- Hörkassette
- Verlag: Gloth, M H (1995)
- ISBN-10: 392264709X
- ISBN-13: 978-3922647096
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (4 Kundenrezensionen)
| ||||||||||||||||||
Produktinformation |
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
35 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von "lengenfeld"
Format:Taschenbuch
An der Aufgabe, die urwüchsige Sprachkraft, die Expressivität von Villons Gedichten und Balladen in das Deutsche zu übertragen, hat sich Paul Zech, einer der bedeutendsten Expressionisten, nicht die Zähne ausgebissen. Seine Übertragungen, wenn auch frei, lassen Villon noch heute weiterleben. Durch Klaus Kinskis Interpretationen ins Rampenlicht gerückt, genießen die Gauner- und Haßliebesballaden heute die Anerkennung, die sie verdienen. Besonders lesenswert ist auch die im Buch
enthaltene Biographie, welche einen guten Einblick in Villons Motivation gibt, diese Balladen zu schreiben.
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Der Gassenjunge Francois Villon( 1431- 1463) erhielt aufgrund unerwartet glücklicher Umstände eine sehr gute Ausbildung. Er bestand als achtzehnjähriger die "Bakkalaureatsprüfung", die voraussetze, dass ein Kandidat über Witz , Verstand sowie umfangreiches Wissen verfügte und ein ausgezeichneter Redner und Dialektiker war. Mit einundzwanzig Jahren konnte Villon sich bereits Magister nennen.
Sein unsteter Lebenswandel führte ihn zu Vaganten , Dirnen und Räubern, aber auch an Fürstenhöfe. Häufig wurde er inhaftiert, einmal sogar zum Tode verurteilt. Schließlich endet sein Leben irgendwo im Dunkel der Geschichte als Vogelfreier.
Wo auch immer sich Villon aufhielt, sammelte er Eindrücke und schrieb sie schonungslos nieder.
Seine Balladen und Lieder sind frech, mitunter ungewöhnlich derb. Sehr häufig spielen Liebe, Laster, Ausschweifung und Hass eine große Rolle. Thematisiert werden auch Hunger, Armut und Verelendung.
In einer seiner Balladen verewigt er die schönen Frauen von Paris, in einer anderen gibt er den " jungen Dingern" Ratschläge. Er dichtet über die ewige Unzufriedenheit , über das angenehme Leben auf dieser Welt und besingt immer wieder die Frauen.
Die wohl schönsten Verse widmet er einem Mädchen namens Yssabeau.
Die erste Strophe seiner berühmtesten Ballade lautet:
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blüht ein schöner Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
Da will ich sein im tiefen Tal
dein Nachtgebet und auch dein Sterngemahl.
Es folgen drei weitere Strophen...
Villons Balladen und Lieder sind wunderbar zeitlos, voller Poesie und Sinnlichkeit!
Sehr empfehlenswert!
Sein unsteter Lebenswandel führte ihn zu Vaganten , Dirnen und Räubern, aber auch an Fürstenhöfe. Häufig wurde er inhaftiert, einmal sogar zum Tode verurteilt. Schließlich endet sein Leben irgendwo im Dunkel der Geschichte als Vogelfreier.
Wo auch immer sich Villon aufhielt, sammelte er Eindrücke und schrieb sie schonungslos nieder.
Seine Balladen und Lieder sind frech, mitunter ungewöhnlich derb. Sehr häufig spielen Liebe, Laster, Ausschweifung und Hass eine große Rolle. Thematisiert werden auch Hunger, Armut und Verelendung.
In einer seiner Balladen verewigt er die schönen Frauen von Paris, in einer anderen gibt er den " jungen Dingern" Ratschläge. Er dichtet über die ewige Unzufriedenheit , über das angenehme Leben auf dieser Welt und besingt immer wieder die Frauen.
Die wohl schönsten Verse widmet er einem Mädchen namens Yssabeau.
Die erste Strophe seiner berühmtesten Ballade lautet:
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blüht ein schöner Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
Da will ich sein im tiefen Tal
dein Nachtgebet und auch dein Sterngemahl.
Es folgen drei weitere Strophen...
Villons Balladen und Lieder sind wunderbar zeitlos, voller Poesie und Sinnlichkeit!
Sehr empfehlenswert!
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von helmut seeger
TOP 1000 REZENSENT
Format:Taschenbuch
So ganz klar ist es eigentlich nicht, wem das Hauptverdienst an diesen wunderbaren Gedichten - eigentlich sind es meist eher Lieder - zukommt.
Liest man die französischen Originale, kommt es einem so vor, als müsste man Paul Zech mindestens das gleiche Verdienst wie dem Dichter zukommen lassen.
Die expressionistisch verdichtete und unvergleichlich kraftvolle Sprache dieser Gedichte kann in den Originalen nicht immer so nachvollzogen werden.
Aber ohne Villon würde es diese Ausgabe natürlich nicht geben. Sei es wie es will: diese Gedichte gehören auf jeden Fall zu den eindringlichsten und sprachmächtigsten der Weltliteratur. Über 500 Jahre alt bereits hat sie Paul Zech durch seine Bearbeitung für die nächsten 500 Jahre bereit gestellt.
Eine kongeniale Vertonung der Gedichte gibt es übrigens vom ehemaligen Mannheimer Schauspieler und Gitarristen Roland Bayer. Wer diese noch irgendwo findet - unbedingt zugreifen.
Liest man die französischen Originale, kommt es einem so vor, als müsste man Paul Zech mindestens das gleiche Verdienst wie dem Dichter zukommen lassen.
Die expressionistisch verdichtete und unvergleichlich kraftvolle Sprache dieser Gedichte kann in den Originalen nicht immer so nachvollzogen werden.
Aber ohne Villon würde es diese Ausgabe natürlich nicht geben. Sei es wie es will: diese Gedichte gehören auf jeden Fall zu den eindringlichsten und sprachmächtigsten der Weltliteratur. Über 500 Jahre alt bereits hat sie Paul Zech durch seine Bearbeitung für die nächsten 500 Jahre bereit gestellt.
Eine kongeniale Vertonung der Gedichte gibt es übrigens vom ehemaligen Mannheimer Schauspieler und Gitarristen Roland Bayer. Wer diese noch irgendwo findet - unbedingt zugreifen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
