An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Jeder kann Kindle Bücher lesen  selbst ohne ein Kindle-Gerät  mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.
Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 310.000 Einträgen
 
 

Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 310.000 Einträgen [Kindle Edition]

Matthias Matting
3.7 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (96 Kundenrezensionen)

Kindle-Kaufpreis: EUR 2,68
Preis für Prime-Mitglieder: Dieses Buch mit dem Kindle gratis ausleihen Prime berechtigt

  • Einschließlich kostenlose drahtlose Lieferung über Amazon Whispernet
  • Aufgrund der Dateigröße dauert der Download dieses Buchs möglicherweise länger.

Für Kindle-Besitzer

Als Mitglied bei Amazon Prime können Sie dieses Buch ohne zusätzliche Kosten mit Ihrem Kindle ausleihen. Sie sind noch kein Prime-Mitglied? Jetzt anmelden.

Mit einer Amazon Prime-Mitgliedschaft können Kindle-Besitzer jeden Monat kostenlos, ohne Rückgabefristen und Wartezeiten eines von mehr als 200.000 Kindle eBooks ausleihen. Mehr über die Kindle-Leihbücherei.



Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Achtung, neue, erweiterte und verbesserte Auflage!

"Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 310.000 Einträgen" enthält über 310.000 Begriffe und Redewendungen der englischen Sprache mit deren Übersetzungen ins Deutsche und ist damit das wohl derzeit umfangreichste auf dem deutschen Markt.

Es lässt sich zum einen als kompetentes Nachschlagewerk nutzen - die leistungsfähige Suchfunktion des Kindle klärt Sie in Sekundenschnelle über die Bedeutung eines englischen Begriffs auf, zum Teil finden Sie dazu auch Beispielsätze.

Zum anderen können Sie das große Wörterbuch als Standard-Wörterbuch eintragen, so dass die Übersetzungen auch in jedem (englischsprachigen) Buch zur Verfügung stehen, sobald Sie den Cursor zu einem Wort führen.

Dazu müssen Sie das eBook zunächst kaufen, klar, und auf Ihren Kindle laden, entweder via Whispernet oder vom PC. Ist es dort angekommen, gehen Sie so vor:

Kindle (ohne Tasten, Kindle 4): Drücken Sie die HOME-Taste, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK. Nun müssen Sie auf die dritte Seite blättern, bis Sie den Eintrag "Wörterbücher" sehen. Wählen Sie "Bearbeiten". Hier sollten Sie nun Deutsch und Englisch sehen. Wenn Sie Englisch auswählen, wird auf der nächsten Seite (hier also umblättern) das "Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch..." angezeigt. Hier noch einmal bestätigen, und das neue Wörterbuch ist als Standard-Wörterbuch eingestellt.

Kindle Keyboard (Kindle 3): Drücken Sie HOME, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings", drücken Sie OK und danach erneut MENU. Im nun erscheinenden Menü navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory", wo Sie dann "Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch..." auswählen können. Danach ein letztes Mal HOME drücken - fertig.

Das Wörterbuch funktioniert mit Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.

Was nicht funktioniert: Externe Wörterbücher kann man in den Kindle-Apps für iPhone/iPad, Android, PC und Mac derzeit noch nicht verwenden, Sie benötigen also einen echten Kindle. Häufig verwendete, kurze englische Begriffe ("the", "you"...) überspringt der Kindle gern, wohl aus Performancegründen, obwohl das Wörterbuch ihre Bedeutungen kennt. Sie können die Übersetzung nachschlagen, indem Sie einfach das Wort auf der Tastatur tippen und dann als Suchfeld "dictionary" auswählen.

Dritte, stark verbesserte Auflage.

Rechtliches: Das Buch ist unter einer freien Lizenz veröffentlicht, das heißt, Sie dürfen Einblick in seinen Quelltext nehmen und diesen auch verändern. Lizenz und Kontakt finden Sie im Buch (auch im kostenlosen Sample).

Über den Autor: Matthias Matting kennt den Kindle wie seine Westentasche. Kurz nach der Veröffentlichung der allerersten Version vor nun fast vier Jahren testete er das Gerät auf Herz und Nieren. Seitdem beobachtet der Technik-Experte den eReader-Markt intensiv und hat stets die neuesten eReader im privaten wie beruflichen Einsatz. Er ist der Autor des offiziellen Kindle-Jahresbestsellers 2011 - vertrauen Sie der Erfahrung.

Mattings Warentest, das Text- und Videoformat, mit dem der Focus-Redakteur bei YouTube, Facebook und Focus online vertreten ist, zeichnet sich durch kompetente und verständliche, dabei unterhaltsame Berichterstattung zu den spannendsten Gadget-Themen aus. Auch für c't, CHIP, PC-Magazin, PCgo und Computerbild hat der Physiker schon gearbeitet, nachdem er als Redakteur beim inzwischen legendären Heimcomputermagazin "64er" gestartet war.

Short description in English: This eBook contains around 310.000 entries in English with their corresponding translation to German. May be used stand-alone (as a reference for people learning German, for example) or as the primary directory on your Kindle. Does not work in Kindle apps for smartphones or computers, works on all Kindles.

Produktinformation


Mehr über den Autor

Matthias Matting, geboren 1966. Mattings Warentest, das Text- und Videoformat, mit dem der Focus-Redakteur (seit 2001) bei YouTube, Facebook und Focus online vertreten ist, zeichnet sich durch kompetente und verständliche, dabei unterhaltsame Berichterstattung zu den spannendsten Gadget-Themen aus. Auch für c't, CHIP, PC-Magazin, PCgo und Computerbild hat der Physiker schon gearbeitet, nachdem er als Redakteur beim inzwischen legendären Heimcomputermagazin "64er" gestartet war.

Für sein Buch "Reise nach Fukushima" erhielt Matthias Matting den 2011 erstmals ausgeschriebenen Buchpreis "derneuebuchpreis.de" in der Kategorie Sachbuch. Der Preis wurde am 13.10.2011 auf der Frankfurter Buchmesse verliehen.

Besuchen Sie doch die Online-Präsenz des Autors unter www.facebook.de/Mattings.Warentest oder www.YouTube.com/mattingswarentest


Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
102 von 107 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von finni19
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
Da ich ab und zu englische Bücher lese, habe ich als erstes das deutsch-engliche Wörterbuch in meinen "kleinen" Kindle (ohne Keyboard) geladen. Leider konnte ich mit der "Bedienungsanleitung" zur Einstellung als Standardwörterbuch nicht wirklich etwas anfangen, so dass ich den Amazon-Service um Hilfe gebeten habe. Nach ca. 12 Stunden (Wow! Das nenne ich mal erstklassigen Service! Noch mal danke!) erhielt ich folgende Antwort, die mein Problem sofort gelöst hat:
"Bitte entschuldigen Sie, die Hilfe die Sie gelesen haben, ist nicht für den neuen Kindle konzipiert worden. Um das Wörterbuch "" einzustellen gehen Sie bitte auf die "Einstellungen", nun auf Seite 3 auf "Wörterbücher" - "Bearbeiten". Hier sollten Sie nun Deutsch und Englisch sehen. Wenn Sie Englisch auswählen wird auf der nächsten Seite (hier also "umblättern") das "Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 250.000 Einträgen" angezeigt. Hier noch einmal bestätigen und das neue Wörterbuch ist als Standard Wörterbuch eingestellt."
Das hat funktioniert! Für alle, die ähnlich hilflos vor diesem Problem standen oder stehen, wäre das bestimmt hilfreich. Vielleicht sollte Herr Matting seine Erläuterungen um diesen Part ergänzen?
War diese Rezension für Sie hilfreich?
16 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen gibt nur ein Wort als Übersetzung an? 31. Dezember 2012
Von Mic
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
Erster Test: "Eragon" Seite 1. Das Wort "blinked" (bedeutet hier: blinzelte; wie "Er blinzelte") Das große Wörterbuch spuckte nur eine Übersetzung aus: "geblinkt"
Komischerweise steht bei dem Wort "blink" auch das "Blinzeln" mit dabei.
Dies ist wohl leider bei mehreren Wörtern, welche verschiedene Bedeutungen haben, der Fall.

Ich habe mir daraufhin das Wörterbuch von David Fischer zugelegt, welches bei den getesteten Worten teilweise deutlich mehr Übersetzungsmöglichkeiten lieferte!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
22 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Findet auch ungewöhnliche Worte 30. April 2012
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
Ich verwende das Wörterbuch, um "A Game of Throne" etwas verständlicher zu machen, da in diesem Roman viele, viele Worte vorkommen, die man in der Schule garantiert nicht lernt.

Das "Große Wörterbuch Englisch-Deutsch" ist dabei fast immer eine große Hilfe. Wenn ein Wort einmal fehlt, dann fehlt es fast immer auch im auf dem Kindle vorinstallierten "Oxford Dictionary", ist also wahrscheinlich seeehr selten.

Die Installation des Wörterbuchs (auf dem Kindle Touch) funktioniert vollkommen problemlos. Den entsprechenden Menüpunkt findet man auch ohne Lektüre einer Anleitung innerhalb von zwei Minuten.

Ich möchte dieses nützliche Wörterbuch nicht mehr missen und kann es jedem sehr zum Kauf empfehlen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
18 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Gute Sache- mit 2 kleinen Schwächen ... 27. November 2011
Von Isabelle Klein TOP 50 REZENSENT
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
Im Endeffekt hab ich nichts wirklich neues hinzuzufügen- deswegen fasse ich mich kurz:
+ Sicherlich eine gute Sache, für alle die gern englische Bücher lesen.
+ Einfach als Wörterbuch im Kindle einzustellen
+ mit dem Cursor zu dem Wort und schon folgt die Übersetzung

- allerdings nur wenn man Glück hat- öfers mal (und ich benute es nun schon über 4 Wochen) kommt einfach gar nix- da sind dann wohl doch einige Lücken im Wortschatz.
- Bei Idiomen und Wörter mit Bindestrich herrscht sowieso Fehlanzeige.
- Auch ich bemängle die Einseitigkeit des Wöterbuches. Wenn man mal vom Dt. ins Engl übersetzen möchte hat man Pech. Dann muss man sich noch mal ein Wörterbuch Dt-Engl. kaufen und dann ist das ganze auch nicht mehr ganz so preisgünstig ...

Fazit: nach längerer Anwendung von mir 3* mit der Tendenz zu 3,5 allerdings nicht mehr. Auf jeden Fall machts großen Spaß auf dem kindle die OF zu lesen, denn man kann ab und zu problemlos und schnell nachschauen!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
29 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Für einfache englische Texte gut geeignet 11. Juli 2011
Von Gelegenheitsleser TOP 100 REZENSENT
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
Natürlich kann dieses Wörterbuch nicht mit den kostenlos zur Verfügung gestellten "Oxfords" mithalten, dafür erhält man aber die deutsche Übersetzung, die ich leider öfters benötige. Führe ich den Cursor an das gesuchte Wort, erhalte ich in einem Sekundenbruchteil die Übersetzung. Schön wäre, wenn es auch noch die Lautschrift gäbe - doch was soll man für den Preis denn noch verlangen?
Nicht ganz klar ist mir die Kritik einer Rezensentin, dass man die Wörterbücher austauschen muss, wenn man vom Englischen zum Deutschen geht, sofern das Deutsche die Muttersprache ist.
Der Austausch allerdings ist wirklich kompliziert und sollte von dem Hersteller des Kindle vereinfacht werden, wie einige andere Funktionen auch. Ich bin aber sicher, dass das noch kommt.
Fazit: Ein brauchbares Wörterbuch, das nicht alle Wünsche erfüllt.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
21 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen unbefriedigend 13. Juni 2011
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
Als Standardwörterbuch eingerichtet sind die angegebenen Bedeutungen eines Wortes sehr spärlich und beinhalten oft nicht die gesuchte. Auch die Suche direkt im Wörterbuch führt oft nicht weiter und ist mühsam. Am besten erstmal eine Probe herunterladen!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Für einfache Ansprüche 30. Juni 2012
Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
für einfachste Ansprüche ausreichend. Die Englische Sprache hat jedoch meist deutlich mehr Varianten für ein Wort, als dieses Wörterbuch angibt. Ichhabe vorab einige Wörter dieses Buches mit denen der mitgelieferten, wirklich guten Wörterbücher verglichen. Leider schneidet hier dieses Tool sehr unzureichend ab. Ich lese Englische Bücher auch, um mein Englisch zu verbessern. Daher ist die Lautschrift für mich ebenfalls interessant. Diese fehlt hier ebenfalls. Dieses und das andere von David Fischer nehmen sich bezüglich des Inhaltes nicht viel.
Hervorzuheben ist die sehr einfache Einbindung des Wörterbuches anstelle der Standardversionen.
Wenn ihr also ein wenig Englisch könnt und nur ab und an ein Wort bzw. dessen Begriff nachlesen wollt, dann empfehle ich bei der Amerikanischen Wörterbuch zu bleiben. Hier ist die Lautschrift dabei und die Begriffe werden perfekt (jedoch auf Englisch) erklärt.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
3.0 von 5 Sternen Reicher Wortschatz, aber ungwohnte Handhabung
Reicher Wortschatz, aber die Handhabung ist nach meiner bisherigen Erfahrung sehr ungewohnt und umständlich. Lesen Sie weiter...
Vor 13 Tagen von WS veröffentlicht
3.0 von 5 Sternen eigentlich überflüssig
Das Buch gab es bei irgendeiner Aktion kostenlos und da ich öfter englischsprachige Bücher lese, habe ich es mir runtergeladen. Lesen Sie weiter...
Vor 18 Tagen von Pidsley veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Genial in Verbindung mit dem Kindle Paperwhite
Genial, kann nun englische Bücher mit dem Kindle lesen, da ich nur die Wörter die ich nicht kenne, antippe und schon weiß ich die deutsche Übersetzung. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Karin Zillinger veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen So muss ein Wörterbuch aussehen
Hatten wir runtergeladen. Ging alles super schnell. Die Benutzung ist super und abwechslungsreich. So wie es sein soll. Wir werden es auf jeden Fall viel nutzen :)
Vor 2 Monaten von Carmen Dorer veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Gute Übersetzung
Ich hab das Wörterbuch schon bei einem englischen ebook ausprobiert und es hat gut geklappt. Allerdings war es ein relativ leichtes Buch. Mal sehen, wie es bei anderen ist.
Vor 3 Monaten von Ulla veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen gut
Es ist sehr hilfreich für Englisch Anfänger .Ich kann mich nicht beschweren. Es gibt auch mehrere Begriffe für ein Englisches Wort. Die Preisleistung ist gut.
Vor 3 Monaten von JOGA veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Must Have für Kindle
Diese kleine App wertet jedes Kindle extrem auf, wenn ich mal englischsprachige Bücher lesen und verstehen möchte. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Thomas Laser veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen Fehlkauf
Eines meiner ersten Downloads und rausgeschmissenes Geld, denn es gibt keine Suchfunktion, die Android unterstützt. Weder nach Begriffen noch nach Buchstaben. Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Voyager veröffentlicht
2.0 von 5 Sternen Okay, aber es gibt bessere Wörterbücher!
Um ein paar Unterschiede von mehreren deutsch-englischen Wörterbüchern aufzuzeigen, habe ich willkürlich ein (Hauptstich-)Wort gewählt und die Erklärungen... Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von KK_KompetenterKritiker veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Super, lohnenswerter Download
Das Wörterbuch habe ich mir auf mein Kindl gezogen, da ich sehr viel englische Literatur lese. Das Wörterbuch kennt auch viele nicht gägnigen Wörter bzw. Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Luisa Schmidt veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Beliebte Markierungen

 (Was ist das?)
&quote;
Das Vokabular áss Ase &quote;
Markiert von 6 Kindle-Nutzern
&quote;
Inhaltsverzeichnis Vorwort Verwendung des Wörterbuchs Was nicht funktioniert Neuigkeiten der zweiten Auflage Rechtliches &quote;
Markiert von 4 Kindle-Nutzern
&quote;
2.0 freigegeben, die Sie hier &quote;
Markiert von 4 Kindle-Nutzern

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Alle 2 Diskussionen ansehen...  
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden