Tor A. Bringsvaerd, ein Religionswissenschaftler aus Norwegen, hat schon zahlreiche Bücher veröffentlicht, die auch in die deutsche Sprache übersetzt wurden, mir ist er durch seine originelle und witzige Version der Edda (Die wilden Götter) bekannt geworden.
Im Buch „Der kleine Papagei, der ganz allein den Wald retten wollte" werden die Tiergeschichten aus dem Buddhismus von ihm nacherzählt.
Der Autor handhabt dies auf eine recht verständnisvolle Weise, ich habe nicht den Eindruck, dass er einfach nur auf einem Trip durch die Weltreligionen zieht, die Art, wie er die Fabeln darstellt, zeigen, dass er auch wirklich verstanden hat, worüber er schreibt.
Die Bilder sind ebenfalls sehr schön und passen darstellerisch ausgezeichnet zum Thema. Über die Geschichten möchte ich weiter nichts verraten, es sei nur soviel gesagt, dass sie Kinder wie Erwachsene gleichermaßen berühren, sie sind zum vorlesen sowie zum selbst lesen geeignet.
Die Tiergeschichten aus dem Buddhismus wurden schon einmal für den Westen nacherzählt, dieses Buch heißt Twenty Jataka Tales und stammt von Noor Inayat Khan, der Tochter eines Sufi-Meisters. Sie war in der Resistance und wurde von den Nazis im KZ ermordet. Laurent Joffrin versuchte, ihre Geschichte im Roman „Die vergessene Prinzessin" zu erzählen.