Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Kindle-Preis: EUR 0,99
inkl. MwSt.
Lesen Sie diesen Titel kostenfrei. Weitere Informationen
Kostenlos lesen
mit Kindle Unlimited Abonnement
ODER

Diese Aktionen werden auf diesen Artikel angewendet:

Einige Angebote können miteinander kombiniert werden, andere nicht. Für mehr Details lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Promotion.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Facebook Twitter Pinterest
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des passenden Audible-Hörbuchs zu diesem Kindle-eBook.
Weitere Informationen

Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch mit 75.000 Einträgen Kindle Edition

2.1 von 5 Sternen 30 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition
"Bitte wiederholen"
EUR 0,99

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

"Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch mit 75.000 Einträgen" enthält über 75.000 Begriffe und Redewendungen der deutschen Sprache mit deren Übersetzungen ins Italienische. Entstanden in fast einjähriger Arbeit und übersetzt durch Muttersprachler: das umfassende, geprüfte Vokabular ist exklusiv in diesem Wörterbuch enthalten.

Es lässt sich zum einen als kompetentes Nachschlagewerk nutzen - die leistungsfähige Suchfunktion des Kindle klärt Sie in Sekundenschnelle über die Bedeutung eines italienischen Begriffs auf.

Zum anderen können Sie das große Wörterbuch als Standard-Wörterbuch eintragen, so dass die Übersetzungen auch in jedem (deutschsprachigen) Buch zur Verfügung stehen, sobald Sie den Cursor zu einem Wort führen bzw. auf das Wort tippen. Das funktioniert auch ohne Internetverbindung, also zum Beispiel m Urlaub.

Dazu müssen Sie das eBook zunächst kaufen, klar, und auf Ihren Kindle laden, entweder via Whispernet oder vom PC. Ist es dort angekommen, gehen Sie so vor:

Kindle Touch: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche "Menü" und wählen Sie "Einstellungen" -> "Geräteoptionen" -> "Sprache und Wörterbücher" -> "Wörterbücher". Wählen Sie die Sprache, also hier Deutsch, für die Sie das Standardwörterbuch festlegen wollen. Tippen Sie danach auf das "Große Wörterbuch Deutsch-Italienisch...", um es als Standardwörterbuch für diese Sprache zu verwenden.

Kindle Paperwhite: Wörterbücher landen automatisch in der gleichnamigen Sammlung und werden ebenso automatisch verwendet. Nur wenn Sie für eine Sprache mehrere Wörterbücher besitzen, müssen Sie im Einstellungsmenü Menü -> Einstellungen -> Geräteoptionen -> Sprache und Wörterbücher für die entsprechende Sprache das gewünschte Wörterbuch auswählen.

Kindle (ohne Tasten, Kindle 4): Drücken Sie die HOME-Taste, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK. Nun müssen Sie auf die dritte Seite blättern, bis Sie den Eintrag "Wörterbücher" sehen. Wählen Sie "Bearbeiten". Hier sollten Sie nun Deutsch und Italienisch sehen. Wenn Sie Deutsch auswählen, wird auf der nächsten Seite (hier also umblättern) das "Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch..." angezeigt. Hier noch einmal bestätigen, und das neue Wörterbuch ist als Standard-Wörterbuch eingestellt.

Kindle Keyboard (Kindle 3): Drücken Sie HOME, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings", drücken Sie OK und danach erneut MENU. Im nun erscheinenden Menü navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory", wo Sie dann "Das große Wörterbuch Deutsch-Italienisch..." auswählen können. Danach ein letztes Mal HOME drücken - fertig.

Das Wörterbuch funktioniert mit Paperwhite, Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.

Was nicht funktioniert: Externe Wörterbücher kann man in den Kindle-Apps für iPhone/iPad, Android, PC und Mac derzeit noch nicht verwenden, Sie benötigen also einen echten Kindle. Häufig verwendete, kurze englische Begriffe ("the", "you"...) überspringt der Kindle gern, wohl aus Performancegründen, obwohl das Wörterbuch ihre Bedeutungen kennt. Sie können die Übersetzung aber stets auch manuell nachschlagen.

Rechtliches: Das Vokabular ist exklusiv für AO Edition von Muttersprachlern übersetzt worden, alle Rechte liegen beim Autor.

Über den Autor: Matthias Matting kennt den Kindle wie seine Westentasche. Kurz nach der Veröffentlichung der allerersten Version vor nun fast vier Jahren testete er das Gerät auf Herz und Nieren. Seitdem beobachtet der Technik-Experte den eReader-Markt intensiv und hat stets die neuesten eReader im privaten wie beruflichen Einsatz. Er ist der Autor des offiziellen Kindle-Jahresbestsellers 2011 - vertrauen Sie der Erfahrung.

Produktinformation

  • Format: Kindle Edition
  • Dateigröße: 2208 KB
  • Verlag: AO Edition (23. Februar 2014)
  • Verkauf durch: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Sprache: Deutsch
  • ASIN: B008LYH7DU
  • X-Ray:
  • Word Wise: Nicht aktiviert
  • Verbesserter Schriftsatz: Nicht aktiviert
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 2.1 von 5 Sternen 30 Kundenrezensionen
  • Amazon Bestseller-Rang: #10.107 Bezahlt in Kindle-Shop (Siehe Top 100 Bezahlt in Kindle-Shop)

  •  Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel?

Kundenrezensionen

Top-Kundenrezensionen

Format: Kindle Edition
Für jemanden, der ein richtiges italienisches Buch (nichts Hochgestochenes sondern einen normalen Roman) lesen möchte völlig unbrauchbar da höchstens jedes 10. Wort gefunden wird. Leider kann ich auch keine Alternative empfehlen, da ich sie noch nicht gefunden habe... :-(
Kommentar 6 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
buon giorno = Tagchen? ragazza = Dirne? Wo hat der Autor denn Italienisch gelernt?
borsetta = ? fehlt
statt dessen: "raggio attivo = der Prozessstrahl" ... für den täglichen italienischen Sprachgebrauch unheimlich wichtig.
Fazit: unbrauchbar, ist sein Geld nicht wert.
Kommentar 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
Hierbei handelt es sich nicht wirklich um ein Wörterbuch, sondern eher um eine Übersetzungsliste. Man gibt ein deutsches Wort ein und erhält die italienische Übersetzung. Keine Ergänzungen oder grammatikalischen Erklärungen, wie man sie üblicherweise aus einem Wörterbuch kennt. Zudem funktioniert es wie im Titel angegeben eben nur in die eine Richtung, d.h. italienische Wörter kann man sich nicht ins Deutsche übersetzen lassen. Wenn man ein bisschen stöbert und ausprobiert, fallen einem außerdem schnell ein paar wenig spektakuläre deutsche Wörter ein, die die Liste nicht enthält. Alles in allem ziemlich unbrauchbar, was aufgrund des niedrigen Preises kein Drama ist. Den Kauf kann ich nicht empfehlen.
1 Kommentar 16 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Dira am 11. März 2014
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
le parole piú difficili non si trovano.
l'ho preso perché ho iniziato a leggere libri in tedesco sul kindle, ma la maggior parte delle parole che non conosco non ci sono.
quasi tutte le parole tedesche composte mancano. non lo consiglio!
Kommentar 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
"Das große Wörterbuch" erweist sich als wenig hilfreich. Es werden nur die einfachsten Begriffe gefunden und auch deren Übersetzung läßt machmal zu wünschen übrig. Von einem "Wörterbuch" erwarte ich einfach mehr! Hier besteht Nachholfbedarf. Ich freue mich schon auf das erste "Wörterbuch Italienisch-Deutsch" für Kindle, das den Namen auch verdient.
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von der-Leser am 26. November 2014
Format: Kindle Edition
so erkennt das Programm ein Verb nicht, wenn es nicht gerade im Infinitiv gebraucht wird??? Praktisch nicht zu gebrauchen, der Prozentsatz der Treffer ist so gering, dass man ja doch zusätzlich woanders nachschlagen muss. Ich halte meinen Wortschatz in Deutsch (meine Muttersprache) für überdurchschnittlich gut, aber die - selbst bei einfachen Worten - verwendeten deutschen Begriffe habe ich teilweise noch nie gehört z.B. "Speu, Speudel" - das Wort kenne ich nicht und die deutsche Wikipedia kennt das auch nicht, die Übersetzung ist offenbar unsinnig.
Kommentar Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Rudy am 23. Mai 2013
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
Zu Anfang dachte ich, dass ich bei der Einrichtung etwas verkehrt gemacht habe, da ich nie eine Übersetzung sondern nur die italienische Beschreibung für ein ausgewähltes Wort bekam. Später fand ich dann heraus, dass ich sehr wohl alles richtig gemacht habe, nur die von mir gesuchte Übersetzung war nicht im Wörterbuch vorhanden.
Es sind leider eben nur 75.000 Einträge, aber für so wenig Geld darf man wohl nicht mehr erwarten.
Wenn mal etwas gefunden wird, funktioniert es sehr gut.
Kommentar Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
Ich habe das Wörterbuch bisher rein als Wörterbuch benutzt, d.h. Eingabe des Wortes und Anzeigen der Übersetzung. Das klappt sehr gut. Das gilt übrigens auch für die andere Richtung, d.h. für das Wörterbuch Deutsch-Italienisch.
Die Verwendung beim lesen von italienischen Texten habe ich noch nicht getetet.
Kommentar Eine Person fand diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden

Die neuesten Kundenrezensionen


Kunden diskutieren