Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Königlich ist an diesem Film nichts!, 4. Dezember 2009
Die siebzehnjährige Haru hat mal wieder verschlafen. Hektisch eilt sie zur Schule, stockt aber, als sie eine Katze mit einem kleinen Päckchen im Maul eine belebte Straße überqueren sieht. In allerletzter Sekunde kann sie den grauen Kater vor einem heranrasenden Lkw retten. Und dann geschieht das Unglaubliche. Während Haru noch außer Atem auf dem Boden hockt, spricht sie der Kater an. Er dankt ihr und verspricht, dass er wiederkommen wird. Völlig verdattert glaubt Haru fast, dass sie verrückt geworden ist.
Doch nur wenig später hat sie Gewissheit. Eine Katzendelegation schreitet mitten in der Nacht auf ihr Haus zu. Ihr wird eröffnet, dass sie den Kronprinzen des Königreichs der Katzen gerettet hat. Und der König persönlich hat es sich nicht nehmen lassen, ihr seinen Dank auszurichten. Hinzu kommt, dass er Haru in sein Königreich einlädt. Völlig verwirrt fragt sich Haru, ob sie diese Einladung annehmen soll, da wird es vollends verworren. Eine Stimme rät ihr von einem Besuch ab und bittet sie, das Katzenbüro aufzusuchen. Als sie auf verschlungenen Pfaden einer Katze folgend dieses Büro findet, rät ihr der Leiter, Baron Humbert von Gikkingen, dringend von einem Besuch des Katzenreichs ab. Auch sein Freund Muta, ein außergewöhnlich dicker Kater, und der Rabe Toto warnen Haru. Doch alle drei können nicht verhindern, dass ein Trupp Katzen Haru entführt und zum Schloss des Königs bringt. Hier soll sie die Frau des Kronprinzen werden.
Aus dem Hause Ghibli kommen die schönsten Anime, die je den Weg von Japan nach Europa und Deutschland gefunden haben. Ob "Chihiros Reise ins Zauberland", "Das fliegende Schloss", "Das Schloss im Himmel", "Kikis kleiner Lieferservice", "Mein Nachbar Totoro", "Nausicaä - Aus dem Tal der Winde", "Prinzessin Mononoke" oder "Porco Rosso" - Studio Ghibli und Meisterregisseur Hayao Miyazaki sind stets Garanten für fantasievolle, tief berührende Unterhaltung.
Hiroyuki Morita hat 2002 eine der Figuren aus "Whisper of my Heart - Stimme des Herzens" entlehnt - die Katzenstatuette des Barons von Gikkingen - und eine Geschichte um sie herum ersonnen, die zwar grafisch sehr beeindruckt, doch ansonsten eher enttäuscht.
Vor allem das Königreich der Katzen mit seinem verrückten Herrscher ist ein totales Desaster. Hier herrscht Chaos, Unlogik, Lärm und Action vor - die eigentliche Geschichte kommt dabei viel zu kurz. Das ist umso bedauerlicher, als dass die Hauptfigur Haru sehr gekonnt charakterisiert und animiert wird. Man mag dieses verträumte, etwas ziellose Mädchen sofort und freut sich darauf, ein wenig von ihrem Leben gezeigt zu bekommen. Dann aber übernehmen auf zwei Beinen gehende, wenig überzeugende Katzen das Ruder. Sie wirken eher wie müde Menschen denn Katzen und scheinen einem Alptraum entsprungen zu sein. Es knallt und kracht und diese Katzen erweisen sich als Tölpel und Idioten, die kaum etwas mit den Katzen unserer Welt oder Muta und dem Baron zu tun zu haben scheinen.
Nein, dieser Teil der Geschichte enttäuscht und ist nicht mal etwas für sechsjährige Zuschauer, wie auf der Packung beworben. Denn dafür geht es etwas zu brutal und hektisch zu.
Einzig das Making Of ist für die älteren Zuschauer interessant, erfährt man doch einiges über die Synchronisationsarbeiten und die Schwierigkeiten, Animation und Stimmen zusammenzubringen. Leider muss man dabei erwähnen, dass die stimmungsvolle, ruhige und eher durch Musik denn Sprache glänzende japanische Tonspur durch eine deutsche Synchronisation ergänzt wurde, die mindestens doppelt so viel Text und halb so viel Musik enthält. Dass in den deutschen Übersetzungen permanent geredet werden muss, wenn es im Original einfach nur Bilder zu betrachten gibt, ist eine Unsitte, die nicht nur in diesem Anime die Wirkung des Films verfälscht.
Schade, die Einleitung dieses Films ist wunderschön, der Schluss sogar genial - das reicht aber nicht, um einen schönen Anime daraus zu machen. Diese zweiundsiebzig Minuten jedenfalls haben lange nicht das Niveau, das man vom Studio Ghibli gewohnt ist. Es bleibt ein leidlich unterhaltsamer Film für zwischendurch, den man schnell wieder vergisst und nicht unbedingt gesehen haben muss.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
 
|
|
|
|
|
|
14 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Unterhaltsamer Anime-Titel aus dem Hause Ghibli, 30. Mai 2007
Dieser Titel ist eher einer der weniger bekannten Ghibli-Kinofilme. Dies liegt unter anderem daran, dass ausnahmsweise die Regie weder von Hayao Miyasaki noch von Isao Takahata sondern von Hiroyuki Morita besetzt wurde. Auch fehlt bei diesem Film auch etwas die Tiefe wie man es bei den meisten Titeln aus dem Hause Ghibli kennt. Trotzdem ist der Film recht unterhaltend.
Bild und Ton:
Ein klares Bild und ein sehr guter Ton; hier wurde recht gute Arbeit geleistet. Die deutsche und japanische Tonspur sind in DD 5.1. Das Ergebnis liegt deshalb - da der Titel noch nicht allzu alt ist - in den Erwartungen.
Syncho:
Die japansiche Synchro ist wie gewohnt einwandfrei. Die deutsche Umsetzung ist aber ebenfalls nicht zu verachten. Hier wurde gute Arbeit geleistet, es gibt grundsätzlich nichts zu beanstanden.
Untertitel:
So weit meine Japanisch-Kenntnisse ausreichen, scheint der Untertitel diesmal echt" zu sein. Auf Dubtitles (= Untertitel, welche das deutsche und nicht das originale Skript wiedergeben) wurde diesmal glücklicherweise verzichtet. Der Text ist gut lesbar und Rechtschreibefehler sind keine aufgefallen.
Preis:
Der Preis ist aus meiner Sicht angemessen. Wem jedoch diese Version mit 2 DVDs zu teuer erscheint, dem bietet ufa anime eine etwas preiswertere Fassung mit weniger Extras. Aufgrund der hübscheren Verpackung und zusätzlichen Extras ist diese Fassung mit 2 DVDs eher zu empfehlen, da der Preisunterschied nur gering ist (für Ghibli-Fans ist diese Version sowieso ein Muss!)
Sonstiges (1 Punkt Abzug):
Positiv überrascht die Doppel-DVD, dass im Vergleich zu einigen vorherigen Ghibli-Veröffentlichungen wieder etwas mehr Extras vorhanden sind.
Leider ist mit 72 Minuten der Film für einen Ghibli-Titel ungewöhnlich kurz. Es fehlt auch die gewohnte Tiefe, wie man sie aus diesem Studio kennt. Hätte man dem Film mehr Tiefe erlaubt, wären beide Probleme (zu wenig Tiefe + sehr kurze Laufzeit) wohl auf einen Schlag gelöst. Ich gebe deshalb hier einen Punkt Abzug. Der Film ist zwar gelungen und sehr unterhaltsam, aber mit den Ghibli-Meisterwerken wie Nausicaä, Laputa, Mononoke, Chihiro, etc. nicht zu vergleichen.
Fazit:
Der Film ist wirklich unterhaltsam und für die ganze Familie. Für Ghibli-Fans ist der Titel (in dieser Doppel-DVD-Version) sowieso ein Muss.
Ich habe nur" 4 Sterne vergeben, damit von diesem Titel nicht die Qualität anderer Ghibli-Filme wie Mononoke, Chihiro, etc. erwartet wird. Der Film ist trotzdem sehenswert und schlägt viele andere animierte Kinofilme klar.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
43 von 49 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Empfehlenswert, 4. Juli 2005
Von Ein Kunde
"The Cat Returns" ist sicher nicht der beste Film aus den Ghibli Studios (Chihiros Reise ins Zauberland, Kiki's Delivery Service, Prinzessin Mononoke) und auch kein Meilenstein der japanischen Animekunst. Er wird dennoch dem hohen Niveau der Ghibli Filme gerecht und punktet vor allem mit intelligenter Story, interessanten Charakteren und guter Animation. Wer die anderen Filme des Kultstudios mag, dem wird auch "The Cat Returns" gefallen.Die erzählte Geschichte erinnert an "Chihiros Reise ins Zauberland". Ein japanisches Mädchen stößt auf sprechende Katzen und wird dann prompt in die Katzenwelt entführt um einen ihr völlig unbekannten Katzenprinzen zu heiraten. Wie soll das funktionieren? Ein Mensch und eine Katze heiraten? Ist doch unmöglich. Aber der dubiose König der Katzenwelt, von dem man nicht genau sagen kann, ob er nun verrückt, böse oder doch irgendwie gut ist (ein typischer Miyazaki Antagonist) hat seine magischen Mittel und Wege. Doch nicht alle Katzen sind auf Seiten des Katzenkönigs und dort sucht und findet das Mädchen Verbündete.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
Sie haben die Wahl: Das Königreich der Katzen erscheint in verschiedenen Versionen.
DVD ~ Eiko Kadono
DVD ~ Joe Hisaishi
DVD ~ Joe Hisaishi
DVD ~ Yasutaka Tsutsui
