die komplette Rahmenhandlung! Das Buch ist ja eben nicht eine bloße Nacherzählung der biblischen Geschichte.
Die Macher dieses Hörbuchs haben Christopher Moores fantastischem, witzigem und rührendem Buch jeden Witz und Sinn genommen. Dafür ist sogar ein Stern als Bewertung noch zu viel.

Dass ein Hörbuch meist gekürzt wird, liegt in der Natur der Sache. Aber wer genau das wegläßt, was der Autor als Hauptanliegen seines Buches beschreibt, der hat wohl etwas mißverstanden. Christopher Moore schreibt über das Leben Jesu zwischen seiner Geburt und seinem offiziellen Wirken. Im Hörbuch werden aber genau diese Passagen weggelassen. Schade, denn schon allein dadurch versanden die meisten witzigen Passagen gnadenlos, ganz zu schweigen davon, dass viele Anspielungen von Hörern, die das Buch nicht gelesen haben, gar nicht verstanden werden können. Aber das ist nicht die einzige Katastrophe. Zu allem Übel wurde auch noch die gesamte Rahmenhandlung weggelassen, so dass die Geschichte zwangsläufig mit der Kreuzigung endet. Kein Happy-End also. Da es trotz allem ein Vergnügen war, Hugo Egon Balder vorlesen zu hören, hätte ich für ein paar CD's mehr gerne auch mehr gezahlt! Fazit: Lieber das Buch kaufen und selber lesen!

Ich kann jedem nur empfehlen, dieses Hörbuch nicht zu kaufen, der das Buch gelesen hat. (Und jedem anderen auch) Den Machern dieses Hörbuches ist es nicht gelungen, den Witz der Vorlage, noch den Sinn wieder zugeben. Es werden auf den CD's gerade die Kapitel einfach übergangen, die als "Ergänzung" zur Bibel gedacht waren. Man hätte Hugo Egon Balder, eben so gut, die Bedienungsanleitung einer Kaffeemaschine vortragen lassen können.
Fazit: Weder der Titel, noch der Preis ist gerechtfertigt. Ich denke, jeder ist mit dem Buch besser dran, es ist billiger und auf jeden Fall lustiger.

Im spärlichen Booklet befindet sich nur ein kurzabriss über die vorgelesen Kapitel, und Informationen über den Autor und Herrn Balder, keinerlei Inhaltsliste der Kapitel nach dem Hören klar, da ja wichtige Elemente des Buches brutal gestrichen wurden.

Schade, dass ich überhaupt noch einen Stern geben muss, DIE CDs hätte keinen verdient.
Das Buch, welches mich letztes Jahr zum nachdenken und "offen sein" und vor allem zu Lachen brachte wie kein zweites, wäre eine ideale Vorlage.
Hugo Egon Balder ist in Stimme und Humor die ideale Besetzung. Er hat dem Buch übrigens schon in der Fernsehbesprechung mit Jürgen von der Lippe und Barbara Schöneberger viel Rückenwind gegeben.
Doch die entscheidenden Kapitel einfach weg zu lassen, macht absolut keinen Sinn. Diese fehlenden 17 Jahre sind es, die Christopher Moore ja beschreibt, die fiktive Reise zu den 3 Weisen in ferne Länder. Die skurilen Erfahrungen sind ein Hauptbestandteil des Buches.
Das Wirken Joshuas mit den Jüngern ist aus Biffs Perspektive durchaus interessant, aber ist nur ein Teil der Geschichte.
Die fehlende Rahmenhandlung lässt sich grade noch verschmerzen, wobei der alles abrundende Schluß fehlt.

Sehr enttäuschende CD!!!

Trotzdem legen ich allen das BUCH ans Herz, denn DAS lohnt sich wirklich.

Ich bin ein großer Fan von Christopher Moore und seinen Büchern. Was aus diesem wirklich lustigen Buch gemacht worden ist, ist nicht nach zu vollziehen. Zwar wurde mit Hugo Egon Balder eine gute "Stimme" für das Hörbuch gefunden, jedoch wurde das Buch dermaßen gekürzt, das einfach das witzige des Buches verloren geht. Das Ende des Hörbuches ist total abgeschnitten und man erfährt überhaupt nicht was aus Biff weiter wird. Insgesamt muss man einfach sagen, das es sich nicht lohnt das Hörbuch zu kaufen. Wenn man die Geschichte richtig erfahren möchte muss man das Buch lesen.

Das Buch "Die Bibel nach Biff" umfasst 580 Seiten. Ich lese es gerade, bin sehr begeistert, und momentan auf Seite 366 angelangt.
Mein Plan war, das Hörbuch parallel zu hören.
Doch bereits auf der 1.(!) der 4 CD's ist die Handlung weiter fortgeschritten, als ich beim lesen bin!
D.h. beim Hörbuch werden über 300 äußerst amüsante Seiten einfach ausgelassen! Außerdem fehlt die ebenfalls witztige Rahmenhandlung auch komplett. Ich hab mich sehr geärgert das Hürbuch gekauft zu haben.

Das grenzt schon fast an Betrug. Eine völlig verstümmelte Fassung dieser wunderbaren Geschichte. Die Rahmenhandlung (Beaufsichtigung von Biff durch den Engel Raziel im Hotel) wird mit keiner Silbe erwähnt und die wesentlichen Teile des Buches, nämlich die Reisen von Biff und Josh und die damit verbundene "Ausbildung" des letztgenannten zum Messias werden brutal und profan mal eben mit Satz "Siebzehn Jahre später" übergangen. Eine Unverschämtheit!!! Und das beste daran: Der Verlag hat es nicht einmal für nötig befunden, auch nur den kleinsten Hinweis auf das Cover zu drucken, daß es sich um eine gekürzte Fassung handelt (wobei "auszugsweise Lesung" auch angebrachter wäre). Ich persönlich fühle mich betrogen und bin stinksauer. Ich kann auch nicht nachvollziehen, daß Herr Balder - nach eigener Aussage selbst ein großer Fan dieses Buches - sich für eine solche Vergewaltigung der Geschichte hergegeben hat. Finger weg, Leute! Leider muß ich einen Stern vergeben, da das Bewertungssystem mindestens einen verlangt. Setzt ein dickes Minus vor diesen Stern und denkt Euch noch 10 dazu.

Dieses Hörbuch gehört verboten, es wurde soviel vom Orginal Buch gekürzt und gestrichen, das nichtmal die Inhaltsangabe auf der Rückseite zutreffend erscheint. "die wilden Jugendjahre von Jesus" es wird in dem Hörbuch jeglich ein kurzer einblick in die Jugendzeit geworfen und dann wird die Handlung sofort zu seinen Predigten gelenkt. Es ist eine Schande, das die Autoren die witzigen Passagen von seinen Reisen völlig gestrichen haben.

Als faziet vom ganzen würde ich sagen, das es das Geld nicht wert ist und das man sich lieber das Buch kaufen sollte.

PS warum muß ich eigentlich einen Stern dafür geben?

Ich fasse mich kurz, da andere schon genug berichtet haben. (Ich bestätige sämtliche vorangehenden Bemerkungen)
Ausserdem passt ein Kurzbericht sehr gut zu diesem Hörbuch:
Dieses Hörbuch verdient den Titel SCHLECHTESTES HÖRBUCH ALLER ZEITEN. Nicht einmal ansatzweise gibt es das wieder, was Christopher Moore auf's Papier gebracht hat. Einfach traurig. ALSO: Finger weg !!!!