Ein Klassiker der 80er Jahre, den es auf deutsch bisher nur auf DVD mit ziemlich matschigem Bild gab, ist nun endlich auf Blu-ray erschienen.
Was Bild und Ton angeht, hat e-m-s sehr gute Arbeit geleistet. Das Bild ist eine Wucht. Klar, detailreich und mit schönen Farben. Das Format ist 2.35:1 (1080p).
Der Ton liegt als dts HD Master 5.1 in deutsch und englisch vor. Persönlich finde ich die deutsche Fassung deutlich besser abgemischt. Nebengeräusche wie beispielsweise das Telefonklingeln sind im deutschen Ton zu hören, im O-Ton kaum oder gar nicht (siehe z.B. Wachwechsel auf der Brücke oder Telefon im Konferenzraum). Auch die allgemeinen Geräusche des Schiffs sind im deutschen Ton als Hintergrundkulisse vorhanden, während es im O-Ton ziemlich ruhig ist (und das auf einem Flugzeugträger!).
Untertitel gibt es in deutsch und deutsch für Hörgeschädigte.
Zu den Extras zählt eine Doku über Flugzeugträger im 2. Weltkrieg, die es schon auf der DVD gab, diesmal aber mit wahlweise deutschem und englischem Ton (auf der DVD gab's nur englisch).
Dazu kommen noch Trailer, ein paar Bilder und Filmlisten einiger Darsteller.
Der Audiokommentar und die Interviews der US Blu-ray (codefree!) sind leider nicht enthalten.
Die Blu-ray hat Regionalcode B.