Kundenrezensionen

Das Narrenschiff: Mit allen 114 Holzschnitten des Drucks Basel 1494

5 Sterne:		(2)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(2)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

 

 

Wer immer sich dieses Buch kauft, sollte sich darüber klar sein, dass es sich nicht um den originalen Text handelt, sondern eine "Übersetzung" aus dem 19. Jahrhundert. Diese emfpinde ich persönlich als übermäßig geglättet, da alle "bösen" Worte gestrichen wurden und so der derbe Humor des Originals verloren geht. Alles was so noch übrig bleibt ist historistische (nicht historische!) Dichtkunst und trockene Moralpredigten.
Teile des Originaltextes sind auf den abgedruckten Holzschnitten zu lesen, so dass für kurze Stücke ein direkter Vergleich möglich ist. Dieser wird manchem schon die Zornesröte ins Gesicht treiben.

1494 veröffentlichte der deutsche Dichter Sebastian Brant sein berühmtes Buch »Das Narrenschiff«, das seinen literarischen Ruhm als Autor und Humanist begründete. Zum Erfolg des Werkes wesentlich beigetragen haben die reichlich eingefügten Sprichwörter und die illustrierenden Holzschnitte von Albrecht Dürer.

Der Handlungsrahmen des Buches besteht darin, daß 109 Narren das Schiff besteigen und sich auf die Reise nach "Narragonien" machen. Seeleute oder ein Steuermann finden sich nicht unter den Narren. Das Schiff befindet sich auf einer langen Reise durch die menschlichen Narrheiten ohne seemännische Begeleitung Die Narrheit im Werk Brants wird verstanden als Torheit oder mangelnde Einsicht in die Anforderungen des Lebens.

Das Buch besteht aus 112 selbständigen Kapiteln, welche alle möglichen menschlichen Narrheiten abhandeln. Die Kapitel folgen in lockerer Reihung aufeinander und stehen thematisch unverbunden nebeneinander. Verbindendes Element zwischen den Kapiteln ist die Figur des Narren. Der Narr ist hier dargestellt als ein Mensch, der sich seinen fragwürdigen Neigungen ergibt, etwa dem Quacksalbertum oder der Prozesssucht, den Modetorheiten oder dem Reliquienhandel frönt. Torheit und sittliche Defizienz sind im Narren vereint.

Das »Narrenschiff« ist ein moralisierendes und erbauliches Werk, das zur Gottesfürchtigkeit gemahnen soll und dabei durch die Schilderung von Narrheiten auch einen Funken Humor in sich birgt. So manches Kapitel ist wirklich erheiternd und bringt den Leser zum Schmunzeln. Aber das »Buch wider die Narrheit« ist mit seinen 112 selbständigen Kapiteln ziemlich umfangreich und spätestens nach der 30. moralischen Belehrung wird das Buch langweilig und danach fällt das Lesen immer schwerer.

Dennoch ist das »Narrenschiff« ein bedeutendes literaturgeschichtliches Werk aus der Zeit am Ende der Frührenaissance. Aus literaturgeschicht-licher Sicht ist das Buch recht wertvoll und daher den Lesern zu empfehlen.

Dieses Buch ist Goldes wert.

Wer auch nur eine Prise Interesse aufbringt und sich über die gar altertümliche Sprache wagt (ausführliche Kommentare erleichtern das Verständnis sehr), der kann hier viel entdecken und noch mehr Freude erfahren.

Wirklich ganz ganz toll, dieses Buch. Auch die großartigen Holzschitte tragen viel zur Wirkung bei. Ebenso lobenswert die über 100 Seiten Einleitung zu Leben und Werk und und und.

Sehr sehr empfehlenswert, also.

Und auf jeden Fall die 2 Euro Aufpreis (von der "normalen" Reclam-Ausgabe zu dieser "Studienausgabe") wert!

Eine Perle der Weisheitsliteratur (der Dichter geht den indirekten Weg, der Name des Buches deutet es schon an). Von Anbeginn eines der höchst-aufgelegten Bücher der älteren deutschen Literatur. Über 500 Jahre alt und bis auf ein paar Kleinigkeiten hochaktuell. Der Zeit entsprechend gut-katholisch. Diese hochdeutsche Ausgabe ist bereits eine Übertragung (aus dem Mittelhochdeutschen?) und etwas holprig, aber ein Kondensat aus biblischen Weisheiten, antiker Geschichte, Mythologie und Philosophie, Psychologie, Benimm-Lehre, Alltagsweisheit und Gesellschaftskritik. Dabei kurzweilig zu lesen. Und man findet sehr vieles, was man sich selber hinter die Löffel schreiben kann (der Esel ist das Narren-Tier in diesem Buch). Mit über 100 Holzschnitten von erstaunlicher Kunstfertigkeit (u.a. soll Albrecht Dürer einer der Künstler gewesen sein).

Übrigens eine sehr gute Gelegenheit, einmal in der Bibel zu lesen, da viele Passagen des „Narrenschiff” auf sie Bezug nehmen, abschnittsweise nahezu wörtlich. Auf die zugehörigen Stellen wird in den Fußnoten dieser Reclam-Ausgabe hingewiesen. Die Bibel ist durchaus auch eine Quelle der Weisheit und durchaus auch ein Geschichtsbuch und durchaus ein Buch voller persönlicher Schicksale.

Diese Ausgabe ist schön und preiswert. Aber lesen will mans deswegen noch lange nicht. Brant hat in seinem Bestseller vom Anfang des 16. Jahrhunderts alle "Sünden" und "no-Nos" die damals galten aufgezählt. Es ist ein erbauliches Werk, das zur Gottesfürchtigkeit gemahnen soll und das sicher auch einen FUnken Humor in sich birgt. Aber das Buch ist zeimlich dick. Und spätestens nach der 30. moralischen Belehrung wird das Buch langweilig.

Aus Literaturgeschictlicher Sicht, ist das Buch aber natürlich wertvoll.

Übrigens: in dieser Ausgabe gibt es keinen Kommentar und kein Nachwort.