Kundenrezensionen


3 Rezensionen
5 Sterne:
 (1)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel
Eigene Rezension erstellen
 
 

Die hilfreichste positive Rezension
Die hilfreichste kritische Rezension


10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Mit Abstrichen zu geniessen
Sueton ist der Biograph der großen Männer der Antike. Der römische Geschichtsschreiber hat etliche Portraits der bestimmenden Männer ihrer Epochen verfaßt. Im vorliegenden Buch setzt er sich mit der Gestalt des Kaisers Augustus auseinander. In der zweisprachigen Ausgabe des Reclam Verlages hat der Leser die Möglichkeit, das...
Am 19. August 1999 veröffentlicht

versus
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Teilweise katastrophal schlechte Übersetzung
Wie bei allen Dingen, kommt es darauf an, wofür man es verwenden möchte. So auch in diesem Fall. Legt man wenig Wert auf Genauigkeit und möchte nur oberflächlich in das Buch eindringen, so ist dieses Werk eine preisgünstige Alternative. Sobald man sich aber tiefergehend mit der angebotenen deutschen Übersetzung befasst, muss man feststellen,...
Veröffentlicht am 8. März 2011 von Silen


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Mit Abstrichen zu geniessen, 19. August 1999
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Augustus: Lateinisch/Deutsch (Taschenbuch)
Sueton ist der Biograph der großen Männer der Antike. Der römische Geschichtsschreiber hat etliche Portraits der bestimmenden Männer ihrer Epochen verfaßt. Im vorliegenden Buch setzt er sich mit der Gestalt des Kaisers Augustus auseinander. In der zweisprachigen Ausgabe des Reclam Verlages hat der Leser die Möglichkeit, das schnörkellose Latein von Sueton zu bewundern und eine Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite angeboten zu bekommen. So ist diese Ausgabe nicht nur für den geplagten Lateinschüler zu empfehlen, sondern auch für den, der sein Latein auffrischen möchte. Suetons Werk ist die hauptsächliche Grundlage für die Augustusforschung und hat somit einen eigenen Stellenwert. Natürlich muß man einige Abstriche machen, schließlich lebte Sueton erst im 2. Jahrhundert nach Christus und ist nicht im entferntesten ein Zeitgenosse des Augustus. Außerdem ist eine gewisse Grundhaltung dem Augustus gegenüber deutlich spürbar. Der Leser muß das in Betracht ziehen. Jedoch standen Sueton noch weitaus mehr Quellen zur Verfügung als das heute möglich ist und dadurch hat dieses Werk durchaus seine Berechtigung. Wieder einmal eine direkte Quelle, die es lohnt, zu studieren. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Eine sehr wichtige Biographie des Kaisers, 12. Februar 2014
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Augustus: Lateinisch/Deutsch (Taschenbuch)
Suetons Biographie über Augustus stellt eine zentrale Quelle für die Forschung dar und ist für alle Geschichtsstudenten, die Seminararbeiten über ihn verfassen, eine sehr große Entlastung, wenn es um einschlägige und zuverlässige Quellen geht.

Denn der antike Autor beschreibt im großen Detail das (politische) Leben des ersten Prinzeps und liefert somit wichtige Informationen über diesen Abschnitt der Alten Römischen Geschichte.

Für alle Historiker und Interessierte ein empfehlenswertes Werk.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Teilweise katastrophal schlechte Übersetzung, 8. März 2011
Rezension bezieht sich auf: Augustus: Lateinisch/Deutsch (Taschenbuch)
Wie bei allen Dingen, kommt es darauf an, wofür man es verwenden möchte. So auch in diesem Fall. Legt man wenig Wert auf Genauigkeit und möchte nur oberflächlich in das Buch eindringen, so ist dieses Werk eine preisgünstige Alternative. Sobald man sich aber tiefergehend mit der angebotenen deutschen Übersetzung befasst, muss man feststellen, dass teilweise hanebüchene Fehler unterlaufen sind.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Hilfreichste Bewertungen zuerst | Neueste Bewertungen zuerst

Dieses Produkt

Augustus: Lateinisch/Deutsch
Augustus: Lateinisch/Deutsch von Sueton (Taschenbuch - 1988)
EUR 6,40
Auf Lager.
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen