Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
15 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Kein Hörvergnügen, 17. März 2009
Mal abgesehen davon, dass das Hörbuch, wie andere Rezensionen schon bemängelt haben, durch die Kürzungen für einige Verwirrung beim Hören sorgen dürften, will ich nun auf das Gesprochene an sich eingehen.
Ohne Frau Grote zu nahe treten zu wollen, muss ich leider feststellen, dass mir die Art, wie sie das Buch liest, überhaupt nicht zusagt.
Ich will versuchen, das kurz zu begründen.
Frau Grote vermag es nicht, den einzelnen Charakteren Tiefe und vor allem Individualität zu verleihen. Sicherlich mag das Geschmackssache sein, dennoch wird beim Zuhören, zumindest nicht für mich, die beabsichtigte Atmosphäre erzeugt, wie z.B. bei der Bedrohung durch die Volturi. Dieso doch recht intensive Lage, die eigentlich von Spannung, Angst und der Befürchtung der Protagonisten, sich auf einen tödlichen Kampft einstellen zu müssen, gekennzeichnet ist, wirkt durch das Sprechen eher wie ein Kaffeekränzchen unter Nachbarn.
Auch die Art, wie die Sprecherin einzelne Charaktere darstellt, erzeugt bei mir ein Nackensträuben.
Charlie wirkt durch die peinlich tiefe Stimme, die ihm verliehen wird, eher wie eine Witzfigur als wie ein besorgter Vater, der zu verstehen versucht, was mit seiner Tochter passiert.
Oder Aro, bei dem Frau Grote so komisch röchelt, erweckt eher den Eindruck eines alten Wüstlings, der ein schwerer Trinker und Raucher ist.
Alles in allem wirken manche Passagen einfach unfreiwillig komisch.
Die 2 Sterne gibt's auch nur dafür, weil der Mittelteil durch Peter Jordan halbwegs erträglicher ist.
|
|
|
42 von 46 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Ein tolles Buch wird verstümmelt... , 18. Februar 2009
Zuersteinmal sollte ich wohl klarstellen, dass meine niedrige Bewertung nicht auf das Buch beruht, welches wieder sehr gelungen ist. Was mich sauer macht, ist die Tatsache, dass die Hörbücher in Deutschland selten Komplettlesungen sind. Dieses Hörbuch hat 8 CD's. Das Hörbuch auf englisch hingegen hat 16 CD's. Das heißt im Klartext, dass die Hälfte des Buches herausgeschnitten wurde. Wer will denn ein halbes Buch hören? Der Autor überlegt sich doch jedes Wort und denkt sich doch auch was bei dem Umfang eines Buches.
Bei diesem "Angebot" sollte man getrost auf das Buch zurückgreifen, oder aber darauf hoffen, dass sich der Verlag nochmal besinnt und eine Komplettlesung anbietet. So gehts nicht!
|
|
|
15 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Dann sollten sie es lieber lassen..., 23. Februar 2009
Was gibt es da noch zu sagen, nach dem ich jetzt bereits alle Biss Bücher gelesen habe und mir auch jedes Mal die Hörbücher dazu besorgt habe, kann ich meinen Zorn über diesen stümperhaften, absolut nicht durchdachten Zusammenschnitt nicht verhehlen. Während die drei ersten Hörbücher, obwohl gekürzt immer sehr gut die Stimmung, die Handlung und Charaktere des Buches aufgenommen haben, ist dieses Hörbuch so meilenweit vom Buch entfernt wie es nur geht. Vor Allem lässt diejenigen Hörer, die sich nicht das Buch zu Gemüte führen wollen mit vielen unbeantworteten Fragen und ziemlich Orientierungslos zurück. So wird z.B. in keinem einzigen der Hörbücher die Prägung der Wölfe erwähnt, woher soll der unwissende Hörer an der zentralen Stelle wissen worum es eigentlich geht. Die Romantik sowie die Beziehung zwischen den Charakteren, ein wesentlicher Bestandteil der Biss Reihe wird mal eben so wegrationalisiert und das Ganze gerät zu einer stumpfen Aneinanderreihung einzelner Ereignisse, die den Erzählstrang vorantreiben sollen. Und zu Krönung wir der richtig Schluss einfach mal weggelassen. Wer sich also nicht die englische Hörbuchversion anhören will oder kann, sollte doch zum Buch greifen, denn diese Hörbuchversion ist einfach nicht auszuhalten. Derjenige der bei Silberfisch den Schnitt des Buches gemacht hat, sollte sich wirklich einen neuen Job suchen.
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Stephenie Meyer
von Stephenie Meyer
von Stephenie Meyer
von Stephenie Meyer
DVD ~ Kristen Stewart
