In weniger als einer Minute können Sie mit dem Lesen von auf Ihrem Kindle beginnen. Sie haben noch keinen Kindle? Hier kaufen Oder fangen Sie mit einer unserer gratis Kindle Lese-Apps sofort an zu lesen.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Jeder kann Kindle Bücher lesen  selbst ohne ein Kindle-Gerät  mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.
Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch mit 75.000 Einträgen
 
 

Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch mit 75.000 Einträgen [Kindle Edition]

Matthias Matting
2.3 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (23 Kundenrezensionen)

Kindle-Kaufpreis: EUR 2,99
Preis für Prime-Mitglieder: Dieses Buch mit dem Kindle gratis ausleihen Prime berechtigt

  • Einschließlich kostenlose drahtlose Lieferung über Amazon Whispernet

    Für Kindle-Besitzer

    Als Mitglied bei Amazon Prime können Sie dieses Buch ohne zusätzliche Kosten mit Ihrem Kindle ausleihen. Sie sind noch kein Prime-Mitglied? Jetzt anmelden.

    Mit einer Amazon Prime-Mitgliedschaft können Kindle-Besitzer jeden Monat kostenlos, ohne Rückgabefristen und Wartezeiten eines von mehr als 200.000 Kindle eBooks ausleihen. Mehr über die Kindle-Leihbücherei.

    Weitere Ausgaben

    Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
    Kindle Edition EUR 2,99  


    Produktbeschreibungen

    Kurzbeschreibung

    "Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch mit 75.000 Einträgen" enthält über 75.000 Begriffe und Redewendungen der deutschen Sprache mit deren Übersetzungen ins Italienische. Entstanden in fast einjähriger Arbeit und übersetzt durch Muttersprachler: das umfassende, geprüfte Vokabular ist exklusiv in diesem Wörterbuch enthalten.

    Es lässt sich zum einen als kompetentes Nachschlagewerk nutzen - die leistungsfähige Suchfunktion des Kindle klärt Sie in Sekundenschnelle über die Bedeutung eines italienischen Begriffs auf.

    Zum anderen können Sie das große Wörterbuch als Standard-Wörterbuch eintragen, so dass die Übersetzungen auch in jedem (deutschsprachigen) Buch zur Verfügung stehen, sobald Sie den Cursor zu einem Wort führen bzw. auf das Wort tippen. Das funktioniert auch ohne Internetverbindung, also zum Beispiel m Urlaub.

    Dazu müssen Sie das eBook zunächst kaufen, klar, und auf Ihren Kindle laden, entweder via Whispernet oder vom PC. Ist es dort angekommen, gehen Sie so vor:

    Kindle Touch: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche "Menü" und wählen Sie "Einstellungen" -> "Geräteoptionen" -> "Sprache und Wörterbücher" -> "Wörterbücher". Wählen Sie die Sprache, also hier Deutsch, für die Sie das Standardwörterbuch festlegen wollen. Tippen Sie danach auf das "Große Wörterbuch Deutsch-Italienisch...", um es als Standardwörterbuch für diese Sprache zu verwenden.

    Kindle Paperwhite: Wörterbücher landen automatisch in der gleichnamigen Sammlung und werden ebenso automatisch verwendet. Nur wenn Sie für eine Sprache mehrere Wörterbücher besitzen, müssen Sie im Einstellungsmenü Menü -> Einstellungen -> Geräteoptionen -> Sprache und Wörterbücher für die entsprechende Sprache das gewünschte Wörterbuch auswählen.

    Kindle (ohne Tasten, Kindle 4): Drücken Sie die HOME-Taste, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK. Nun müssen Sie auf die dritte Seite blättern, bis Sie den Eintrag "Wörterbücher" sehen. Wählen Sie "Bearbeiten". Hier sollten Sie nun Deutsch und Italienisch sehen. Wenn Sie Deutsch auswählen, wird auf der nächsten Seite (hier also umblättern) das "Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch..." angezeigt. Hier noch einmal bestätigen, und das neue Wörterbuch ist als Standard-Wörterbuch eingestellt.

    Kindle Keyboard (Kindle 3): Drücken Sie HOME, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings", drücken Sie OK und danach erneut MENU. Im nun erscheinenden Menü navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory", wo Sie dann "Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch..." auswählen können. Danach ein letztes Mal HOME drücken - fertig.

    Das Wörterbuch funktioniert mit Paperwhite, Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.

    Was nicht funktioniert: Externe Wörterbücher kann man in den Kindle-Apps für iPhone/iPad, Android, PC und Mac derzeit noch nicht verwenden, Sie benötigen also einen echten Kindle. Häufig verwendete, kurze englische Begriffe ("the", "you"...) überspringt der Kindle gern, wohl aus Performancegründen, obwohl das Wörterbuch ihre Bedeutungen kennt. Sie können die Übersetzung aber stets auch manuell nachschlagen.

    Rechtliches: Das Vokabular ist exklusiv für AO Edition von Muttersprachlern übersetzt worden, alle Rechte liegen beim Autor.

    Über den Autor: Matthias Matting kennt den Kindle wie seine Westentasche. Kurz nach der Veröffentlichung der allerersten Version vor nun fast vier Jahren testete er das Gerät auf Herz und Nieren. Seitdem beobachtet der Technik-Experte den eReader-Markt intensiv und hat stets die neuesten eReader im privaten wie beruflichen Einsatz. Er ist der Autor des offiziellen Kindle-Jahresbestsellers 2011 - vertrauen Sie der Erfahrung.

    Produktinformation


    Mehr über den Autor

    Matthias Matting, geboren 1966, ist Physiker und Journalist und einer der erfolgreichsten deutschen Self-Publishing-Autoren. Er hat über 50 Bücher im Self-Publishing veröffentlicht und ist Autor des offiziellen Amazon-Bestsellers 2011. Für sein Buch "Reise nach Fukushima" erhielt Matthias Matting den 2011 erstmals ausgeschriebenen Buchpreis "derneuebuchpreis.de" in der Kategorie Sachbuch.

    Matting ist als Programmleiter eBook bei der Münchner Verlagsgruppe tätig. Er arbeitet außerdem als Kolumnist für das Nachrichtenmagazin FOCUS, als Autor für Federwelt, Telepolis und Golem.de und betreut die wöchentliche Video-Kolumne "Mattings Warentest". Schließlich gibt er auch Seminare an der Akademie der Bayerischen Presse.

    Besuchen Sie doch die Online-Präsenz des Autors unter www.selfpublisherbibel.de.

    Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


    Kundenrezensionen

    Die hilfreichsten Kundenrezensionen
    3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    1.0 von 5 Sternen Wortschatz ist dürftig und fehlerhaft 3. Juni 2013
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    buon giorno = Tagchen? ragazza = Dirne? Wo hat der Autor denn Italienisch gelernt?
    borsetta = ? fehlt
    statt dessen: "raggio attivo = der Prozessstrahl" ... für den täglichen italienischen Sprachgebrauch unheimlich wichtig.
    Fazit: unbrauchbar, ist sein Geld nicht wert.
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    1.0 von 5 Sternen Völlig unbrauchbar 12. Januar 2014
    Format:Kindle Edition
    Für jemanden, der ein richtiges italienisches Buch (nichts Hochgestochenes sondern einen normalen Roman) lesen möchte völlig unbrauchbar da höchstens jedes 10. Wort gefunden wird. Leider kann ich auch keine Alternative empfehlen, da ich sie noch nicht gefunden habe... :-(
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    15 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    1.0 von 5 Sternen Kein Wörterbuch 6. August 2012
    Von C. Johnen
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    Hierbei handelt es sich nicht wirklich um ein Wörterbuch, sondern eher um eine Übersetzungsliste. Man gibt ein deutsches Wort ein und erhält die italienische Übersetzung. Keine Ergänzungen oder grammatikalischen Erklärungen, wie man sie üblicherweise aus einem Wörterbuch kennt. Zudem funktioniert es wie im Titel angegeben eben nur in die eine Richtung, d.h. italienische Wörter kann man sich nicht ins Deutsche übersetzen lassen. Wenn man ein bisschen stöbert und ausprobiert, fallen einem außerdem schnell ein paar wenig spektakuläre deutsche Wörter ein, die die Liste nicht enthält. Alles in allem ziemlich unbrauchbar, was aufgrund des niedrigen Preises kein Drama ist. Den Kauf kann ich nicht empfehlen.
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    2.0 von 5 Sternen non é utile 11. März 2014
    Von Dira
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    le parole piú difficili non si trovano.
    l'ho preso perché ho iniziato a leggere libri in tedesco sul kindle, ma la maggior parte delle parole che non conosco non ci sono.
    quasi tutte le parole tedesche composte mancano. non lo consiglio!
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    1.0 von 5 Sternen Nicht hilfreich! 25. April 2014
    Von elke s.
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    "Das große Wörterbuch" erweist sich als wenig hilfreich. Es werden nur die einfachsten Begriffe gefunden und auch deren Übersetzung läßt machmal zu wünschen übrig. Von einem "Wörterbuch" erwarte ich einfach mehr! Hier besteht Nachholfbedarf. Ich freue mich schon auf das erste "Wörterbuch Italienisch-Deutsch" für Kindle, das den Namen auch verdient.
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
    5.0 von 5 Sternen Als Wörterbuch gut zu gebrauchen 12. Januar 2013
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    Ich habe das Wörterbuch bisher rein als Wörterbuch benutzt, d.h. Eingabe des Wortes und Anzeigen der Übersetzung. Das klappt sehr gut. Das gilt übrigens auch für die andere Richtung, d.h. für das Wörterbuch Deutsch-Italienisch.
    Die Verwendung beim lesen von italienischen Texten habe ich noch nicht getetet.
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    3.0 von 5 Sternen Hilfreiches Wörterbuch 12. Juli 2014
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    Ein hilfreiches Wörterbuch. Mir fehlen aber leider grammatikalische Erläuterungen und vor allem das Geschlecht männlich oder weiblich sowie Abweichungen, was man ja zwangsläufig bei der Anwendung der Sprache benötigt
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    3.0 von 5 Sternen Ist O.K. 23. Juni 2014
    Von M. Lovisa
    Format:Kindle Edition|Verifizierter Kauf
    Für täglichen Gebrauch ganz OK als Nothilfe für professionellen Gebrauch auch ansonsten etwas langsam in der Handhabung und etwas umständlich
    War diese Rezension für Sie hilfreich?
    Die neuesten Kundenrezensionen
    1.0 von 5 Sternen eigentlich beim Lesen nicht wirklich zu gebrauchen
    eigentlich beim Lesen nicht wirklich zu gebrauchen, da es keine anderen Formen erkennt als die Nennform bei Verben. Außerdem ist der Wortschatz sehr dürftig.
    Vor 3 Monaten von ck, eine Konsumentin veröffentlicht
    1.0 von 5 Sternen Fehlbestellung
    Ich wollte eigentlich Italienisch nach Deutsch bestellen und nicht umgekehrt und habe zu schnell bestellt. Das sollte deutlicher gemacht werden.
    Vor 6 Monaten von Hans-Peter Hauser veröffentlicht
    4.0 von 5 Sternen Italienische Datenbank
    Ein bißchen umständlich aber trotzdem zu empfehlen, wenn man Zeit hat
    und sich via Wörterbuchin die italienische Sprache einarbeiten will. Lesen Sie weiter...
    Vor 10 Monaten von Bowhunter veröffentlicht
    3.0 von 5 Sternen reicht wenn man schnell ne Vokabel braucht
    Für den Urlaub um ein nicht gewusstes Wort nachzuschlagen ist es absolut ausreichend. Möchte man aber tiefer in die Sprache einsteigen und erwartet ein Lexikon in... Lesen Sie weiter...
    Vor 12 Monaten von kajumo veröffentlicht
    4.0 von 5 Sternen Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch
    Das Buch ist übersichtlich angeordnet und leicht zu handhaben. Man kann immer mal zwischendurch ganz leicht ein paar Vokabeln lernen
    Vor 13 Monaten von Heidrun Knackstedt veröffentlicht
    4.0 von 5 Sternen Praktischer Reisebegleiter
    Sehr praktischer Reisebegleiter. Ich hatte das Wörterbuch auf meinem Kindle geladen, wo es schnell und gut händelbar immer in Reichweite war
    Vor 15 Monaten von Hannelene Gersen veröffentlicht
    2.0 von 5 Sternen Übersetzung nur in eine Richtung
    Die Übersetzung der Wörter ist nur vom Deutschen ins Italienische und nicht auch umgekehrt! Das ist leider in der Beschreibung nicht offensichtlich.
    Vor 15 Monaten von Angelina veröffentlicht
    Kundenrezensionen suchen
    Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

    Kunden diskutieren

    Das Forum zu diesem Produkt
    Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
    Noch keine Diskussionen

    Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
    Neue Diskussion starten
    Thema:
    Erster Beitrag:
    Eingabe des Log-ins
     

    Kundendiskussionen durchsuchen
    Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
       


    Ähnliche Artikel finden