Kundenrezensionen

Der Kurier des Zaren

5 Sterne:		(8)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(1)
1 Sterne:		(1)

 

 

Ach, endlich finde ich eine vernünftige, lesbare Version dieses Buches für meinen Kindle.
Ich habe jetzt alle Gratis-Versionen hier angetestet und scheinbar scheinen Sie alle aus der identischen, fehlerhaften Quelle zu sein: keine Anführungsstriche in Dialogen, uraltes Deutsch, komischen Zeilenumbrüche.
Aber bei dieser Ausgabe (laut Vorwort) hat sich der Verlag wirklich Mühe gegeben. Hier stimmen (selbstverständlich, wie man denken mag) die Dialoge, die Anführungsstriche stimmen, man weiß, wer mit wem spricht.
Und es wurde (lau Eigenaussage) das alte Deutsch angepasst: also aus "Unterthan" wurde "Untertan", aus "Muth" wurde "Mut". Das wäre für mich nicht notwendig gewesen, denn ich kann dass - denke ich - auch so ganz gut lesen.
Aber zum Glück bleibt das Buch so immer noch in einem wunderbaren, der damaligen Zeit angemessenen Deutsch. So gehört sich das für einen Abenteuerroman der Klassik-Literatur.
Die Bilder sind auch sehr gut und mit Unterschriften versehen, so dass man weiß, was auf den Bildern zu sehen ist.

Eines vorweg: Jules Verne ist mein ungeschlagener Lieblingsautor. Er schafft es, dass ich Bücher über Themen lese, die mich sonst geringfügig bis gar nicht interessieren. Wobei dies die Ausnahme ist und er meistens genau meinen Geschmack trifft. Der Kurier des Zaren gehört allerdings vom Thema her nicht zu meinen favorisierten Romanen. Aber Jules Verne ist schlichtweg der Meister der Wörter und schafft es jedes Mal, mit seinen Romanen oder Kurzgeschichten eine dichte und fesselnde, aber auch immer lustige Atmosphäre zu bilden, die mich in jedem Roman begeistert. Auch diese abenteuerliche und mitreißende Reise bildet nicht die Ausnahme. Aus diesem Grund vergebe ich natürlich 5 Sterne!

Unglaublich für 99 Cent und mit den ganzen tollen Bildern.
Hier hat sich mal ENDLICH ein Verlag richtig Mühe gegeben. Hier steckt richtig Liebe drin. Keine Fehler, mit Fußnoten, vernünftige direkte Rede. Top

Dem Autor gelang ein spannender Abenteuerroman, der den Leser tief in das weitläufige Russland bringt. Zwei konkurrierende Journalisten als Kriegsberichterstatter sorgen für das heitere Element, die Liebesgeschichte mit deer jungen Weggefährtin Nadja das romantische. Die detaillierte Beschreibung von Landschaft und Umgebung, verbunden mit dem Wettlauf des Kuriers mit deer Zeit, runden den Roman ab. Ein kurzweiliges Lesevergnügen. Auch, wenn die Hauptfigur in seinen Eigenschaften deutlich überzeichnet und heroisch dargestellt wird und die Didaktik insgesamt nur durchschnittlich ist.

Das kaiserliche Russland des 19. Jahrhunderts: Irkutsk, die Hauptstadt Ostsibiriens, am einzigen Abfluss des fernen Baikalsees - der Angara - gelegen, ist telegraphisch nicht mehr zu erreichen. Über die Stadt Tomsk hinaus sind alle Drahtleitungen durchschnitten. Wichtige Ereignisse bahnen sich jenseits des Urals an. Eine furchtbare Invasion droht die sibirischen Provinzen der russischen Autonomie zu entziehen. Tataren reiten mordend und plündernd durch die sibirische Steppe. Der Verräter Iwan Ogareff, ehemaliger Offizier am Hof des Zaren und nun Verbündeter der Tataren, sinnt Rache dem Großfürsten - welcher der Bruder des Zaren ist - gegenüber. Auch heckt er einen Plan aus, den Tataren die Stadt Irkutsk auszuliefern.

Im 5000 Kilometer entfernten Moskau beschließt der Zar zusammen mit seinem getreuen General Kissoff, einen Boten mit einer Warnung in das ferne Sibirien auszusenden. Die Wahl fällt auf Michael Strogoff, Kapitän bei den Kurieren des Zaren. Dieser soll inkognito, in der Rolle eines einfachen Kaufmanns verkleidet, dem Großfürsten eine Botschaft überbringen. Nur mit Hilfe dieser kann Irkutsk noch vor der sich ausstreckenden, greifenden Hand der Tataren bewahrt werden.

So macht der Held sich auf gen Osten - auf Gleißen, zu Wasser, zu Fuß oder mit dem Teleg oder Tarantaß. Es treibt ihn über die wetterumtobten Gipfel des Ural, lässt ihn mit wilden Bären kämpfen, führt ihn durch die wildesten Gewässer, durch mückenverseuchte Sümpfe bis zu den Ufern des Baikalsees. Wird es der Kurier des Zaren auf seiner gefahrvollen Reise schaffen, den Fängen seiner Häscher, den Tataren auszuweichen? Doch welche Rolle spielt hierbei das junge Mädchen Nadia, welches im Bahnhofe zu Wladimir den Weg des Abgesandten kreuzt? Was hat es mit den beiden Reportern auf sich, einer aus England, einer aus Frankreich stammend? Wird die scheinbar zufällige Begegnung mit der tückischen Zigeunerin Sangarre eine Rolle für den weiteren Verlauf der Reise spielen? Oh, wird die zaristische Nachricht jemals nach Irkutsk gelangen?

Das 1876 erstmals erschienene Werk kann man meiner Meinung nach, als eines der besten Werke Jules Vernes bezeichnen. Wie auch schon beispielsweise in seinem Werk "Reise um die Erde in 80 Tagen" schafft es Jules Verne auch hier, einen fast bis zur letzen Seite ansteigenden Spannungsbogen zu erzeugen. Anders als viele seiner weiteren Bücher, ist der "Kurier des Zaren" jedoch weitaus lebendiger, ausgeschmückter oder verspielter und weniger technisch, schemenhaft ausgestaltet. So folgt man Michael Strogoff beim Lesen als stiller Begleiter, schippert mit ihm zusammen auf den Wogen der Wolga stromabwärts, marschiert durch die endlosen Weiten der sibirischen Steppen und lässt sich an Strogoffs statt von vertrauter Hand gen Osten führen.

Sehr gute Fassung. Ist zwar die uralte Übersetzung, aber macht nichts, denn die gefallen mir immer noch am liebsten. Besonders gefallen haben mir die Unterschriften der Bilder gefallen. Hier hat nicht nur einer einfach Copy&Paste gemacht. Wirklich schön.

So gefällt mir das. Ich bin ja ein alter Jules Verne Fan und - nach längerem Nichtlesen - dachte ich mir, es sei mal wieder an der Reihe, den Alt-Meister der Abenteuer- und Science-Fiction-Literatur meine Aufwartung zu machen.
Und bei dem Preis, warum dann nicht mal digital?!?
Ich bin wirklich angenehm überrascht. zwar handelt es sich hier (zum Glück für mich) um eine alte Übersetzung aber diese ist komplett überarbeitet und dem deutsch vor der vermaledeiten Rechtschreibreform angepasst.
Und dazu gibt es noch die großartigen Originalzeichnungen (mit deutschen Untertiteln), die ich bei den deutschen Veröffentlichungen immer vermisst habe.
Eigentlich viel zu billig. Da kann der Verlag nicht viel verdienen, so schnell kann ich nämlich gar nicht lesen.

Ich finde das Qualität/Preis Verhältnis sehr OK.
Ich finde das Qualität/Preis Verhältnis sehr OK.
Ich finde das Qualität/Preis Verhältnis sehr OK.

Mitte des 19. Jahrhunderts: Das Russische Riesenreich ist bedroht. Tatarentruppen unter dem grausamen Feofar-Khan und seinem Gehilfen, dem Verräter Iwan Ogareff, sind dabei, Sibirien zu erobern. Der Bruder des Zaren und seine Armee sitzt in der Falle, und Ogareff will ihn töten. Da kann nur noch einer helfen: Michael Strogoff. Von Moskau aus macht er sich auf den Weg durch das Riesenreich nach Irkutsk, zu Schiff, im Pferdwagen, zu Fuß. Er ist Naturkatastrophen ausgesetzt, muss mit einem Bären kämpfen, wird mehrfach gefangen und am Ende sogar geblendet. Trotzdem - nichts kann ihn aufhalten... Spannender Abenteuerroman aus dem 19. Jahrhundert, Nervenkitzel pur, wenn auch ohne Anspruch. Trotzdem: Anfangen zu lesen, und man kann nicht mehr aufhören.

Wer das Buch oder eine ausführlichere Hörfassung kennt, wird entäuscht sein - die Sprachgewalt und die Skizzierung der Szenen kommen viel zu kurz.