An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Jeder kann Kindle eBooks lesen - auch ohne Kindle-Gerät - mit der gratis Kindle Lese-App für Smartphones und Tablets.
Das große Wörterbuch Deutsch-Englisch mit 310.000 Einträgen
 
 

Das große Wörterbuch Deutsch-Englisch mit 310.000 Einträgen [Kindle Edition]

Matthias Matting
3.3 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (14 Kundenrezensionen)

Kindle-Kaufpreis: EUR 2,68
Preis für Prime-Mitglieder: Dieses Buch mit dem Kindle gratis ausleihen Prime berechtigt

  • Einschließlich kostenlose drahtlose Lieferung über Amazon Whispernet
  • Aufgrund der Dateigröße dauert der Download dieses Buchs möglicherweise länger.

Für Kindle-Besitzer

Als Mitglied bei Amazon Prime können Sie dieses Buch ohne zusätzliche Kosten mit Ihrem Kindle ausleihen. Sie sind noch kein Prime-Mitglied? Jetzt anmelden.

Mit einer Amazon Prime-Mitgliedschaft können Kindle-Besitzer jeden Monat kostenlos, ohne Rückgabefristen und Wartezeiten eines von mehr als 200.000 Kindle eBooks ausleihen. Mehr über die Kindle-Leihbücherei.



Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

"Das große Wörterbuch Deusch-Englisch mit 310.000 Einträgen" enthält über 310.000 Begriffe und Redewendungen der deutschen Sprache mit deren Übersetzungen ins Englische und gehört damit zu den wohl derzeit umfangreichsten auf dem deutschen Markt.

Es lässt sich zum einen als kompetentes Nachschlagewerk nutzen - die leistungsfähige Suchfunktion des Kindle klärt Sie in Sekundenschnelle über die Bedeutung eines deutschen Begriffs auf, zum Teil finden Sie dazu auch Beispielsätze.

Zum anderen können Sie das große Wörterbuch als Standard-Wörterbuch eintragen, so dass die Übersetzungen auch in jedem (deutschsprachigen) Buch zur Verfügung stehen, sobald Sie den Cursor zu einem Wort führen.

Dazu müssen Sie das eBook zunächst kaufen, klar, und auf Ihren Kindle laden, entweder via Whispernet oder vom PC. Ist es dort angekommen, gehen Sie so vor:

Kindle (ohne Tasten, Kindle 4): Drücken Sie die HOME-Taste, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf "Einstellungen" und drücken Sie OK. Nun müssen Sie auf die dritte Seite blättern, bis Sie den Eintrag "Wörterbücher" sehen. Wählen Sie "Bearbeiten". Hier sollten Sie nun Deutsch und Englisch sehen. Wenn Sie Deutsch auswählen, wird auf der nächsten Seite (hier also umblättern) das "Das große Wörterbuch Deutsch-Englisch..." angezeigt. Hier noch einmal bestätigen, und das neue Wörterbuch ist als Standard-Wörterbuch eingestellt.

Kindle Keyboard (Kindle 3): Drücken Sie HOME, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor auf "Settings", drücken Sie OK und danach erneut MENU. Im nun erscheinenden Menü navigieren Sie den Cursor zu "Change Primary Directory", wo Sie dann "Das große Wörterbuch Deutsch-Englisch..." auswählen können. Danach ein letztes Mal HOME drücken - fertig.

Das Wörterbuch funktioniert mit Kindle, Kindle Keyboard und Kindle Touch.

Was nicht funktioniert: Externe Wörterbücher kann man in den Kindle-Apps für iPhone/iPad, Android, PC und Mac derzeit noch nicht verwenden, auch nicht mit dem Kindle Fire, Sie benötigen also einen echten Kindle mit eInk-Display. Häufig verwendete, kurze englische Begriffe ("the", "you"...) überspringt der Kindle gern, wohl aus Performancegründen, obwohl das Wörterbuch ihre Bedeutungen kennt. Sie können die Übersetzung nachschlagen, indem Sie einfach das Wort auf der Tastatur tippen und dann als Suchfeld "dictionary" auswählen.

Rechtliches: Das Buch ist unter einer freien Lizenz veröffentlicht, das heißt, Sie dürfen Einblick in seinen Quelltext nehmen und diesen auch verändern. Lizenz und Kontakt finden Sie im Buch (auch im kostenlosen Sample).

Über den Autor: Matthias Matting kennt den Kindle wie seine Westentasche. Kurz nach der Veröffentlichung der allerersten Version vor nun fast vier Jahren testete er das Gerät auf Herz und Nieren. Seitdem beobachtet der Technik-Experte den eReader-Markt intensiv und hat stets die neuesten eReader im privaten wie beruflichen Einsatz. Er ist der Autor des offiziellen Kindle-Jahresbestsellers 2011 - vertrauen Sie der Erfahrung.

Mattings Warentest, das Text- und Videoformat, mit dem der Focus-Redakteur bei YouTube, Facebook und Focus online vertreten ist, zeichnet sich durch kompetente und verständliche, dabei unterhaltsame Berichterstattung zu den spannendsten Gadget-Themen aus. Auch für c't, CHIP, PC-Magazin, PCgo und Computerbild hat der Physiker schon gearbeitet, nachdem er als Redakteur beim inzwischen legendären Heimcomputermagazin "64er" gestartet war.

Produktinformation


Mehr über den Autor

Matthias Matting, geboren 1966. Mattings Warentest, das Text- und Videoformat, mit dem der Focus-Redakteur (seit 2001) bei YouTube, Facebook und Focus online vertreten ist, zeichnet sich durch kompetente und verständliche, dabei unterhaltsame Berichterstattung zu den spannendsten Gadget-Themen aus. Auch für c't, CHIP, PC-Magazin, PCgo und Computerbild hat der Physiker schon gearbeitet, nachdem er als Redakteur beim inzwischen legendären Heimcomputermagazin "64er" gestartet war.

Für sein Buch "Reise nach Fukushima" erhielt Matthias Matting den 2011 erstmals ausgeschriebenen Buchpreis "derneuebuchpreis.de" in der Kategorie Sachbuch. Der Preis wurde am 13.10.2011 auf der Frankfurter Buchmesse verliehen.

Besuchen Sie doch die Online-Präsenz des Autors unter www.facebook.de/Mattings.Warentest oder www.YouTube.com/mattingswarentest


Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Not helpful at all. 4. Januar 2013
Von Anne K
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
At this price I wasn't expecting much from this dictionary, but frankly even at this price it is a ripoff. Unlike the dictionaries that come with Kindle, this dictionary does not recognise words that are not listed as main entries. Hovering on compound words that do not have separate entries, such as Ausländerberatung, you are not shown either Ausländer or Beratung. The author has added separate entries for some conjugated verbs (so there are separate entries for 'anerkenne' or 'anerkannt'), but not all, so hovering on 'anzuerkennen' you are not shown the word 'anerkennen', unlike with the pre-loaded Duden on my Kindle. He seems to have forgotten to add declined adjectives, as hovering on 'sozialen', 'internationalen' or 'einheitlichen' gets me no definition. The addition of all these conjugated verbs may be how the author got the number of entries up so high, as there are plenty of omissions (e.g. no translation of 'von', 'nur', 'und' or 'nicht' - I guess you are meant to know them?). Existing definitions can be poor. The word 'Recht', for example, has various translations but not the pretty obvious 'law' or 'right'. Other definitions have not been properly edited; hovering over the word 'etc.' I get the definition 'caseload etc. nachfüllen refill sth'. Within five minutes of using the dictionary I had come across examples of all of these problems; very annoying.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Kurz und knapp, keine Details 27. Juni 2012
Von Rollo
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
Ich habe das Buch als Standardwörterbuch eingestellt. Funktioniert gut. Bietet also bei vielen Wörtern, nicht bei allen (das hat der Autor auch korrekt in der Anleitung beschrieben), ein oder mehrere englische Übersetzungen an.

Es fehlen jedoch jegliche Hinweise, aus welchen Sprachbereichen die Wörter stammen. Umgangssprachlich, technisch, juristisch, etc. Auch fehlen Beispielsätze.

Nun, für € 2,68 kann man nicht viel mehr verlangen.

Das Wörterbuch hilft, alte Vokabel auch beim Zeitungslesen schnell mal aufzufrischen.

Für etwas tieferes Lernen ist ein ausführliches Lexikon notwendig. Das Oxford Dictionary war bei meinem kindle vorinstalliert.

Nun, das wiederum muss dann individuell angesteuert werden, und die englischen Erklärungen helfen denjenigen, die bereits ordentlich Englisch können.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen vollkommen unbrauchbar 25. Januar 2013
Format:Kindle Edition
Ich hoffe ich bin in der richtigen Rezension: also Wörterbuch deutsch-englisch von Matthias Matting.
ich hätte gerne etwas zum Nachschlagen (unabhängig von einem Text)
Also: Buch aufgemacht, Suchfunktion ausgewählt und z.B. "Fehler" eingegeben. (und "error" etc. erwarted).

Ein Suchergebnis von 7 ähnlichen:

additivadditiveAdditivadditive
Additivadditivesadditivr Fehler
accumulated errorAdditivität

oder "laufen" bringt u.a.

amöbischamoebicAmokamok
Amok laufenrun amokAmokfahrt
mad driveAmoklaufcrazed action

lustig, aber wer braucht so was?
Max
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen mittelmäßig 12. Juli 2013
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
sachlich OK
- didaktisch dürftig dargestellt, d.h. wenn ich das Wort nur vergessen habe, dann führt mich das Wörterbuch weiter, ansonsten muss ich raten, wann welcher Ausdruck passend
- optisch sehr dürftige Darstellung
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Das große Wörterbuch Deutsch-Englisch 1. Juni 2013
Von Kephas
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
Obwohl ich das bekannte Collins Concise Dictionary habe, kaufte ich die beiden Wörterbücher von Mathias Matting (deutsch/englisch und englisch/deutsch dazu, weil die Collin's Ausgabe zwar sehr ausführliche Übersetzungsbeispiele liefert, dafür allerdings ein erhebliches Defizit an Vokabular hat. Das ist bei großen Wörterbuch wesentlich besser. Bisher habe ich noch nicht einmal vergeblich gesucht! Und alles bestens erklärt!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen hatte so seine Tücken 14. Mai 2013
Von Conny
Format:Kindle Edition
Trotz der Unterstützung des freundlichen Amazon-Service funktionierte das Wörterbuch nicht. Mal übersetzte es, mal nicht. Mal das übernächste Wort. War total nervig und kein Lesevergnügen. Ich bekam anstandslos mein Geld zurück und habe mir dann ein anderes bestellt. Das funktioniert, aber die Übersetzungen sind manchmal so "na, ja". Ich würde mir das gute alte Langenscheidts als Kindle-Version wünschen, das hat mich auch schon durchs Abitur gebracht.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
4.0 von 5 Sternen Geht's gut 1. Oktober 2013
Von Injineru
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
Sind ein paar Wörter dass das Wörterbuch kennt nicht aber manchmal sind alle Erklärungen dabei. Ich empfehle dieses Wörterbuch weiter.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


ARRAY(0xa0c1c75c)