Kundenrezensionen

King Richard II./ König Richard II. [Zweisprachig]

5 Sterne:		(1)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(0)

 

 

Richard II gehört zu den weniger bekannten Shakespeare-Stücken.
Ein König, der sich gern von Schmeichlern zum schönen Leben verleiten läßt, und der dies dann bitter bereuen muß. Intrigen und Thronneider nutzen seine Abwesenheit zum Sturz. Die Frage stellt sich, ob allein sein Geburtsrecht zählt..

Es gibt viele Ausgaben des Stückes, angefangen vom Original-Shakespeare, den zu lesen es einer gewissen Gewöhnung bedarf, über Schlegels gestelztes altes Deutsch... Diese Edition ist eine gelungene Mischung: Halb Original, halb gut lesbare deutsche Übersetzung, gespickt mit hilfreichen Fußnoten. Ich kann das preiswerte Büchlein nur empfehlen.
Das Stück wird selten gespielt, aber seit dieser Woche in London am Old Vic Theater mit Kevin Spacey in der Titelrolle.

Zu dem inhalt des Buches brauch ich ja nix zu sagen, das Buch kommt ein wenig klein daher aber das ist eher mein verschulden da es mir entgangen ist das es sich hier um eine Reclam Ausgabe handelt trotzdem ist es gut zu lesen und es ist ideal für unterwegs. Ein klassiker den man haben sollte für ganz kleines geld. Super!

Lieferung durch Amazon wie immer Top, geht nicht besser.