Ich wusste gar nicht, dass es diese Ausgabe vom kleinen Prinz
auf Tirolerisch schon länger gibt.
Ich finde die Idee sehr gut und da ich selber aus Tirol bin
und dieser Dialekt meinem sehr ähnelt, fand ich es sehr
interessant zu lesen, wie man es umgeschrieben hat.
Die Umsetzung war super und an manchen Stellen musste ich lächeln. Es müsste auch für die Ungeübten gar nicht so schwer zu verstehen sein.
Jeder kennt das Buch "Der kleine Prinz", aber nicht auf Tirolerisch - es wäre vielleicht auch hilfreich für jemanden,
der diesen Dialekt lernen will :-)
Trotzdem würde ich nicht sagen, dass es besser ist wie das
Original auf Deutsch - Original bleibt Original!