Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
39 von 42 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Die Dichterin und die Diktatur, 6. Juni 2004
Herta Müller, vielfach ausgezeichnete, aus Rumänien stammende, seit 1987 in Deutschland lebende Autorin, legt hier ein Werk vor, in dem sie über ihr Schreiben, ihr Denken, ihre Biografie reflektiert. Und je weiter man in diesem Buch vorankommt, desto klarer wird einem, wie sehr die Diktatur Ceaucescus Nicht-Angepasste (wie Herta Müller eben) bedrohte, ja zerstörte - wie etwa einen Schriftstellerkollegen von Herta Müller. der nach offizieller Lesart "Selbstmord" beging (in Wirklichkeit aber vom Geheimdienst umgebracht wurde). Ähnlich erschütternd das Beispiel einer ehemals sehr engen Freundin, die die emigrierte Schriftstellerin in Deutschland besuchte - und sich hier noch als Spitzel des Geheimdienstes zu erkennen gab! Besonders beeindruckend ist das Erlebnis der Autorin als "Kindergartentante" für 2 Wochen - ein Text, der in die Schullesebücher gehörte ("Die rote Blume und der Stock"). Ein überragendes, verstörendes, absolut lesenswertes Buch!
|
|
|
22 von 25 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
2 Welten (Rumänien & Deutschland / Sprache & Biographie), 7. Juli 2005
Herta Müller hat ein Buch vorgelegt, welches den Spagat zwischen autobiographischen Aphorismen und Lebensszenen und Sprache als Kommunikation, Kulturmerkmal, Charaktereigenschaft und Heimat wagt. Das Buch gliedert sich in mehrere kürzere Abschnitte, die sich vor allem um Müllers Jugend und Leben im Rumänien Ceaucescus drehen, aber auch Epsioden aus ihrer Zeit in Westeuropa, vornehmlich Deutschland, drehen. Dabei gelingt es Müller immer wieder ihre Sprachdualität (sie wuchs deutschsprachig als Banater Schwäbin in Rumämien auf, lernte jedoch auch früh rumänisch beim Besuch der Schule und im Alltag), mit Stationen aus ihrem Leben zu vernetzen. Kindheit, Familie, das Inselsasein ihres "deutschen Dorfes" in Rumänien, welches gleichzeitig als Land eine Insel innerhalb Europas für sie war, aus der sie fliehen wollte und mit der sie doch so viel verbunden hatte. Früh geriet sie ins Visier der "Securitate" der Geheimpolizei Ceaucescus, die sie regelmässig zu Verhören einbestellte und die zum "unsichtbaren" ständigen Begleiter für sie wurden. Je weiter das Buch und seine Handlung vorankommt(sofern man von Handlung bei diesen Episoden sprechen möchte), desto besser gefiel mir das Ansinnen und die Umsetzung des Buches. Der Text ist in seiner Struktur "zweigleisig", also sowohl schrittweise in sprachliche Eingenheiten Einblick nehmend und dann auch autobiographisch immer mehr das gesamte Bild der Autorin entwerfend. Ich persönlich bin der Meinung, dass ihr diese Kombination in 90% der Fälle gut gelingt, ehrlicherweise empfand ich aber auch Passagen als etwas schwer verständlich oder nachvollziehbar, gerade bei der sprachlichen/bedeutungshistorischen Behandlung der für Müller sehr wichtigen Begriffe Haar, Herztier und das "Titelwort" König. In diesen Fällen konnte ich der Autorin nur bedingt folgen, fühlte diese Exkursionen aber auch nicht als sehr störend im Gesamtprojekt des Buches. Insgesamt ein interessantes Vorhaben von Herta Müller, welches durchaus als gelungen bezeichnet werden kann und welches gespannt auf weitere Texte warten lässt, die diesen Dualismus der eigenen Geschichte und Sprache aufnehmen.
|
|
|
2 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Sprache, Literatur, Das Leben, 16. Oktober 2009
Leserbrief: Johnny- Stuttgart 2009-1016
Der Lebenslauf von Herta Müller ist Tag für Tag und Wort für Wort dokumentiert. Ihre Worte, ihre Texte sind Literatur".
Die Frage von Herren Michael Naumann in der Zeit .. Meisterwerk ?...
ist mit dem Nobelpreis beantwortet worden.
Wer es genau wissen will: Literatur ? welche ?
Der König verneigt sich und tötet" - Hanser Verlag / AMAZON.de
Wer die ersten 20-30 Seiten gelesen hat, sieht was Herta Müller schreibt, wie sie schreibt, welche deutsche Sprache sie sich erarbeitet hat.
Der Spiegel 2009-10-09-NR 42 Seite 148 bringt biografische Daten und präzise Angaben zur Literatursprache von Herta Müller.
An vielen Literaturabenden von Herta Müller, seit 1987 in Deutschland, war ich Zuhörer. Zuletzt am Mittwoch den 2009-10-07 im Literaturhaus Stuttgart bei der Lesung: ATEMSCHAUKEL.
Mit Johann Lippet habe ich ständig Kontakt gehalten, habe seine Bücher gelesen.
Johann Lippet ist am 7 Oktober mit Richard Wagner in Ulm, im Donauschwäbischen Museum gemeinsam aufgetreten, an demselben Abend als Herta Müller in Stuttgart im Literaturhaus aus ihrem Roman ATEMSCHAUKEL vorgetragen hat.
Herta Müller hat mit Oskar Pastior im Literaturhaus Stuttgart von dem gemeinsamen Projekt eines Deportations- Romans gesprochen. ( vor dem Büchnerpreis 2006 für Oskar Pastior - ich habe die gemeinsame Lesung gesehen ). Nach dem Tod von Oskar Pastior 2006 hat Herta Müller mit Ernest Wichner in Fellbach erste Textproben aus der gemeinsamen Arbeit vorgetragen. Es wurde über das spätere Buch ATEMSCHAUKEL" gesprochen. Ich habe diese erste Text Proben Lesung gesehen.
Spekulationen und Falschmeldungen sind nichts neues im Umfeld von Herta Müller.
Die alten Treuen Feinde von Herta Müller und der Aktionsgruppe Banat kommen aus demselben Stall : NATIUNEA CEAUSISTÄ"- Securitate. Die Akten werden tröpfchenweise geöffnet, seit 20 Jahren. Johann Lippet ist mit einer Dokumentation seiner Securitate Akte bei der Buchmesse Frankfurt 2009 vertreten.
Herr Gibson verbreitet 2009 im Spiegel Lügen zur Biografie von Herta Müller, gegen besseres Wissen und wohl auch aus Lesefaulheit.
In vielen Büchern ist Herta Müller, mit vielen Daten zum Lebenslauf, gut zu erkennen:
Die Horen- Texte Aus dem Banat und Siebenbürgen / Heft 147-1987
Hier sind biografische Daten in Hülle und Fülle, in jeder guten Bibliothek nachlesbar.
Johann Lippet und Herta Müller sind in dieser Anthologie vertreten.
Ein Pronomen ist verhaftet worden / Suhrkamp Verlag
Ein renommierter Verlag bietet Bücher zum recherchieren... Herta Müller und Johann Lippet sind hier vertreten.
Das Land am Nebentisch / Reclam Leipzig
Mal bei AMAZON nachschauen ?
Nachruf auf die Rumäniendeutsche Literatur- Hitzeroth Verlag 1990
( Dokumentation einer öffentlichen Literatur Veranstaltung in Marburg im Herbst 1989, mit Herta Müller als einer der Hauptakteure. Aus Ihren Texte haben Studenten in Marburg ein Theaterstück inszeniert: Was vergeht wie Tage ).
Johann Lippet war mit Herta Müller in Marburg bei dieser denkwürdigen Veranstaltung.
Diese Dokumentation ist jedem Literatur Kenner in Bezug auf Herta Müller, bestens bekannt. Auch junge interessierte Studenten und junge Doktoranden in Deutschland, die etwas zu Herta Müller verbreiten wollen, sollten lesen können.
Mal bei AMAZON nachschauen ?
Schon mal gelesen in:
Johann Lippet - Das Leben einer Akte - Wunderhorn Verlag Heidelberg.
...........
Einmal hat das Fernsehen sich der Sprache, Literatur, Herta Müller genähert.
Buchmesse Frankfurt 2009-10-15- Das war eine....
Sternstunde - (3sat TV - Herta Müller - Buchmesse 19 Uhr 20 im TV )
Herta Müller spricht frei, unbeirrbar durch TV Moderator Wortklischees, herzerfrischend frei, von Ihrer Sprache, Ihrer Literatur, Ihrer Atemschaukel".
Eine Sternstunde ? - ja,
( frei nach : Stefan Zweig- Wien / Sternstunden der Menschheit ),
für Ihre Literatur, ihren Heimathafen Aktionsgruppe Banat" und nicht zuletzt für die imaginäre Landschaft Banater Hain".
( Göttinger Hain - Die Blaue Blume- Romantik ).
Im Rückspiegel sieht Herta Müller Ihre Eltern ( ihren Vater in der Waffen SS ), so wie es war, läßt sich vom TV Moderater nicht kommod neben Paul Celan ( und die Bukowina Literaturszene ) platzieren. ( warum auch ?).
Banater Hain" ?- ja.
Zusammengenommen ist die LITERATURMODERNE der Aktionsgruppe Banat Autoren mit den NEUEN LILTERATUR Übersetzungen, ( aus vielen Sprachen ), heute nur noch imaginär zu erfassen. Vergangen - ja, nach Kakanien, endgültig entschwunden aus dieser ehemals mehrsprachigen europäischen Region. Real nur noch in Erinnerungen und - Literatur.
Herta Müller hat den Banater Hain" auf der literarischen Weltkarte markiert.
Vechi" ( russische Avantgarde- Sozialisten- WEGZEICHEN ) - Wegzeichen , Wegbereiter wollte die Aktionsgruppe Banat sein.
War sie das ? Ist sie das ?
Was bleibt ?
Johnny.
2009-10-16 Stuttgart
Leserbrief
..............................
Das Leben einer Akte: Chronologie einer Bespitzelung durch die Securiate
|
|
|
|