MSS_ss16 Hier klicken Kinderfahrzeuge Frühling Cloud Drive Photos HP Spectre Learn More bruzzzl Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic GC FS16

Kundenrezensionen

5,0 von 5 Sternen3
5,0 von 5 Sternen
5 Sterne
3
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 5. März 2006
Die Fans der Pythons haben wahrscheinlich ohnehin alle Bücher oder Videos der vielen Folgen des "Flying Circus", sie wird diese Edition wohl kaum begeistern.
Für alle jene, die einen fundierten Einstieg in die Welt der Python's suchen bzw. für alle die, die im Englischen nicht ganz so sattelfest sind sit das der Kauf der Wahl. Unzählige Fußnoten erläutern die Wortspiele und bieten wertvolle Hintergrundinfos. Zusätzlich bietet das Büchlein biographische Anhänge zu den Mitgliedern der Python's und Erklärungen zu den dargestellten Personen.
Natürlich kann man über die Auswahl der Sketches für dieses Buch diskutieren; für mich geht die Selektion vor allem deshalb in Ordnung, weil 2 der großartigsten Sketche mit dabei sind: "Nudge, Nudge!" und der Dead Parrot-Sketch.
Wenn man so will: Python's für Einsteiger. Besonders gut geglückt.
0Kommentar|7 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 20. Februar 2011
Über die Auswahl der zusammengestellten Sketche kann man sich streiten, ich hätte da auch ein paar andere Präferenzen gehabt. Nicht streiten kann man bei diesem Band über die editorische Sorgfalt. Der Herausgeber hat seine Sache hier wahrlich perfekt gemacht und die einzelnen Sketche, die vor Wortspielen und Originalität nur so strotzen, so sachkundig und detailliert kommentiert sowie die entsprechenden englischen Vokabeln, gesellschaftlichen Ereignisse und Personen erläutert, dass man sich manchmal fragt, ob die Komiker selber sich all dieser Hintergründigkeit überhaupt bewusst waren. Immerhin waren die Autoren damals erst in den Zwanzigern, die Belesenheit und umfassenden kulturellen Kenntnisse, die sie an den Tag legen, würden auf zwei Jahrzehnte mehr schließen lassen.
Das ganze wirkt aber nie belehrend oder schlaumeierisch, so dass das größte Lob für diese Edition neben den Künstlern dem Herausgeber gilt.
Dieses kleine Bändchen ist ein famoser Einstieg in die Monty-Python-Welt. Es gibt zwar eine komplette deutsche Übertragung der Texte, aber die Feinheiten der Anspielungen und hintergründigen Formulierungen dürften selbst dem versiertesten Übersetzer große Probleme bereiten. Die Monty Python-Sprache ist nicht einfach, die ausführliche Kommentierung macht die Texte dieses Bändchens aber auch dem mit durchschnittlichen Englischkenntnissen gesegneten Leser verständlich.
22 Kommentare|6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 22. August 1999
Für die einen ist es Kult, für die anderen nur Ramsch, für die einen bitterböse Gesellschaftskritik, für die anderen nur sinnlos aneinandergereihter Schwachsinn. Es gibt wohl kaum einen Komikertruppe an der sich die Gemüter so schneiden wie die Monty Pythons. Mit ihrer BBC-Serie Monty Python's Flying Circus erlangten sie in den Sechziger Jahren Kultstatus, mehrere Kinofilm führten diesen Erfolg fort. Die besten Sketche aus der TV-Serie sind in dieser Reclam-Ausgabe in englischer Sprache zusammengefaßt. Schließlich kommt der geniale Humor der Pythons nur im Original wirklich zur Geltung. Da sich die Komiker manchmal einer recht eigenwilligen Sprache bedienen, ist der Text mit zahlreichen Anmerkungen und Querverweisen versehen. Doch auch gerade für uns deutschsprachige Leser ist es geradezu ein Genuß die Orginalausgabe zu lesen, versuchen sich die Pythons doch immer wieder in - einem recht eigenwilligem - Deutsch. „Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Fipperwand gersput." Der witzigste Witz der Welt im Monty-Python-Deutsch und zahlreiche andere Kult-Sketche machen dieses Buch zu einem Muß für jeden Fan. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
0Kommentar|14 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden