Der schwedische Lyriker Tomas Tranströmer ist ein Meister der Verknappung. Sein neuester Band, in Schweden ein Bestseller, versammelt die Texte der letzten Jahre: fünf Gedichte und eine Hand voll Haikus. "Es ist, als würde jeder Dreizeiler das Himmelsgewölbe neu erfinden", schreibt Aris Fioretos. "Tranströmer hat eine diebstahlsichere Fähigkeit, unerwartete Räume zu schaffen - stille Explosionen aus Freude und Trauer, Nischen für Verwunderung und Zuversicht."
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Poetische Wegzehrung für jedermann" Der Spiegel, 10.10.11
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
21 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ute Leser
Format:Taschenbuch
Dass ausgerechnet ein Lyriker den Nobelpreis für Literatur gewinnt,
hat mich nachdenklich gemacht.
Verlangt diese krisengeschüttelte Welt nach anderen Werten?
Sehnt sie sich nach Schweigen statt nach leeren Versprechen?
Fühlt sie sich in den ruhenden Gedanken dieses Autors geborgen?
Tomas Tranströmer schöpft aus einer ganz eigenen Welt.
Eine, die von der Stille lebt und eine, die Naturberührung hat.
Selbst der Gedanke an den Tod erschreckt ihn nicht.
Weil dieser nichts anderes als Er-lösung verspricht.
Um mit der Natur eins zu werden.
Wie der schwedische Autor es ausdrückt? Fast schweigend.
Wenn seine gehauchten Worte da nicht wären:
Diese Meilensteine
die sich auf Wanderschaft
begeben haben.
Horch, die Stimme der Waldtaube.
Der Tod beugt sich
über mich, eine Schachaufgabe.
Und hat die Lösung.
Es klingt ganz einfach und ist doch schwerer in Worte zu fassen,
als wir ahnen. Wenn Sprache sich auf das Wesentliche besinnt,
braucht sie nur eine Handvoll Buchstaben.
Wenn es einem Lyriker gelingt, die Welt mit so wenig Worten
zu erreichen, hat er wahrlich den Nobelpreis verdient.
hat mich nachdenklich gemacht.
Verlangt diese krisengeschüttelte Welt nach anderen Werten?
Sehnt sie sich nach Schweigen statt nach leeren Versprechen?
Fühlt sie sich in den ruhenden Gedanken dieses Autors geborgen?
Tomas Tranströmer schöpft aus einer ganz eigenen Welt.
Eine, die von der Stille lebt und eine, die Naturberührung hat.
Selbst der Gedanke an den Tod erschreckt ihn nicht.
Weil dieser nichts anderes als Er-lösung verspricht.
Um mit der Natur eins zu werden.
Wie der schwedische Autor es ausdrückt? Fast schweigend.
Wenn seine gehauchten Worte da nicht wären:
Diese Meilensteine
die sich auf Wanderschaft
begeben haben.
Horch, die Stimme der Waldtaube.
Der Tod beugt sich
über mich, eine Schachaufgabe.
Und hat die Lösung.
Es klingt ganz einfach und ist doch schwerer in Worte zu fassen,
als wir ahnen. Wenn Sprache sich auf das Wesentliche besinnt,
braucht sie nur eine Handvoll Buchstaben.
Wenn es einem Lyriker gelingt, die Welt mit so wenig Worten
zu erreichen, hat er wahrlich den Nobelpreis verdient.
7 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von kpoac
TOP 500 REZENSENT
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
"Das braune Laub
ist genauso kostbar wie
Schriftrollen vom Toten Meer."
Tomas Tranströmer (1931 - ), schwedischer Lyriker und seit neuestem Nobelpreisträger, bringt zurück eine fast vergessene Welt. Aufhorchen lässt uns der Preis und erneut aufnehmen die vergessene Welt der Lyrik, die auf kleinstem Raum Größtes und Tiefstes zu Stande bringt. Das Reale aus der Kunstform des Wortes neu zu beleuchten, anders in den Blick zu stellen, empfindsamer aus dem Wort zu erahnen scheint aus diesen kurzen Zeilen. Die Welt wird verkleinert, an den Rand des noch sagbaren gedrängt und aus dieser Enge kopiert in die Welt der Phantasie und der Empfindsamkeit. Wenn das braune Laub einer Schriftrolle gleicht in seiner Kostbarkeit, dann steckt darin ein vergangenes Leben, welches eine Zeit in sich trägt, die es im ruhigen Daliegen bei intensiver Betrachtung neu offenbart. Es ist nicht der simple Herbst gemeint, es ist ein immerwährendes, sich wiederholendes Dahinscheiden, um im Betrachter Erinnerung und Geschichte wach zurufen, die ein Weiterleben garantiert. Es ist dieses immerwährende Sterben ins Leben, das Keats zum Ende seines Hyperion mit Ewigkeit bedachte.
"Der Tod beugt sich / über mich, eine Schachaufgabe. / Und hat die Lösung." Das Spiel der überlegten Züge, der letzte Zug ein (Er-)lösungszug. "Wenn die Zeit kommt / ruht der blinde Wind / an den Fassaden aus."
Aus den klaren Worten werden kurze Sätze und aus den Sätzen werden Anregungen und aus den Anregungen wird dem Leser eine andere Wahrnehmung offenbar. Gedichte wie Haikus sind nicht zum Schnelllesen.... Lesen Sie weiter... ›
ist genauso kostbar wie
Schriftrollen vom Toten Meer."
Tomas Tranströmer (1931 - ), schwedischer Lyriker und seit neuestem Nobelpreisträger, bringt zurück eine fast vergessene Welt. Aufhorchen lässt uns der Preis und erneut aufnehmen die vergessene Welt der Lyrik, die auf kleinstem Raum Größtes und Tiefstes zu Stande bringt. Das Reale aus der Kunstform des Wortes neu zu beleuchten, anders in den Blick zu stellen, empfindsamer aus dem Wort zu erahnen scheint aus diesen kurzen Zeilen. Die Welt wird verkleinert, an den Rand des noch sagbaren gedrängt und aus dieser Enge kopiert in die Welt der Phantasie und der Empfindsamkeit. Wenn das braune Laub einer Schriftrolle gleicht in seiner Kostbarkeit, dann steckt darin ein vergangenes Leben, welches eine Zeit in sich trägt, die es im ruhigen Daliegen bei intensiver Betrachtung neu offenbart. Es ist nicht der simple Herbst gemeint, es ist ein immerwährendes, sich wiederholendes Dahinscheiden, um im Betrachter Erinnerung und Geschichte wach zurufen, die ein Weiterleben garantiert. Es ist dieses immerwährende Sterben ins Leben, das Keats zum Ende seines Hyperion mit Ewigkeit bedachte.
"Der Tod beugt sich / über mich, eine Schachaufgabe. / Und hat die Lösung." Das Spiel der überlegten Züge, der letzte Zug ein (Er-)lösungszug. "Wenn die Zeit kommt / ruht der blinde Wind / an den Fassaden aus."
Aus den klaren Worten werden kurze Sätze und aus den Sätzen werden Anregungen und aus den Anregungen wird dem Leser eine andere Wahrnehmung offenbar. Gedichte wie Haikus sind nicht zum Schnelllesen.... Lesen Sie weiter... ›
3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Timo Brandt
TOP 100 REZENSENT
Format:Taschenbuch
"Nacht - ein Fernlaster
fährt vorbei, die Träume
der Insassen in Zittern."
Tomas Tranströmer, nach der vollkommen gerechtfertigen Nobelpreisehrung endlich kein Unbekannter mehr, gehört unzweifelhaft zu den wichtigsten Dichtern der Moderne, was auch an der scheinbaren Universalität seiner Ideen und Wendungen liegen mag. Denn, auch wenn der Übersetzer gewiss auch vortreffliche Arbeit geleistet hat, habe ich glaube ich noch nie einen nichtdeutschen Dichter gelesen, bei dem man das Gefühl hatte, dass eigentlich nichts verloren gegangen sein kann, weil noch so viel an Bildern, Ideen und Wegweisern bei einem ankommt.
Vielleicht ist das in der Originalsprache sogar noch deutlicher, noch stärker, noch klarer. Für diejenigen, die des schwedischen mächtig sind, dürfte diese Ausgabe dann wohl eine Art lyrischer Volltreffer sein, denn die hier enthaltenen Haikus und Gedichte sind zweisprachig abgedruckt, was leider den schmalen Band in Sachen Inhalt leider noch mal um die Hälfte schwinden lässt.
"Steh auf dem Balkon
in einem Käfig aus Sonnenstrahlen -
wie ein Regenbogen."
Trotzdem: Ich habe die Lektüre dieser Haikus und der fünf kurzen Gedichte sehr genossen. Wie schon bei den Sämtlichen Gedichten (worin dieser Band ebenso wie der Band Die Erinnerungen sehen mich nicht enthalten sind) stellt sich fast sofort wieder dieses Wohlgefühl, gepaart mit einem Drang, den ich jetzt mal etwas Platt als "Lust am Fliegen" bezeichne, ein.... Lesen Sie weiter... ›
fährt vorbei, die Träume
der Insassen in Zittern."
Tomas Tranströmer, nach der vollkommen gerechtfertigen Nobelpreisehrung endlich kein Unbekannter mehr, gehört unzweifelhaft zu den wichtigsten Dichtern der Moderne, was auch an der scheinbaren Universalität seiner Ideen und Wendungen liegen mag. Denn, auch wenn der Übersetzer gewiss auch vortreffliche Arbeit geleistet hat, habe ich glaube ich noch nie einen nichtdeutschen Dichter gelesen, bei dem man das Gefühl hatte, dass eigentlich nichts verloren gegangen sein kann, weil noch so viel an Bildern, Ideen und Wegweisern bei einem ankommt.
Vielleicht ist das in der Originalsprache sogar noch deutlicher, noch stärker, noch klarer. Für diejenigen, die des schwedischen mächtig sind, dürfte diese Ausgabe dann wohl eine Art lyrischer Volltreffer sein, denn die hier enthaltenen Haikus und Gedichte sind zweisprachig abgedruckt, was leider den schmalen Band in Sachen Inhalt leider noch mal um die Hälfte schwinden lässt.
"Steh auf dem Balkon
in einem Käfig aus Sonnenstrahlen -
wie ein Regenbogen."
Trotzdem: Ich habe die Lektüre dieser Haikus und der fünf kurzen Gedichte sehr genossen. Wie schon bei den Sämtlichen Gedichten (worin dieser Band ebenso wie der Band Die Erinnerungen sehen mich nicht enthalten sind) stellt sich fast sofort wieder dieses Wohlgefühl, gepaart mit einem Drang, den ich jetzt mal etwas Platt als "Lust am Fliegen" bezeichne, ein.... Lesen Sie weiter... ›
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Tomas Tranströmer, der soeben mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt wurde, schafft es in seinen kurzen Texten, Gedanken und Empfindungen in die kürzeste Gedichtform "einzudampfen": Haikus. "Das große Rätsel" enthält fünf Gedichte und 54 Haikus.
Hanns Grössel hat die Gedichte kongenial ins Deutsche übertragen und sich dabei - zum Glück! - dazu entschlossen, die strenge Reglementierung der Silbenzahl, die ja beim Haiku eine entscheidende Rolle spielt, nicht so ganz genau zu nehmen.
5 Gedichte und 2 Haiku-Zyklen findet man hier als Leser - alles im schwedisch-deutschen Paralleldruck, was mich als Schwedischlernende sehr gefreut hat, aber auch für Leser, die nicht Schwedisch sprechen interessant ist, da man die Originaltexte so rhythmisch sehr gut nachvollziehen kann.
Ein Haiku-Zyklus (Gefängnis) stammt bereits aus dem Jahr 1959. Damals besuchte Tranströmer seinen Freund Ake Nordin, der zu diesem Zeitpunkt Psychologe und Leiter des Jugendgefängnisses Hällby in Eskiltuna und Dichter war. Tranströmer selbst war ja ebenfalls Gefängnispsychologe. Den ersten hier abgedruckten Haikuzyklus, der 9 Dreizeiler umfasst, schickte der Autor übrigens seinem Freund und dessen Frau als Neujahrsgruß.
In der extrem verdichteten Form der Haikus fängt Tranströmer Momente in der Jugendstrafanstalt ein, die den Leser sehr berühren.
Etwa:
"Der Junge trinkt Milch
und schläft geborgen in seiner Zelle,
eine Mutter aus Stein."
oder:
"Falsch buchstabierte Leben -
die Schönheit lebt fort als
Tätowierungen."
oder:
"Als der Ausreißer gefaßt wurde
hatte er die Taschen
voller Pfifferlinge.... Lesen Sie weiter... ›
Hanns Grössel hat die Gedichte kongenial ins Deutsche übertragen und sich dabei - zum Glück! - dazu entschlossen, die strenge Reglementierung der Silbenzahl, die ja beim Haiku eine entscheidende Rolle spielt, nicht so ganz genau zu nehmen.
5 Gedichte und 2 Haiku-Zyklen findet man hier als Leser - alles im schwedisch-deutschen Paralleldruck, was mich als Schwedischlernende sehr gefreut hat, aber auch für Leser, die nicht Schwedisch sprechen interessant ist, da man die Originaltexte so rhythmisch sehr gut nachvollziehen kann.
Ein Haiku-Zyklus (Gefängnis) stammt bereits aus dem Jahr 1959. Damals besuchte Tranströmer seinen Freund Ake Nordin, der zu diesem Zeitpunkt Psychologe und Leiter des Jugendgefängnisses Hällby in Eskiltuna und Dichter war. Tranströmer selbst war ja ebenfalls Gefängnispsychologe. Den ersten hier abgedruckten Haikuzyklus, der 9 Dreizeiler umfasst, schickte der Autor übrigens seinem Freund und dessen Frau als Neujahrsgruß.
In der extrem verdichteten Form der Haikus fängt Tranströmer Momente in der Jugendstrafanstalt ein, die den Leser sehr berühren.
Etwa:
"Der Junge trinkt Milch
und schläft geborgen in seiner Zelle,
eine Mutter aus Stein."
oder:
"Falsch buchstabierte Leben -
die Schönheit lebt fort als
Tätowierungen."
oder:
"Als der Ausreißer gefaßt wurde
hatte er die Taschen
voller Pfifferlinge.... Lesen Sie weiter... ›
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
absolut lesenswert
Die Gedichte des berühmten schwedischen Dichters sind in ihrer Einfachheit und Aussage bewundernswert und erinnern an die berühmtesten japanischen Gedichte aus vorigen... Lesen Sie weiter...
Vor 12 Monaten von Louis Schellong veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Gefangenschaftsrätsel - Haikühe" sind scheue Wesen
Erstaunlich! Mit fünf Gedichten und 53 Haikus schaffte es der Verlag ein Buch mit Werken aus der Feder von Tomas Tranströmer zu füllen. Lesen Sie weiter...
Vor 20 Monaten von Sobota veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
"In der Tiefe des Bodens gleitet meine Seele schweigend wie ein...
Dem Übersetzer ist es wunderbar gelungen "Das große Rätsel" in die deutsche Sprache zu übersetzen und hierbei den Klang der Worte und auch die Form der Haikus... Lesen Sie weiter...
Vor 20 Monaten von Jürgens "Bücher" veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Lyrik
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
