Ihre Ausdruckskraft wird bestimmt von Redensarten, die in bildhafter Form Situationen beschreiben. Redensarten, die den besonderen Reiz, das Fluidum einer Sprache ausmachen. Erst wenn man sie beherrscht, spricht man eine fremde Sprache wirklich. Erst dann erlebt man eine fremde Sprache. Das vorliegende Buch versammelt mehr als 400 der gebräuchlichsten Wendungen - wörtlich übersetzt und mit der sinngemäßen Übersetzung im Deutschen. Mit ihnen vertraut, kann man Französisch "bildschön" sprechen.
Kurzbeschreibung
Hinweise und Aktionen
-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
59 von 60 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von "flaubert_fr"
Sprachen leben von Bildern und das Verwenden von assoziativen Wendungen belebt die Kommunikation. "Ne mâche pas tes mots" beinhaltet 400 Wendungen, unterteilt in 10 Kategorien:
- In der Klemme sitzen
- Bauklötze staunen
- Sauer sein
- Dumm wie Bohnenstroh
- Voller Laster
- Mit allen Wassern gewaschen
- Jacke wie Hose
- Kohle machen
- Dicke Freunde
- Ranklotzen
- In der Klemme sitzen
- Bauklötze staunen
- Sauer sein
- Dumm wie Bohnenstroh
- Voller Laster
- Mit allen Wassern gewaschen
- Jacke wie Hose
- Kohle machen
- Dicke Freunde
- Ranklotzen
Positiv ist zu verzeichnen, dass es sich wohl tatsächlich um die gebräuchlichsten Wendungen handelt. Auch wird neben dem deutschen Pendant die wortwörtliche französische Übersetzung angeführt, was oftmals zu Situationskomik führt. Satirische Karikaturen runden das Bild ab.
Ein elementarer Aspekt fehlt jedoch. Ich hatte gehofft, dass die Wendungen und Sprichwörter nicht nur übersetzt werden, sondern auch ein wenig von der eytomolgischen Entstehungsgeschichte beleuchtet werden. Alles in allem ist das Büchlein jedoch jedem zu empfehlen, der ein geflügelteres Französisch sprechen will.
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Lara Golowa
Nettes Büchlein, das einem hilft abseits vom Schul-Französisch die vorhandenen Sprachkenntnisse durch Redewendungen zu ergänzen. Wer im Deutschen gern bildhaft spricht, wird sich freuen, das mit Hilfe dieses Büchleins nun auch auf französisch zu können. Ein kleiner Helfer beim Erlernen der Umgangssprache.
1 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von phanomefritz
ich bin sehr zufrieden mit diesem Buch. Genauso hatte ich es mir vorgestellt. Sehr geeignet, um bei eine Unterhaltung auch Floskeln einfügen zu können.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
