Dies ist die Geschichte von dem irischen Jungen Paddy, der mit seiner Mutter nach Berlin zieht und nun mit Karin eine etwas komplizierte Freundschaft eingeht. Paddy spricht kaum Deutsch, und Karin kann schlecht Englisch. Sie unterhalten sich in einem witzigen Sprachmischmasch, der es den Lesern ermöglicht, den ganzen Text ohne Wörterbuch aus dem Inhalt heraus zu verstehen. Am Ende haben sie mehr gelernt als in manchen mühsamen Lektionen in der Schule.
| ||||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Das Witzige an der Story ist, dass die Dialoge in Englisch und Deutsch gehalten sind - die beiden Jugendlichen sprechen jeweils in ihrer Muttersprache. Und so wird die Fremdsprache mit einem relativ einfachen Sprachschatz spielerisch vermittelt. Den Autoren Rösler/ O'Sullivan ist eine ideal verpackte Englischlektion für Kinder ab zehn Jahren gelungen, kurzweilig und glasklar gelesen von Marianne Graffam." (Reutlinger General-Anzeiger)
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Audio CD
.
Über den Autor
Emer O'Sullivan ist gebürtige Irin. Sie kam zum Studieren nach Berlin, arbeitete viele Jahre als Wissenschaftlerin an verschiedenen Universitäten und ist inzwischen Professorin für Englische Literaturwissenschaft an der Universität Lüneburg.Dietmar Rösler, geb. 1951, ist Professor für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache an der Universität Gießen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
47 von 48 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:Gebundene Ausgabe
Dieses Buch ist einfach perfekt für Schüler, die im ersten oder zweiten Jahr Englisch lernen. Es ist immer abwechselnd auf Englisch und Deutsch geschrieben, phasenweise auch parallel in beiden Sprachen. Erzählt wird die Geschichte eines irischen Jungen, Paddy, der mit seiner Mutter nach Deutschland zieht und einem deutschen Mädchen, Karin, das er dort kennenlernt. Da keiner so richtig die Sprache des anderen spricht, gestaltet sich das Verhältnis der beiden recht schwierig. Dazu kommt, daß es Paddy, schwer fällt, sich an das Leben in der deutschen Großstadt zu gewöhnen. Die Geschichte wird mal von einem Beobachter, mal von Karin und mal von Paddy erzählt. Dabei geht es sehr lebendig und humorvoll zu. Den Übergang zwischen den beiden Sprachen bemerkt man bald kaum noch, insbesondere da sich die meisten Wörter aus dem Kontext erklären. Fortsetzung: „It could be worse - oder?" (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
33 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich bin erst vierzehn und obwohl ich noch nicht soo viel Englisch kann ,habe ich in diesem Buch alle Wörter verstanden!Mann kann Wörter die man nicht kennt super aus dem Zusammenhang verstehen ! Ich finde dieses Buch eignet sich sehr gut,um sein Englisch zu vertiefen und verbessern!Man lernt einige neue Wörter ,die sehr brauchbar sind!
23 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:Gebundene Ausgabe
Ich finde, es ist eine tolle Idee, ein Buch teils in Englisch teils in Deutsch zu schreiben.
Die Geschichte könnte nicht besser passen - sie nur in einer Sprache zu lesen, käme mir irgendwie falsch vor.
Als ich sie zum ersten Mal gelesen habe, war ich im gleichen Alter wie Paddy und Karin und konnte mich gut in ihre Situation hineinversetzen. Fast hätte ich mir gewünscht, auch nach Irland zu gehen.
Ein absolutes Muss ist auch die Fortsetzung "It could be worse, oder?"
Die Geschichte könnte nicht besser passen - sie nur in einer Sprache zu lesen, käme mir irgendwie falsch vor.
Als ich sie zum ersten Mal gelesen habe, war ich im gleichen Alter wie Paddy und Karin und konnte mich gut in ihre Situation hineinversetzen. Fast hätte ich mir gewünscht, auch nach Irland zu gehen.
Ein absolutes Muss ist auch die Fortsetzung "It could be worse, oder?"
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
I like you - und du?: Eine deutsch-englische Geschichte (Fiction.
alles super,sieht toll aus...würden wir jederzeit wieder kaufen und auch weiter empfehlen...Top Service...macht weiter so :-)
lg. Thomas & Heike
lg. Thomas & Heike
Vor 3 Monaten von Heike Rüster veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Für Mädels im Alter von 12-14 gut lesbar
Nette Story, gutes Englisch-Training (aber eben in Maßen) für junge Mädels. Diese englisch-deutsche Bücherreihe ermuntert junge Leserinnen dazu, sich an... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Eiskaffee veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Englisch lernen mit Spaß
Habe dieses Buch für meine 11jährige Tochter gekauft, weil ich finde Englisch kann auch Spaß machen. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von Ernestine Jurisic-kuntz veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
i like you und du ? ---- lektüre
hallo schönen guten Tag, diese Buch ist meiner
Meinung nach gut und ich kann es jedem leser gerne empfehlen
für Rückfragen stehe ich gerne zur... Lesen Sie weiter...
Meinung nach gut und ich kann es jedem leser gerne empfehlen
für Rückfragen stehe ich gerne zur... Lesen Sie weiter...
Vor 20 Monaten von angela rabus veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Hält was es verspricht.
Ich bin mit dem Buch noch nicht ganz durch, aber ich kann bereits jetzt sagen, dass es mir gefällt. Lesen Sie weiter...
Vor 23 Monaten von JennyJen veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
I like you - und du?
Dieses Buch ist super, weil es teils deutsch und teils englisch geschrieben ist.
Selbst, wenn einige Englischwörter nicht bekannt sind super zu lesen. Lesen Sie weiter...
Selbst, wenn einige Englischwörter nicht bekannt sind super zu lesen. Lesen Sie weiter...
Am 12. Februar 2011 veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Super verständlich auch mit wenigen Englischkenntnissen
Ich habe dieses Buch bereits in meiner Jugend gelesen und fand es klasse. Nun habe ich es gekauft, um es zu verschenken und auch diese Jugendlichen sind begeistert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Oktober 2008 von Sylvia G.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
